ТЭНДИ на Немецком - Немецкий перевод

• Tandy

Примеры использования Тэнди на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тэнди.
Tandy, komm schon.

Пока, Тэнди.
Tschüss, Tandy.

Тэнди, прекрати.
Tandy, hör auf.

Брось, Тэнди.
Komm schon, Tandy.

Здесь нет никакого Тэнди.
Hier ist kein Tandy.

Тэнди заметил пожар.
Tandy hat das Feuer gesehen.

Президент Тэнди для тебя.
Für dich, Präsident Tandy.

Да уж, ты настоящий Тэнди.
Ja, du bist so ein Tandy.

Тэнди, к чему ты клонишь?
Tandy, worauf willst du hinaus?

Я видел как Тэнди опрокинул светильник.
Ich habe Tandy die Lampe umwerfen sehen.

Нет. Мне не стыдно за то, что врезал Тэнди.
Ich habe kein schlechtes Gewissen, weil ich Tandy geschlagen habe.

Фермы Тэнди открыты для бизнеса!
Die Tandy Farm ist für den Geschäftsverkehr geöffnet!

Извини, я не расслышала, а Тэнди не хочет.
Es tut mir leid, ich habe es nicht verstanden und Tandy wollte es mir.

Хорошая работа, Тэнди, это действительно хорошее начало.
Super Arbeit, Tandy, das ist ein wirklich guter Anfang.

Тэнди опрокинул светильник и Тэнди поднимет его.
Tandy hat die Lampe umgeworfen und Tandy hebt sie wieder auf.

Говорю вам: Тэнди, которого вы знали, в самом деле умер.
Ich sage euch, der Tandy, den ihr kennt, ist wirklich tot.

Хорошо. Я никогда не забуду тот случай, когда Тэнди пытался меня убить.
Ich werde nie den Moment vergessen, als Tandy versucht hat, mich zu töten.

Нет, извини, я просто подумал о Гордоне. Уверена, однажды ты станешь оплакивать и Тэнди.
Nun, ich bin mir sicher, dass du eines Tages auch wegen Tandy weinen wirst.

А я никогда не забуду тот случай, когда Тэнди и меня убить угрожал.
Und ich werde nie den Moment vergessen, als Tandy versucht hat, mich ebenfalls zu töten.

Каждый дюйм этого места уже покрыт слоями брызг Тэнди Миллера.
Jeder Zentimeter hier ist schon Schicht für Schicht von Tandy Miller gegossen worden.

Так. Тэнди только хотел извиниться за то, что швырялся цветочными горшками.
Tandy möchte nur sagen, dass es ihm so leid tut, dass er diese Topfpflanzen geworfen hat.

Да если бы мы его от тебя не оттащили, он бы мог тебя убить, Тэнди.
Hey, wenn wir ihn nicht von dir heruntergezogen hätten, hätte er dich vielleicht umgebracht, Tandy.

А еще очень жалко, что рядом не было Тэнди, ведь он был экспертом по СРЛ.
Und es ist zu schade, dass Tandy nicht hier sein konnte, denn er war ein Experte in Wiederbelebung. Oh, komm schon.

В общем, когда ты не вернулась, мы решили, что ты уехала с Тэнди.
Also, wir haben alle angenommen, als du nicht wiedergekommen bist, dass du mit Tandy gegangen bist. Was ist da passiert?

Да, мы все в курсе, какой Тэнди придурок, но нельзя же за это сразу морду бить.
Ja, wir wissen alle, dass Tandy ein Idiot ist, aber du kannst nicht einfach jemanden dafür ins Gesicht schlagen.

Давайте все по очереди скажем о чем-нибудь таком, чем нам навсегда запомнился Тэнди?
Warum machen wir nicht einfach eine Runde und jeder sagt eine Sache, die uns immer an Tandy erinnern wird?

Тэнди меня застукал, когда я его ел, он тоже немного попробовал, но… это я все съел.
Tandy hat mich dabei erwischt, wie ich ihn gegessen habe, er hatte auch ein bisschen, aber… das war alles ich.

Я решила, что ты превратился в Старого Тэнди и нарочно бросил меня на этой заправке из-за той нашей ссоры.
Ich dachte, du wirst wieder zum alten Tandy und hast mich bewusst an der Tankstelle zurückgelassen wegen unserem Streit.

Под руководством Тэнди Троуэра( англ. Tandy Trower) появились такие дополнительные инструменты, как календарь, калькулятор, карточная игра, часы и игра реверси.
Unter der Leitung von Tandy Trower entstanden weitere Hilfsmittel wie der Kalender, der Taschenrechner, der Kartenmanager, die Uhr und das Spiel Reversi.

Мы здесь, господин Президент, потому что Тэнди, здесь, имел здравый смысл установить эти знаки" Выживший в Тусоне", поэтому мы все должны быть благодарны ему.
Wir sind hier, Mr. President, weil Tandy hier das gute Gefühl hatte, das Schild"Am Leben in Tucson" aufzustellen, dafür sollten wir ihm alle danken.