ТЫ УШЛА на Немецком - Немецкий перевод

• du gegangen bist
• du weg
• du wärst abgehauen
• du jetzt gehst
• du hast gekündigt
• du fort

Примеры использования Ты ушла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты ушла?
Du hast gekündigt?

Когда ты ушла.
Als du fort warst.

Из за того, что ты ушла.
Weil du gegangen bist.

Родство было потеряно, когда ты ушла.
Die Sippschaft war verloren, während du weg warst.

А теперь ты ушла.
Jetzt, da du weg bist.

Нужно знать, почему ты ушла?
Ich will wissen, warum du gegangen bist?

Я думал, ты ушла.
Ich dachte, du wärst abgehauen.

Я бы хотела, чтобы ты ушла.
Ich möchte, dass du jetzt gehst.

Кстати, едва ты ушла, звонила Марин.
Übrigens, Maureen hat angerufen, nachdem du weg warst.

Я думала, что ты ушла.
Ich dachte, du hast gekündigt.

Я такой несчастный с тех пор как ты ушла.
Mir geht's so schlecht, seit du weg bist.

Я хочу, чтобы ты ушла.
Ich möchte, dass du jetzt gehst.

Наша жизнь остановилась, когда ты ушла.
Unsere Leben haben aufgehört, als du gegangen bist.

А она говорит, ты ушла.
Sie sagte, du wärst abgehauen.

Как только ты ушла, Эсфени окружили нас.
Sobald du weg warst, haben die Espheni uns umzingelt.

Лайл сказал мне, почему ты ушла.
Lyle sagte mir, warum du gegangen bist.

Но когда ты ушла, то поняла, что скучаю по тебе..
Aber als du weg warst, habe ich dich vermisst.

Он умер сразу после того, как ты ушла.
Er starb direkt nachdem du gegangen bist.

Когда ты ушла, я вспомнил кое-что о том обеде.
Nachdem du gegangen bist, Ich erinnerte mich an was von der Dinnerparty.

Я видел его после того, как ты ушла.
Ich habe ihn getroffen, nachdem du weg warst.

Когда ты ушла, я перевел новые символы на твоей коже.
Nachdem du weg warst, hab ich die Runen auf deiner Haut übersetzt.

И это все никак не может покинуть меня. Ты ушла.
Und es trifft mich wieder, dass du fort bist.

Серена сказала, что ты ушла, а ты тут с Айви.
Serena sagte, dass du gegangen bist, aber hier bist du… mit Ivy.

Да нет, кажется, он и не заметил, что ты ушла.
Ich glaube, er hat nicht mal bemerkt, dass du weg bist.

А до того, как ты ушла, ты зарегистрировала контракт?
Und bevor du gegangen bist, hast du den Vertrag abgelegt?

Я так злился на тебя, когда ты ушла.
Ich war so wütend darüber, dass du gegangen bist.

С тех пор как ты ушла, Коннор пытается уничтожить твою компанию.
Sobald du weg warst, hat Connor versucht, deine Firma zu vernichten.

Агент Соркина позвонил сразу после того, как ты ушла.
Sorkins Agent hat bereits angerufen, nachdem du gegangen bist.

Хотел бы я сказать, что понимаю, почему ты ушла.
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich verstehe, warum du gegangen bist.

Я хотел извиниться за то, как вел себя, когда ты ушла.
Ich wollte mich für mein Verhalten entschuldigen als du gegangen bist.