ТИХООКЕАНСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• pazifischen
• Pacific

Примеры использования Тихоокеанского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Являются частью Тихоокеанского огненного кольца.
Sie gehören zum Pazifischen Feuerring.

Меня зовут Уэнди Митнер, и я звоню из Тихоокеанского Криобанка.
Ich bin Wendy Mitner von der Pacific Cryobank.

Прибрежные возвышенности как атлантического, так и тихоокеанского побережья, находились сразу же за современной береговой линией.
Sowohl das atlantische als auch das pazifische küstennahe Hochland lagen gerade außerhalb der heutigen Küstenlinie.

Сразу после войны О' Брайен стал чемпион в полутяжелом весе Тихоокеанского флота.
Dort wurde O'Brien im Boxen Schwergewichts-Champion der pazifischen Flotte.

Я могу заняться зоной тихоокеанского времени.
Ich kann die Pazifische Zeitzone übernehmen.

Шесть- Уилльям- 23, 2- 11 в процессе на парковке у Первого Национального Тихоокеанского банка.
William 23, ein 2-11 findet statt, Parkplatz, First National Pacific Bank.

Каскадные горы являются частью Тихоокеанского огненного кольца, включающего вулканы и связанные с ними горы вдоль всего побережья Тихого океана.
Die Kaskaden-Vulkane sind Teil des Pazifischen Feuerrings, einem Ring von Vulkanen und benachbarten Bergen rund um den Pazifik.

Сегодня мы ожидаем сильные ливни и наводнения на всем протяжении Тихоокеанского Северо-Запада.
Wir erwarten heute starke Regenfälle und Über- flutungen für die Pazifikküste im Nordwesten.

Бизнес- отель Henry это первый бизнес американской Тихоокеанского Global Investment Фирменный стиль отеля в расширении китайской индустрии туризма.
Die Henry Business Hotel ist der US-Basis Pacific Global Investment Company Das erste Business-Hotel im expandierenden chinesischen Tourismusindustrie.

Хохлатый крохаль зимует в устьях рек и в больших заливах атлантического и тихоокеанского побережья Северной Америки.
Der Kappensäger überwintert an den Flussmündungsgebieten und in den großen Buchten der atlantischen und pazifischen Küste Nordamerikas.

Ноября 1943 года на Тараве состоялось одно из самых кровопролитных сражений Тихоокеанского театра военных действий, в котором американские войска одержали победу над японскими войсками.
Vom 20. bis 23. November 1943 war das Atoll Tarawa Schauplatz eines der heftigsten Kämpfe zwischen Japanern und US-Amerikanern im Pazifikkrieg.

Приветствует тот факт, что управляющая держава пригласила в Новую Каледонию в период создания там новых институтов ознакомительную миссию в составе представителей стран Тихоокеанского региона;
Begrüßt es, dass die Verwaltungsmacht zum Zeitpunkt der Schaffung der neuen Institutionen eine Informationsmission nach Neukaledonien einlud, die aus Vertretern von Ländern der pazifischen Region bestand;

Это вторая часть нового« тихоокеанского наступления» Америки, целью которого является предложить народам данного региона альтернативу чрезмерной и стремительно увеличивающейся зависимости от усиливающегося Китая.
Sie ist der zweite Stützpfeiler von Amerikas neuer“pazifischer Offensive”, die den Nationen der Region eine Alternative zur übermäßigen und schnell wachsenden Abhängigkeit von einem aufstrebenden China bieten soll.

Мы можем увидеть кальций принесенный из мировых пустынь, копоть далеких лесных пожаров, метан- признак Тихоокеанского муссона- все они приносятся ветрами из теплых широт в это удаленное и очень холодное место.
Wir sehen Kalzium aus den Wüsten der Welt, Ruß von entfernten Flächenbränden, Methan als Kennzeichen eines pazifischen Monsuns. Alles wird von Winden aus wärmeren Breitengraden an diesen abgelegenen und eisigen Ort getragen.

