ТЫ ФЛИРТУЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du flirtest

Примеры использования Ты флиртуешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты флиртуешь с ней?
Flirtest du mit ihr?

Пэтти, ты флиртуешь со мной?
Flirten Sie mit mir, Patty?

Ты флиртуешь со мной.
Du flirtest mit mir.

Я видела, как ты флиртуешь.
Ich habe Sie flirten gesehen.

Ты флиртуешь со мной?
Flirtest du mit mir?

Тогда почему ты флиртуешь с ней?
Warum flirtest du dann mit ihr?

Ты флиртуешь со всеми.
Du flirtest mit jedem.

Думаешь, я не вижу, как ты флиртуешь со мной?
Denkst du, ich hätte nicht gesehen, wie du mit mir flirtest?

Так ты флиртуешь с Паоло?
Du flirtest also mit Paolo?

Единственная причина о которой я не говорю это то, что ты флиртуешь со всеми подряд.
Der einzige Grund, dass ich nicht darüber rede… Du ziehst rum und flirtest mit jeder.

Ты флиртуешь с моим отцом.
Du flirtest mit meinem Vater.

Клянусь богом, ты флиртуешь в самое неподходящее время.
Ich schwöre bei Gott, dass du zu den unpassendsten Zeiten flirtest.

Мм, ты флиртуешь со мной, детка?
Hmm, flirtest du mit mir Kindchen?

Я просто не понимаю, почему ты флиртуешь с каждым встречным плохим парнем.
Ich verstehe einfach nicht, weshalb du mit jedem bösen Jungen flirten musst, dem du begegnest.

Ты флиртуешь со мной за день до женитьбы?
Flirtest Du mit mir in der Nacht, bevor Du heiratest?

Я увидел, как ты флиртуешь и приревновал, и поэтому я сказал, чтоб он отвалил.
Ich sah dich flirtet, und ich habe eifersüchtig, so sagte ich ihm… sich zurückzuziehen.

Ты флиртуешь с обоими братьями, что ничуть не облегчает ситуацию.
Dass du mit beiden Brüdern ein Verhältnis hast, vereinfacht die Situation nicht.

Тебе нравится" Закон и порядок" и ты флиртуешь с каждым парнем в пределах 3- х ближайших штатов.
Sie mögen Recht und Ordnung Und Sie mit jeder Kerl geflirtet haben in der Tri-State-Bereich.

Да ладно, ты флиртуешь со мной с того момента, как я вошел.
Komm schon, du flirtest doch mit mir seitdem ich reingekommen bin.

Прости, что я не один из богатых спонсоров или спившихся дирижеров, с которыми ты флиртуешь ради денег и влияния.
Ich bin kein reicher Mäzen oder zügelloser Ex-Dirigent, mit dem du um Geld oder Einfluss flirtest.

Когда ты флиртуешь с парнем, ты думаешь," Ничего страшного.
Wenn Sie flirten mit einem Mann, Sie denken,"keine große Sache.

Ты флиртуешь, ты смеешься, ты используешь магию, но в конце дня, чем ты рискуешь?
Du flirtest, du lachst, du nutzt Magie, aber was riskierst du denn?

Ты флиртуешь с ним, после обеда приводишь его сюда, успокаиваешь его до состояния удовлетворения и я стреляю в него.
Du flirtest mit ihm und bringst ihn nach dem Essen hierher, lullst ihn zufrieden ein, und ich erschieße ihn.

Ты флиртовал с Бетси Росс?
Du hattest eine Liebelei mit Betsy Ross?

Ты флиртовала.
Du hast geflirtet.

Тебе флиртовать нормально, а мне нет?
Es ist okay für Sie, um zu flirten, aber nicht für mich?

Не думаю, что он с тобой флиртовал.
Ich glaube nicht, dass er nur mit Ihnen flirten wollte.

С тех пор как ты вернулась из Саут Бич, ты флиртовала с горячим Майами- парнем.
Seitdem du aus South Beach zurück bist,…- flirtest du mit den Miami Heat.

Я помню, что ты флиртовал с Джадзией.
Ich weiß, wie Sie mit Jadzia flirteten.

Она с тобой флиртует?
Flirtet sie mit dir?