УОЛДОРФ на Немецком - Немецкий перевод

• Waldorf
• Waldorfs

Примеры использования Уолдорф на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или Уолдорф.
Oder Waldorf-isch.

Остановился в Уолдорфе.
Er wohnt im Waldorf.

Миссис Уолдорф, я надеюсь, вы не думаете.
Mrs. Waldorf, ich hoffe, dass Sie nicht denken, dass ich versucht habe.

А еще Блэр и семьи Уолдорф.
Es ist das von Blair, von den Waldorfs.

Тут сказано, что я должен держаться подальше от Блэр Уолдорф.
Hier steht, dass ich mich von Blair Waldorf fernhalten muss.

Я, Блэр Уолдорф, нуждаюсь в помощи Дэна Хамфри.
Oh, welche Sache war das jetzt? Ich, Blair Waldorf, brauche Dan Humphreys Hilfe.

Чувствую, что настоящая Блэр Уолдорф гораздо ближе, чем кажется.
Ich habe das Gefühl, dass die wahre Blair Waldorf näher ist, als du denkst.

Кенсингтон, Уолдорф, этот ресторан- места не дешевые.
Das Kensington? Das Waldorf? Dieses Restaurant war bestimmt nicht billig.

Давай. Ты боишься, что Элеонор Уолдорф узнает и разозлится на тебя?
Komm schon, hast du Angst, dass Eleanor Waldorf davon erfährt und böse wird?

Я видела как ты смотрел На Серену Ван Дер Вудсон На вечеринке Блэр Уолдорф прошлой ночью.
Ich habe gesehen, wie du Serena van der Woodsen angesehen hast auf Blair Waldorfs Party letze Nacht.

И мы слышали, что посадочные места на показ Элеонор Уолдорф распределяет наша дорогая Би.
Und angeblich wird die Sitzordnung für Eleanor Waldorfs Modenschau von unserer lieben B gemacht.

Ну, как безумно бы было, если бы твои секретные отношения были с кем-нибудь таким как Блэр Уолдорф.
Nun, nur wie verrückt es wäre, wenn deine geheime Beziehung mit jemandem wie Blair Waldorf wäre.

У меня есть страница из дневника Блэр Уолдорф, где она пишет, кому принадлежит ее сердце на самом деле.
Ich habe eine Seite aus Blair Waldorfs Tagebuch, auf der sie enthüllt, wer ihr wirklich am Herzen liegt.

Все о чем я думал, они нас убьют, я стану покойником, а Милтон скоро придет в Уолдорф.
Und ich… alles, was ich dachte war, die bringen uns um. Ich werde tot sein… und… und Milton wird bald im Waldorf sein.

Кажется, Блэр Уолдорф наконец нашла Иисуса и пригласила его, чтобы испортить вечеринку Джорджины.
Es scheint so, als hätte Blair Waldorf letztendlich Jesus gefunden… und ihn uneingeladen auf Georginas Party gebeten.

Хотя я сомневаюсь, что Нью-Йоркский филиал когда-либо слышал о Блэр Уолдорф.
Meine Freundin Devyn war ein Mitglied in Dartmouth. Jedoch bezweifle ich, dass der NYU Ortsverband jemals von Blair Waldorf gehört hat.

Привет, мы раньше не встречались, Но наша общая подруга, Блэр Уолдорф хочет с тобой поговорить.
Hey, wir haben uns noch nicht offiziell kennen gelernt, aber unserer beider Freundin, Blair Waldorf, möchte mit dir reden.

Главное свидетельство того, что мир сходит с ума- Блэр Уолдорф нуждается в Дэне Хамфри, чтобы спастись от социального вымирания.
Der wahre Beweis, dass unsere Welt unter gehen wird… ist Blair Waldorf, die Dan Humphrey benötigt, um sie vor dem gesellschaftlichen Untergang zu retten.

Оратор- не мое призвание, но я должна сказать, как мне повезло, что Блэр Уолдорф- моя лучшая подруга.
Ich bin normalerweise keine große Rednerin, aber ich muss sagen, wie glücklich ich bin, dass Blair Waldorf meine beste Freundin ist.

