ТРЕЙДЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Händler
• Trader
• Börsenhändler

Примеры использования Трейдеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чертовы трейдеры.
Diese gottverdammten Trader.

Трейдеры останьтесь здесь.
Händler bleiben hier.

Все эти трейдеры получают одинаковые бюллетени?
All diese Händler bekommen den gleichen Hinweiszettel? Genau?

Трейдеры могут быть полезны при определенных обстоятельствах.
Händler können unter den richtigen Umständen hilfreich sein.

Радиотехники, трейдеры, как семья призвана застраховать интересам наших clints.
Wokers, Händler, entworfen als eine Familie Interesse unsere Clints zu versichern.

Fiat- к- Crypto« Карри торговли» искушал Трейдеры Надоело Отрицательные процентные ставки.
Fiat-to-Crypto‚Carry-Trade‘ Verführen Traders Mai Müde von negativen Zinsen.

Эти трейдеры постоянно ходили к ней, чтобы не сорваться.
Diese Börsenhändler gingen regelmäßig zu ihr, um ihren Verstand nicht zu verlieren.

Однако, как любят говорить экономисты, трейдеры и спекулянты обеспечивают полезные услуги.
Wie Ökonomen aber zu Recht betonen, leisten Händler und Spekulanten nützliche Dienste.

Воркеров, трейдеры, разработан как семья для обеспечения наилучших интересов наших clints.
Wokers, Händler, entworfen als eine Familie Interesse unsere Clints zu versichern.

Думаю, да, как и многие скользкие трейдеры, он имеет несколько офшорных счетов на Кайманах.
Ich denke, dass er, wie viele schleimige Bond-Händler vor ihm, mehrere Off-Shore-Konten auf den Caymans hat.

Трейдеры получают уведомления в режиме реального времени о шаблонах, соответствующих критериям поиска.
Händler erhalten Echtzeitmitteilungen zu Mustern, die ihren Suchkriterien entsprechen.

Теперь портфолио- менеджеры и трейдеры, владеющие несколькими аккаунтами, смогут все время контролировать все свои аккаунты.
Portfolio-Manager und Händler, die über mehr als ein Konto verfügen, haben jederzeit die volle Kontrolle über alle ihre Konten.

Трейдеры могут создавать сигналы на основе правил, для последующего выполнения любого количества действий.
Händler können regelbasierte Alarme erstellen, die eine beliebige Anzahl von Aktionen auslösen.

Спекулянты и краткосрочные трейдеры требуют большей точности и внимания в отношении сроков открытия и закрытия позиций.
Scalpers und kurzfristige Trader erfordern eine größere Präzision und Aufmerksamkeit hinsichtlich Timing des Öffnens und Schließens Positionen.

Уникальный рыночный индикатор в реальном времени, который дает представление о том, как трейдеры реагируют на движения валютного и товарного рынков.
Ein einzigartiger Marktindikator in Echtzeit, der Sie darüber informiert, wie Trader auf Währungs- und Rohstoffausschläge reagieren.

На основании этой информации, трейдеры могут предположить дальнейшее движение цены и корректировать свои стратегии, соответственно.
Auf der Grundlage dieser Informationen, Händler können weitere Kursentwicklung übernehmen und ihre Strategie entsprechend anpassen.

Трейдеры могут использовать автоматизированные торговые алгоритмы, в том числе советники( ЕА), 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, на виртуальном сервере.
Trader können automatisierte algorithmische Strategien auf einer virtuellen Maschine ausführen, einschließlich Expert Advisors, und zwar 24 Stunden pro Tag an sieben Tagen pro Woche.

В этом промежутке твои трейдеры играли в тач- футбол в моих любимых кубиклах, поэтому я не принимаю твои бредовые извинения.
Zwischen diesen zwei Sachen haben Ihre Händler Touch Football in meinem geliebten Großraumbüro gespielt, also akzeptiere ich Ihre schwachsinnige Entschuldigung nicht.

Такими опоздавшими, вероятнее всего, тоже были сложные электронные или институциональные трейдеры; некоторые из них, возможно, использовали арбитражные стратегии, которые полагаются на рынок фьючерсов для расчета справедливой цены.
Diese late movers dürften ebenfalls erfahrene elektronische oder institutionelle Händler gewesen sein; einige haben vermutlich Arbitrage-Strategien verwendet und dabei den am Terminmarkt ermittelten Marktpreis zugrundegelegt.

