ТЭНДИ на Чешском - Чешский перевод

• tandy

Примеры использования Тэнди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хм, просто беспокоюсь о Тэнди.
Mám strach o Tandyho.

Фермы Тэнди открыты для бизнеса!
Tandyho farma je otevřená!

Тройное" ура" Тэнди, да?
Třikrát hurá pro Tandyho.- Ale Carol?

Надо признать, я согласен с Тэнди.
Musím říct, že souhlasím s Tandym.

Знаешь, Рэйна и Тэнди как сестры для меня.
Víš, že Rayna a Tandy jsou něco jako moje sestry.

Нет. Мне не стыдно за то, что врезал Тэнди.
Nemrzí mě, že jsem Tandyho praštil.

Тэнди, я же говорила. Фил бы не этого хотел.
Tandy, říkala jsem ti, že tohle by si Phil nepřál.

Я хочу, чтобы ты сделал мне ребенка Тэнди.
Chci, abys zplodil mý a Tandyho dítě.

Тэнди, я смотрела этот фильм, и он совсем про другое.
Tandy, já ten film viděla, a o tohle tam vůbec nejde.

Уверена, однажды ты станешь оплакивать и Тэнди.
Jednoho dne určitě opláčeš i Tandyho.

Я думаю, что твоей тете Тэнди и твоему дедушке и мне нужно.
Myslím, že vaše teta Tandy, váš děda a já prostě musíme.

В моем списке: Таллула, Джессика Тэнди.
Na krátkém seznamu mám Tallulah, Jessicu Tandyovou.

Тэнди, я только хотел еще раз поблагодарить за ту поездку.
Tandy, chtěl jsem ti ještě jednou poděkovat za ten náš vejlet.

Просто никак не пойму. Как ты могла остаться с Тэнди?
Já prostě nechápu, jak můžeš být s Tandym.

Тэнди, обычно я тебя поддерживаю, но сегодня ты просто всех достал.
Tandy, obvykle se tě zastávám, ale dneska seš na zabití.

Эй, Брайан, ты что, встречаешься с Джессикой Тэнди?
Hele Briane, s kým to chodíš, s Jessicou Tandy?

Так. Тэнди только хотел извиниться за то, что швырялся цветочными горшками.
Tandy se moc omlouvá za to, jak házel s těma květináčema.

Девочки спрашивают, почему уехала тетя Тэнди.
Holky se mě pořád ptají, proč se teta Tandy odstěhovala.

А еще очень жалко, что рядом не было Тэнди, ведь он был экспертом по СРЛ.
Škoda, že tu nemohl být Tandy. To byl expert na první pomoc.

Твой папа не умрет, можешь даже цитировать дядю Тэнди.
Tvůj taťka nebude mrtvej, to ti strejda Tandy může slíbit.

Мы все в курсе, какой Тэнди придурок, но нельзя же за это сразу морду бить.
Všichni víme, že Tandy je hňup, ale za to ho mlátit nemůžeš.

Тэнди, ты мне прямо как брат, и я что угодно для тебя сделаю, как для брата.
Tandy, jsi pro mě jako bratr, a udělal bych pro tebe cokoliv.

Ламар Вайт думал, что твоим главным свидетелем был я, но им была Тэнди.
Lamar Wyatt si myslel, že já jsem vás klíčový svědek, ale tím je Tandy.

Тэнди меня застукал, когда я его ел, он тоже немного попробовал, но… это я все съел.
Tandy mě přistihl, a taky trošku měl, ale většinu jsem snědl já.

Хотя мы все и согласны с тем, что Тэнди был долбаным мудаком, но Кэрол в этом не виновата.
Všichni se shodneme, že Tandy byl absolutní idiot. Ale za to Carol nemůže.

Тэнди, он написал на стенах, что хочет буквально отрезать нам головы и выпить нашу кровь!
Tandy, napsal na zeď, že nám chce useknout hlavy a vypít krev!

Мне потребовалось время, чтобы понять, что Тэнди вовсе не сумасшедший, а мужчина моей мечты.
Chvíli mi trvalo, než jsem zjistila, že Tandy ve skutečnosti není šílenej maniak, ale muž mých snů.

Я чувствую себя, как Джессика Тэнди в" Жаренных зеленных помидорах" только без старых лесбиянок вокруг.
Cítím se jako Jessica Tandy ve Smažených Zelených Rajčatech, kromě těch lesbických věcí.

Рэйна Джэймс и ее сестра, Тэнди Хэмптон, потеряли отца, а город потерял значимую фигуру, одного из ведущих покровителей.
Rayna Jaymesová a její sestra, Tandy Hamptonová, ztratily otce a toto město ztratilo výjimečnou osobu, jednoho z jeho patronů.