Но скоро все изменится… Ведь у меня есть страница из дневника Блэр Уолдорф, где она пишет, кому принадлежит ее сердце на самом деле.
Aber das wird sich jetzt ändern… weil ich eine Seite aus Blair Waldorfs Tagebuch habe, wo sie alles darüber sagt, wer wirklich in ihrem Herzen ist.

Замечено, Блэр Уолдорф узнала, что то, что ты вне игры, еще не означает, что никто не сидит на скамейке запасных в ожидании того, чтобызанятьтвоеместо.
Gesichtet… Blair Waldorf, die lernt, dass das Verlassen des Spiels nicht bedeutet, dass niemand auf der Bank wartet, um den Platz einzunehmen.

Я просто хотел, чтобы все знали, что, эм, Блэр Уолдорф пригласила людей из прошлого Джорджины, чтобы оконфузить ее.
Ich wollte euch nur alle wissen lassen, dass Blair Waldorf da drüben ein paar Leute aus Georginas Vergangenheit eingeladen hat, nur damit sie sie in eine peinliche Lage bringen kann.

Учитывая, что дом моего отца не покупают, и нам с сестрой пришлось поместить его в дом престарелых, и он такой дорогой, словно это Уолдорф.
Besonders, weil sich das Haus meines Vaters nicht verkauft und meine Schwester und ich ihn ins Pflegeheim stecken mussten. Dem Preis nach könnte es ein Nobelhotel sein.

Я выходил из своего люкса в отеле Уолдорф- Астория,( Смех) прогуливался вдоль улицы и так добирался до 55- й Стрит, в поисках торговца с тележкой.
Ich kam aus meiner Suite im Waldorf Astoria,-(Gelächter)- lief die Straße bis zur 55. Straße rauf und suchte nach einem der Immigranten mit Imbisswagen.

И когда я позвонила узнать, что случилось, они сказали, что Блэр Уолдорф позвонила им, чтобы предоставить больше информации о тебе, в том числе.
Und als ich anrief, um heraus zu finden, was passiert war, sagten sie, dass Blair Waldorf angerufen hätte, um ihnen weitere Informationen über dich zu geben, inklusive.

Знаешь, после моего выступления в Young Lions Club мне нужно перестать хандрить и взять себя в руки. и вернуться к той самой Блэр Уолдорф.
Weißt du, nach meinem Theater im Young Lions Club ist es Zeit, mit dem Trübsal blasen aufzuhören und wieder damit Kontakt aufzunehmen, mit dem, was es wirklich bedeutet, Blair Waldorf zu sein.

Я знаю, что вы направляетесь в" Сейнт Реджис" чтобы сорвать девичник мисс Уолдорф. Я подумал, вам хотелось бы узнать, что вечеринку перенесли в другое место.
Ich weiß, dass Sie auf dem Weg zum St. Regis sind, um Miss Waldorfs Junggesellenparty zu unterbrechen, also dachte ich, Sie würden gerne wissen, dass die Party verlegt wurde.

Я думала, если стану такой Блэр Уолдорф, какой мечтала стать, побыстрее, тогда я, может быть, смогу вернуться к Чаку до того, как он влюбится в кого-то еще.
Ich dachte, dass wenn ich die Blair Waldorf, die ich sein wollte, ein wenig früher wäre, dass ich vielleicht zu Chuck zurückkehren könnte, bevor er sich in jemand anderen verliebt.

Леди и джентльмены, прошу вас обратить внимание на то, как принц Луи Фредерик Гримальди и принцесса Блэр Корнелия Уолдорф- Гримальди станцуют последний танец перед отъездом на медовый месяц.
Verehrte Hochzeitsgäste, richten Sie Ihre Aufmerksamkeit jetzt bitte auf Prinz Louis Frederic Grimaldi und Prinzessin Blair Cornelia Waldorf Grimaldi bei ihrem letzten Tanz, bevor sie in die Flitterwochen aufbrechen.

Я последние три месяца только и делала, что бегала ночью за кофе, работала по15 часов в день, убирала за двумя больными булимией, только, чтобы Элеонор Уолдорф потратила 5 минут на просмотр моих дизайнов?
Denn für die letzten drei Monate, habe ich mich damit abgefunden spät Nachts Kaffee zu holen, 15-Stunden Tage zu haben, und den zwei betriebsintern Bulimikern hinterher zu putzen, und das alles, damit Eleanor Waldorf sich fünf Minuten lang meine Designs ansieht?