ТЫ БУДЕШЬ ГОТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• du bereit bist
• wirst du bereit sein

Примеры использования Ты будешь готов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь готов?
Wirst du bereit sein?

И когда же ты будешь готов?
Wann wirst du bereit sein?

И ты будешь готов.
Und du wirst bereit sein.

Увидимся, когда ты будешь готов.
Wir sehen uns wieder, wenn ihr soweit seid.

Ты будешь готов когда Фокс скажет.
Wann du soweit bist, entscheidet Fox.

Я вернусь, когда ты будешь готов.
FLÜSTERT Ich kehre zurück, wenn du bereit bist.

Когда ты будешь готов, мы об этом поговорим.
Wenn du bereit bist, sag mir Bescheid.

Готов играть, когда ты будешь готов.
Bereit zu spielen, wenn du es bist.

Я вернусь, когда ты будешь готов репетировать.
Ich komme wieder, wenn du bereit bist, zu proben.

Он будет тут, когда ты будешь готов.
Er steht hier, wenn Sie fertig sind.

Когда это произойдет, ты будешь готов сразиться с Морганой.
Wenn du das kannst, bist du bereit, es mit Morgana aufzunehmen.

Может когда-нибудь… когда ты будешь готов.
Er wird sich erfüllen. Wenn Sie bereit sind.

И когда ты будешь готов будешь знать, куда ехать.
Und wenn du bereit bist, weißt du, wohin du gehen kannst.

Готова, когда ты будешь готов.
Ich bin bereit, wenn du es bist.

Жизнь не станет ждать, пока ты будешь готов.
Das Leben wartet nicht, bis du bereit bist.

Мы готовы, как ты будешь готов.
Wir sind bereit, wenn du es bist.

Я знаю, что когда придет время, ты будешь готов.
Ich weiß, wenn die Zeit kommt,… werden Sie bereit sein.

И только тогда ты будешь готов к настоящим, серьезным боям. Что это за настоящие бои?
Und erst dann bist du bereit für die wirklich großen Kämpfe?

Все будет готово, когда ты будешь готов.
Ich bin bereit, wenn du es bist.

Когда ты будешь готов говорить с нами, запиши их имена и адреса.
Wenn Sie bereit sind, mit uns zu reden, dann schreiben Sie ihre Namen und Adressen auf.

Они будут по прежнему там, когда ты будешь готов.
Die sind immer noch da, wenn Sie bereit sind.

В любом случае, я хочу убедиться, что ты будешь готов, когда придет время.
Egal. Ich will nur sicher sein, dass Sie bereit sind, wenn die Zeit gekommen ist..

Мы поставим тебя на протез, когда ты будешь готов.
Und… wir werden mit Ihnen weitermachen, sobald Sie bereit sind.

Я подожду тебя снаружи, и когда ты будешь готов… Мы найдем этого ублюдка.
Ich werde nach draußen gehen und wenn du bereit bist… dann lass uns diesen Hurensohn schnappen.

Когда ты сможешь видеть внутри кристалла, ты будешь готов.
Wenn du in das Kristall schauen kannst, dann bist du bereit.

Ты вернешься к работе над новой партией когда ты будешь готов вернуться… на следующей неделе.
Du fängst mir einer neue Fuhre an,… wenn du bereit bist, wieder zu arbeiten,… nächste Woche.

Уверен, она тебе все расскажет, когда ты будешь готов.
Ich bin sicher, sie wird es dir erzählen, wenn du bereit bist.

Ты продолжишь так же работать, будешь таким же собранным, и ты будешь готов к следующему разу, когда твой человек в желтом костюме вернется.
Arbeitest du so weiter wie jetzt und bleibst so konzentriert, dann wirst du bereit sein, wenn der Mann im gelben Anzug das nächste Mal auftaucht.

И когда ты встретишь правильного человека, ты будешь готов.
Und wenn du die richtige Person triffst, wirst du bereit für sie sein.

И я сказала, что я обращу тебя, когда ты будешь готов.
Und ich sagte dir, dass ich dich verwandeln werde, wenn du bereit dafür bist.