Предназначен для доступности, трейдеры Plus500 может использование платформы для торговли многочисленные рынки от одного торгового дисплея.
Vorgesehen für die Verfügbarkeit, Plus500 der Händler kann die Plattform Nutzung zahlreichen Märkten von einem einzigen Handels Anzeige zu handeln.

Трейдеры вдруг вспомнили, что геополитические события могут увеличить поставки нефти, а не просто сократить их- и что дальнейшие повышения в поставке, управляемые геополитикой, будут вероятными в предстоящие годы.
Plötzlich erinnerten sich Händler, dass geopolitische Ereignisse das Erdölangebot nicht nur verringern, sondern auch erhöhen können- und dass es in den kommenden Jahren zu weiteren geopolitisch bedingten Erhöhungen der Fördermenge kommen dürfte.

При таком положении вещей лучшие банкиры, трейдеры, дилеры и т. д. будут работать на компании, которые предоставляют самую привлекательную компенсацию.
Angesichts dieser Realität arbeiten die besten Banker, Trader, Verhandlungsführer usw. natürlich für Unternehmen, die ihnen eine besonders attraktive Vergütung bieten.

КЕМБРИДЖ- Акции и курсы валют в странах с развивающимися рынками снова находятся под серьезным отрицательным давлением, но правда ли то, что их экономики действительно настолько хрупки, насколько боятся мировые трейдеры?
CAMBRIDGE, MASS.- Aktien und Wechselkurse der Schwellenmärkte stehen erneut unter ernstem Abwärtsdruck. Aber sind die wirtschaftlichen Rahmendaten dieser Volkswirtschaften wirklich so fragil wie Börsenhändler weltweit zu befürchten scheinen?

Они утверждают, что трейдеры товарными фьючерсами больше реагируют на сигналы изменения цены, чем зависят от фундаментальных показателей рынка.
Sie argumentieren, dass die Händler von Warenterminkontrakten lediglich auf Preissignale reagieren, die letztendlich von den Fundamentaldaten des Marktes abhängig sind.

Доллар будет падать, а американские долгосрочные процентные ставки будут расти, но только если трейдеры с Уолл- Стрит и где бы то ни было решат, что держать доллары и долгосрочные облигации США более рискованно в краткосрочном плане.
Der Dollar wird fallen, und die langfristigen US-Zinssätze werden steigen, aber nur, wenn die Händler an der Wall Street und an anderen Börsen beschließen, dass es kurzfristig riskanter ist, Dollars und langfristige US-Anleihen zu halten.

Трейдеры с минимальным знанием программирования VBA также могут использовать Excel для отправки простых торговых команд( или для чтения данных), с использованием кода, который можно связать с кнопкой на электронной таблице.
Trader mit geringfügigen Kenntnissen der Programmiersprache VBA können mit Excel auch einfache Tradingaufträge senden(oder Daten auslesen), indem sie beispielsweise folgenden Programmiercode nutzen, den man mit einer Schaltfläche in einem Spreadsheet verknüpfen könnte.

Для противодействия подозрительному поведению, например, когда трейдеры просят разрешения на инвестирование средств, которые превышают их лимиты по спекулятивным операциям, Комиссия отозвала сделанные ранее исключения для двух компаний, торгующих фьючерсами по кукурузе, пшенице и соевым бобам.
Um verdächtigem Verhalten entgegenzuwirken- zum Beispiel wenn Händler um die Erlaubnis bitten, Beträge zu investieren, die über ihren spekulativen Positionslimits liegen-, hat diese Kommission Sonderrechte für zwei Firmen aufgehoben, die mit Mais-, Weizen- und Soja-Terminkontrakten handeln.

Мистер Адам Сондерс, соб трейдер в инвестиционной фирме Бэйлор- Зимма.
Mr. Adam Saunders, er ist ein Prop Händler bei der Investmentfirma Baylor Zimm.

Был трейдером" Оаксайд Инвестментс" в 2008.
Er war 2008 Händler für Oakside Investments.

Сколько трейдеров у нас осталось между твоим этажом и Питерсоном?
Wie viele Trader haben wir noch zwischen Ihrer Abteilung und der von Peterson?