ТРАМВАЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Straßenbahnen
• Tramwagen

Примеры использования Трамваев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поставки новых трамваев.
Lieferungen neuer Tramwagen.

Из этих 1200 трамваев сохранились только два.
Von diesen 1200 Wagen existieren nur noch zwei.

Модернизация трамваев.
Modernisierungen von Tramwagen.

Поставки производство изготовление новых трамваев.
Lieferungen und Produktionen neuer Tramwagen.

Изменить для трамваев нет. 4 или 6 на" Baross UTCA"( 1 остановка), или.
Änderung für Straßenbahnen Nr… 4 oder 6 bis Baross utca(1 Station), oder.

Действует два вида трамваев.
Es gibt zwei Arten von Zügen.

Городской транспорт в Польше состоит в основном из автобусов и трамваев.
Nahverkehr Der Nahverkehr in Polen besteht vor allem aus Bussen und Straßenbahnen.

Изначально коллекция включала в себя более 350 трамваев, автобусов и троллейбусов.
Ursprünglich waren mehr als 350 Straßenbahnen, Busse, O-Busse und Nutzfahrzeuge vorhanden.

Принять трамваев нет. 4 или 6 Baross" UTCA" улица 6 остановок от Nyugati" TR" квадрат.
Nehmen Sie Straßenbahn Nr… 4 oder 6 bis Baross utca Straße 6 Haltestellen aus Nyugati Platz tr.

Если вы приедете на станцию поезда Nyugati принимать трамваев№ 4 или№ 6 до остановки трамвая Ракоци площади.
Wenn Sie am Bahnhof ankommen Nyugati Straßenbahnen 4 oder 6 zu ergreifen, um Rákóczi Square Straßenbahnhaltestelle.

Рельсы для трамваев должны прокладываться в продольном направлении и по высоте с точностью до миллиметров.
Schienen für Straßenbahnen müssen richtungsmäßig und höhenmäßig millimetergenau verlegt werden.

Перейти до" Ференц KRT" на метро, то a. изменить для трамваев нет. 4 или 6 на" Baross UTCA"( 1 остановка), или.
Gehen Sie bis zum Ferenc krt mit der U-Bahn, dann a Änderung für Straßenbahnen Nr… 4 oder 6 bis Baross utca(1 Station), oder.

INEKON TRAMS» продолжает поставки трамваев, которые начал« INEKON GROUP» сразу после своего основания в 1991 году.
Die INEKON TRAMS liefert weiterhin Tramwagen, mit welchen die INEKON GROUP umgehend nach deren Gründung 1991 begonnen hatte.

Тогда на маршрутах использовалось 129 восстановленных трамваев в 1939 году в Кенигсберге был 251 трамвай.
Eingesetzt wurden auf diesem Netz 129 wiederhergestellte Straßenbahnen zum Vergleich: 1939 waren in Königsberg 251 Straßenbahnen im Einsatz.

Поэтому правила быстро правили, и энцефалограмма осталась обязательной только для водителей грузовиков, автобусов, трамваев и троллейбусов.
Daher wurden die Regeln schnell festgelegt, und das Enzephalogramm blieb nur für Lkw-Fahrer, Busse, Straßenbahnen und Oberleitungsbusse verbindlich.

Трамвайная коллекция- более 20 электрических, паровых и кабельных трамваев, многие из которых находятся в рабочем состоянии.
Die Straßenbahnsammlung umfasst 20 Fahrzeuge, elektrische Straßenbahnen, Dampfstraßenbahnen und Kabelbahnen, von denen viele einsatzbereit sind.

Заместитель генерального директора Михаил Тихоненко рассказал гостям о совместных проектах компании со Skoda Transportation и Крюковским вагоностроительным заводом по выпуску трамваев, вагонов метро, скоростных электропоездов.
Sie haben Einzelheiten über die gemeinsamen Projekte von ŠKODA Transportation und dem Kryukover Werk für Straßenbahnen, Metro-Wagen und Hochgeschwindigkeitszüge erfahren.

Принять метро нет. 2( красная линия) до Блаха Lujza" TR"( squer)( 1 остановка), то изменения трамваев нет. 6 или 4" Baross UTCA" 2 остановки.
Fahren Sie mit U-Nr… 2(rote Linie) bis Blaha Lujza tr(squer)(1 Haltestelle), dann umsteigen in Straßenbahn Nr… 4 oder 6 bis Baross utca 2 Stationen.

Начальной точкой отсчета в истории музея стал 1939 год, когда группа рэйлфанья узнала, что оператор Biddeford and Saco Railroad начал покупать автобусы для замены трамваев.
Die zur Gründung des Museums führten, begannen im Jahr 1939, als eine Gruppe von Eisenbahn-Enthusiasten erfuhr, dass die Biddeford and Saco Railroad Omnibusse kaufte, um ihre bestehende Fahrzeugflotte von Straßenbahnen zu ersetzen.

Планирование метро в Мюнхене постоянно откладывалось, в то время как уличное движение было все больше загружено и движение трамваев в центре города все чаще стопорилось.
Die Planungen für eine U-Bahn in München dümpelten dahin, während der Verkehrsraum für den Oberflächenverkehr immer mehr ausgelastet war und die Straßenbahnen in der Innenstadt immer häufiger im Verkehrsgetümmel stecken blieben.

Мы рассматриваем это как задачу для оптимистичных лидеров, которые вместо сопротивления- сопротивления технологиям, как в индустрии такси или трамваев, примут эти технологии и станут частью будущего.
Wir denken, dass es eine Herausforderung ist, aber eine für optimistische Vorreiter. Wobei wir anstelle von Widerstand-- gegen die Technologie, z.B. der Taxi-Industrie oder der Straßenbahnen, die Technologie annehmen sollten, um ein Teil der Zukunft zu sein.

Даже трамваи не ездят.
Straßenbahnen fahren nicht mal.

Трамваи 4 и 6- Кирай ул. и Octogon остановки 5 минут пешком.
Straßenbahnen 4 und 6- Király str. und Oktogon Haltestellen sind 5 Minuten zu Fuß.

Трамваи собственной конструкции.
Tramwagen eigener Konstruktion.

Международная электротехническая выставка 1891 года стала поводом для дальнейших экспериментов с электрическим трамваем.
Die Internationale Elektrotechnische Ausstellung 1891 war Anlass für weitere Experimente mit elektrischen Straßenbahnen.

Поезда и трамваи.
Züge und Straßenbahnen.

Транспорт 3 линии метро на Деак Ференц тер, некоторые автобусы и трамваи.
Transport 3 U-Bahnlinien am Deak Ferenc ter, Sever Busse und Straßenbahnen.

Войдя в трамвай, пассажир обязан отметить билет в валидаторе.
Beim Einstieg in das Fahrzeug muss der Fahrgast das Ticket an einem Scanner entwerten.

Сесть на трамвай с Генри.
Mit Henry in den Zug einsteigen.

На автобусе или трамвае: Днем около сотни автобусов курсируют по городу.
Mit Bus oder Tram: Tagsüber sind etwa hundert Busse in der Stadt unterwegs.