Лейшнер был одним из основателей Тихоокеанского астрономического общества, президентом Американской ассоциации университетских профессоров, на протяжении двух десятилетий возглавлял комитет Международного астрономического союза по кометам и малым планетам.
Außerdem war er Gründungsmitglied der Pazifischen Astronomischen Vereinigung, war eine Wahlperiode lang Präsident der Vereinigung US-amerikanischer Professoren und übernahm für 20 Jahre den Vorsitz des Komitees für Kometen und Kleinplaneten der Internationalen Astronomischen Union.

В марте 2010 г. был назначен председателем организационного комитета, проводившегося Секретариатом Тихоокеанского сообщества фестиваля тихоокеанских искусств, состоявшегося в мае 2012 года на Соломоновых островах.
Im März 2010 wurde Sir George Lepping zum Vorsitzenden des Komitees zur Organisation des vom Sekretariat der Pazifischen Gemeinschaft veranstalteten Festival of Pacific Arts ernannt, das im Juli 2012 auf den Salomonen stattfinden soll.

Приветствует в этой связи предоставление Новой Каледонии статуса наблюдателя при Форуме тихоокеанских островов, продолжающиеся визиты делегаций высокого уровня из стран Тихоокеанского региона в Новую Каледонию и визиты делегаций высокого уровня из Новой Каледонии в страны- члены Форума тихоокеанских островов;
Begrüßt in diesem Zusammenhang, dass Neukaledonien Beobachterstatus im Pazifikinsel-Forum erlangt hat, dass Delegationen aus Ländern der pazifischen Region Neukaledonien nach wie vor Besuche auf hoher Ebene abstatten und dass hochrangige Delegationen aus Neukaledonien Mitgliedstaaten des Pazifikinsel-Forums besuchen;

Тихоокеанская страховая компания.
Pacific All-Risk Versicherungen.

Чаще встречаются на тихоокеанском побережье, чем на атлантическом.
Die an der pazifischen Küste brüten, sind deutlich größer als die an der atlantischen Küste.

Тихоокеанские страны участвуют в Кубке тихоокеанских наций.
Sie nehmen am Pacific Nations Cup teil.

Растет только на тихоокеанском побережье, обычно возле пресноводных водоемов.
Wir nur an der pazifischen Küste und meistens nahe Seewassergewässern gefunden.

За последние несколько лет я узнала о Большом тихоокеанском мусорном пятне и мусоровороте.
In den letzten paar Jahren erfuhr ich dann vom Pacific Garbage Patch und vom Nordpazifikwirbel.

В последний раз он был в Тихоокеанском северо-западе.
Das letzte Mal hatten wir es im Pazifischen Nordwesten.

Ты никогда не был в Тихоокеанском дизайн- центре?
Warst du noch nie im Pacific Design Center?

Также бразилец в этом сезоне провел три гонки в Тихоокеанской Формуле- БМВ.
Außerdem absolvierte er drei Gaststarts in der pazifischen Formel BMW.

В этой должности он руководил строительством Канадской тихоокеанской железной дороги.
In dieser Funktion brachte er den Bau der Canadian Pacific Railway entscheidend voran.

Тихоокеанская школа религии была основана в Сан-Франциско в 1866 г. как Тихоокеанская теологическая семинария.
Das Seminar wurde 1866 als Pacific Theological Seminary gegründet.

Перестрелка вспыхнула в понедельник утром, рядом с Первым Национальным Тихоокеанским Банком.
Ein Schusswechsel fand am Montag vor der First National Pacific Bank statt.

В 2008 году был председателем Форума Тихоокеанских островов.
Wurde er zum Vorsitzenden des Pacific Islands Forum gewählt.

Миссии проходят как на европейском театре военных действий, так и на тихоокеанском.
Sein Einsatz erfolgte auf dem europäischen Kriegsschauplatz wie auch im Pazifik.