ВАША ТЕТЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Tante

Примеры использования Ваша тетя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша тетя сказала.
Ihre Tante.

Звонила ваша тетя Джессика.
Ihre Tante Jessica hat angerufen.

Ваша тетя права.
Ihre Tante hat Recht.

Мисс, пришла ваша тетя.
Miss, Ihre Tante ist gerade angekommen.

Я ваша Тетя Жозефина.
Ich bin eure Tante Josephine.

Покажите, что прислала Ваша тетя!
Also, was schickt deine Tante?

Ваша тетя. Эмили Арендел.
Ihre Tante, Emily Arundel.

Это, наверно, ваша тетя Кэтрин.
Wahrscheinlich Ihre Tante Katherine.

Ваша тетя встретит вас в час дня.
Eure Tante begrüßt euch um ein Uhr.

Вы слышали, как пела партию Люсии ваша тетя?
Hörten Sie nie Ihre Tante, wie sie die Lucia sang?

Ваша тетя Хоуп- хороший человек.
Eure Tante Hope ist ein guter Mensch.

Вы не знаете? Это Эмма Де Лапор, ваша тетя.
Das können Sie nicht wissen, das ist Emma De Lapoer, Ihre Tante.

Так ваша тетя Лили вернула Аманду.
Also rief eure Tante Lily Amanda an.

Мадемуазель, знаете ли вы, и, пожалуйста, простите за подобный вопрос, что ваша тетя, Доротея, умерла?
Mademoiselle, bitte vergeben Sie mir, aber wissen Sie, wie Ihre Tante Dorothea gestorben ist?

Если ваша тетя сделала это с вами.
Wenn deine Tante das getan hat, dann.

Чем ближе к вашей сестре и ваша дочь и ваша тетя чем ваш мужчина.
Je näher an deine Schwester und deine Tochter und deine Tante als dein Mann.

Ваша тетя не должна знать, кто я!
Ihre Tante darf nie erfahren, wer ich bin!

Итак, детки, ваша тетя Робин упала на самое дно.
Also, Kinder, eure Tante Robin hatte ihren Tiefpunkt erreicht.

Ваша тетя не оставила завещания.
Denn Ihre Tante hat kein Testament gemacht.

Лет назад ваша тетя сменила свой адрес на Mailboxes, Etc.
Vor 12 Jahren hat Ihre Tante die Adresse… zu einer Mail Boxes Etc. geändert.

Ваша тетя- человек крепкий, сами знаете.
Ihre Tante ist zäh, Sie kennen sie doch.

Меня поражает, что ваша тетя Пруденс не находит его непристойным, мисс.
Dass Ihre Tante Prudence es nicht für unangemessen hält, Miss.

Ваша тетя приняла лекарства полчаса назад.
Ihre Tante hat vor einer halben Stunde, ihre Medikamente genommen.

В далеком 2009- ом ваша тетя Робин получила работу ведущей утреннего телешоу.
Damals 2009, war eure Tante Robin Moderatorin in einer Morgensendung.

А ваша тетя не упоминала, что вы поддерживаете коммуняк.
Und Ihre Tante erwähnte nicht, dass Sie Kommunistin sind. Mir wurde gesagt.

А если бы и были, то не из-за сумок и чемоданов, а например, из-за того,… должна ли ваша тетя или бабушка жить с нами.
Zumindest nicht über Hutschachteln und Aschenbecher, sondern darüber, ob Ihre Tante oder Großmutter bei uns wohnen soll.

Она ваша тетя по материнской линии, да?
Sie ist lhre Tante mütterlicherseits, nicht?

Ваша тетя лишила наследства и вас, и ваших детей, которых она не любила, и оставила все Ольге Семеновой!
Dass Ihre Tante Sie und Ihre Kinder enterbt hat, die sie beide nicht leiden kann, und dass sie alles Olga hinterlässt!

Мисс Фишер, пока ваша тетя не признает, что именно ее мучает, посредством гипноза или с помощью любого другого лечения, она никогда не обретет покоя.
Solange Ihre Tante die Ur- sache für Ihren Schmerz nicht anerkennt, durch Hypnose oder eine andere Therapie, die Sie akzeptabel finden, wird sie niemals ihren Frieden finden.

Детки, ваша тетя Робин ненавидела работу на Метро Ньюз Один.
Kinder, eure Tante Robin hatte ihren Job bei Metro News One satt.