ТОРЧВУДА на Немецком - Немецкий перевод

• Torchwood

Примеры использования Торчвуда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я из Торчвуда.
Ich bin von Torchwood.

Смерть от Торчвуда.
Tod durch Torchwood.

Вы из Торчвуда, да?
Sie sind von Torchwood, oder?

Сообщение от Торчвуда.
Eine Meldung von Torchwood.

А вы из Торчвуда.
Sie sind von Torchwood.

Контактные линзы Торчвуда.
Das sind Torchwood Kontaktlinsen.

Сотрудник торчвуда N565.
Torchwood Officer 565.

У Торчвуда открылась вакансия.
Torchwood hat eine freie Stelle.

Это Гвен Купер из Торчвуда.
Hier ist Gwen Cooper von Torchwood.

У Торчвуда нет декретного отпуска!
Bei Torchwood gibt's keinen Mutterschaftsurlaub!

Это связано с Хабом Торчвуда.
Er sei mit dem Torchwood Hub verbunden.

Итальянка, сотрудница Торчвуда с 1968 по 1977.
Italien, Mitglied bei Torchwood von 1968-1977.

Как ты выбралась из Торчвуда?
Wie sind Sie aus Torchwood rausgekommen?

Офицер Торчвуда 565, я освобождаю вас от ваших обязанностей.
Torchwood Officer 565, ich enthebe dich deines Amtes.

Эти убийства происходят из-за Торчвуда.
Diese Morde passieren wegen Torchwood.

Единственное из технологии Торчвуда, что я сохранила.
Sie sind das einzige von Torchwood was ich aufbewahrt habe.

Все эти устройства для Торчвуда.
All diese Geräte sind als Nutzen für Torchwood gedacht.

Теперь ты- член Торчвуда, нравится тебе это или нет.
Du bist ein Mitglied von Torchwood, ob es dir gefällt oder nicht.

Естественная смерть, это редкость для Торчвуда.
Natürliche Todesursache, dass ist selten für Torchwood.

Доктор Оуэн Харпер, офицер Торчвуда 565, я освобождаю вас от занимаемой должности.
Dr. Owen Harper, Torchwood Offizier 565, ich enthebe Sie ihrer Position.

Файлы Торчвуда помогут нам увидеть старые базы данных в новом свете.
Mit den Torchwood Akten können wir alle alten Datenbanken in einem ganz neuen Licht durchsuchen.

Сейчас теории предполагают, что его долголетие может быть каким-то образом связано со штабом Торчвуда.
Aktuelle Theorien besagen, dass seine lange Lebensdauer irgendwie mit dem Torchwood Hub zu tun hat.

В рапорте Торчвуда от 1918 по госпиталю, они описывают некоторые детали события.
Im Lagebericht über das Krankenhaus von Torchwood 1918, wurde ein bestimmtes Detail ihrer Begegnung beschrieben.

Знаешь, ты одет по моде Второй Мировой войны, поэтому я не ожидаю, что ты в курсе текущих событий, но никакого Торчвуда не существует.
Weißt du, du bist wie im 2. Weltkrieg angezogen, also gehe ich davon aus, dass du von aktuellen Vorkommnissen keine Ahnung hast, aber es gibt kein Torchwood.

Каково это, быть в Торчвуде? Я имею ввиду, что вы делаете?
Wie ist es in Torchwood, ich meine, was macht ihr?

Видите, каждый в Торчвуде имеет по крайней мере начальный уровень психического обучения.
Wissen Sie, jeder bei Torchwood hat mindestens die Grundausbildung in psychischem Training erhalten.

Когда Торчвуд забрал его и заморозил, они заморозили и его последние воспоминания.
Als Torchwood ihn mitgenommen und eingefroren hat, haben sie seine jüngsten Erinnerungen eingefroren.

Когда я принял Торчвуд, их было двое, как Джона.
Als ich Torchwood übernommen habe, gab es zwei, genau wie Jonah.

Я думала о Торчвуде, о тех пришельцах, прилетающих на Землю.
Ich musste oft an Torchwood denken, all die Aliens, die zur Erde kommen.

Мой покойный муж о нем часто говорил. Поместье Торчвуд.
Mein verstorbener Ehemann sprach oft von diesem Haus, das Torchwood Anwesen.