ТЫ СПЯТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• du bist verrückt

Примеры использования Ты спятила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты спятила?
Spinnst du?

Ники, ты спятила.
Niki, du bist verrückt.

Ты спятила.
Du bist verrückt!

Кажется, ты спятила.
Du hast einen Knall.

Ты спятила.
Ihr seid verrückt.

Я сказал, что ты спятила.
Ich sagte, du bist verrückt.

Ты спятила.
Bist du von Sinnen?

Нет, Марица, ты спятила.
Nein, Maritza, du bist verrückt.

Ты спятила?
Bist du wahnsinnig?

Раньше я думала, что ты спятила, что вышла за него.
Früher dachte ich, du wärst verrückt.

Ты спятила.
Du bist durchgedreht.

Может лучше тебе было считать, что ты спятила.
Vielleicht warst du besser damit dran, zu denken, du seist verrückt.

Ты спятила?
Bist du durchgeknallt?

Если ты думаешь, что я и в этот раз тебе помогу, то ты спятила.
Wenn du denkst, dass ich dir dieses Mal wieder helfe es zurückzubringen, dann bist du verrückt.

Ты спятила, да?
Du bist verrückt, oder?

Ты спятила,?
Bist du völlig ausgerastet?

Ты спятила, старушка. Старушка?
Du bist ja völlig durchgeknallt, alte Frau?

Ты спятила. Как это возможно?
Das ist verrückt, wie soll das gehen?

Ты спятила, если не согласна с этим предложением!
Du spinnst, wenn du diesen Deal ausschlägst!

Ты спятила, если считаешь, что я пойду на такое ради тебя..
Sie sind verrückt, wenn Sie glauben, ich würde dieses Schauspiel für Sie abziehen.

Ты спятил, в 2010.
Du bist verrückt, 2010.

Стьюи, ты спятил?
Stewie, spinnst du?

Ты спятил, Ник!
Du bist verrückt, Nick!

Что? Ты спятил?
Bist du wahnsinnig?

Ты спятил, Бобби.
Du bist verrückt, Bobby.

Ты спятил, я ничего не знаю о Марсе!
Spinnst du? Ich weiß gar nichts über den Mars!

Ты спятил?
Bist du wahnsinnig?

Ты спятил.
Sie sind verrückt.

Ты спятил?
Spinnst du?

Ты спятил.
Du bist verrückt.