ТРЕНЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Trainer
• Coach

Примеры использования Тренером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой дед был тренером.
Er war mal Springtrainer.

Я говорил с тренером Патриком.
Ich sprach mit Coach Patrick.

Ты говорила с тренером.
Du hast mit dem Coach geredet.

Ох, мы собираемся поговорить с тренером.
Oh, ich muss noch mit dem Trainer reden.

Дважды работал тренером в Китае.
Danach arbeitete er in China als Trainer.

И я хочу быть вашим тренером.
Und ich möchte Ihr Coach sein.

Меня сколько раз тренером приглашали.
Ich konnte mehrmals ein Trainer werden.

Гаристо также работал тренером.
Coito war auch hier der Trainer.

Да, он был моим тренером в прошлом семестре.
Er war mein Sportlehrer letzten Semester.

Ты ведь хочешь, чтобы я подружилась с Тренером?
Willst du, dass ich mich mit Coach anfreunde?

Тренером согласился стать Понгпан Вонгсуван.
Als Trainer wurde Pongphan Wongsuwan verpflichtet.

Все мы здесь называем" моего старика" тренером Уивером.
Mein alter Herr heißt hier Coach Weaver.

Из-за конфликта с тренером он покинул клуб.
Nach Streitereien mit dem Vereinsvorstand verließ er den Club.

Я собираюсь на беговую дорожку поговорить с тренером Майком.
Ich gehe zum Stadion um mich mit Coach Mike zu treffen.

Июня 2008 года главным тренером команды стал Винни Дель Негро.
Juni 2008 stellten die Bulls Vinny Del Negro als neuen Head Coach ein.

Хорошо, думаю, пришло время поговорить с тренером Мартином.
Nun, ich denke, es ist Zeit, mit Coach Martin zu sprechen.

Я люблю плавать так сильно, что, будучи взрослой, плаваю с тренером.
Ich liebe das Schwimmen so sehr, dass ich heute mit einem Trainer schwimme.

Кишон опять работает со своим старым тренером Парселом.
Keyshawn ist bei seinem alten Coach. Der ist wieder bei Parcells.

Он выглядит так, словно работал с персональным тренером.
Er sah aus, als hätte er mit einem Personal Trainer gearbeitet.

По версии журнала Runner' s World назван" Лучшим тренером в мире.
Die Zeitschrift Runner's World nannte ihn den„besten Trainer der Welt“.

Угощайся пиццей, а мне нужно поговорить с тренером.
Du solltest dir etwas Pizza schnappen. Ich werde mit dem Trainer reden gehen.

Почему бы тебе не поговорить с тренером Карпентером, после школы?
Warum gehst du nach der Schule nicht mal zu Coach Carpenter und sprichst mit ihm?

СМИ называют его самым популярным психологом и тренером Польши.
In den Medien gilt er als beliebtester Psychologe und Trainer in Polen.

Доверие между клиентом и тренером, это святое, как с пастором или адвокатом.
Das Vertrauen zwischen Trainer und Klient ist heilig, wie bei Priestern und Anwälten.

В конце 1950- х закончил карьеру и стал тренером в Токате.
Ende der 1950er Jahre beendete er seine aktive Ringerlaufbahn und wurde Trainer in Tokat.

По-твоему, нормально, что звезда команды не разговаривает с тренером?
Findest du es normal, dass der Starspieler nicht mit dem Trainer redet?

Его первым и единственным тренером был венгерский шахматный композитор Самуэль Гольд.
Sein erster und auch einziger Schachlehrer war der ungarische Schachkomponist Samuel Gold.

Мистер Монк поможет нам выяснить, что на самом деле произошло с тренером Хэйден.
Mr Monk will versuchen rauszufinden, was wirklich mit Coach Hayden geschah.

Сначала был тренером, в сентябре 2009 года был назначен исполняющим обязанности главного тренера.
Er begann zuerst als Co-Trainer und wurde im August 2010 zum Chef-Trainer befördert.

Через год Чивидини был взят тренером Аргентины Франсиско Оласаром на чемпионат мира 1930 года.
Ein Jahr später wurde Chividini von Argentiniens Nationaltrainer Francisco Olazar für die Fußball-Weltmeisterschaft 1930 nominiert.