ФЛОРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Flora

Примеры использования Флоры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ради Флоры.
Um Floras willen.

У Флоры был план.
Flora hatte einen Plan.

Кое-кто гораздо моложе Флоры.
Jemand viel jüngeres als Flora.

Это самое точное предсказание Флоры за всю жизнь.
Das war Floras treffendste Vorhersage seit Jahren.

Ребенок Флоры был убит им, это не выкидыш.
Floras Kind wurde getötet. Von seiner Hand. Es war keine Fehlgeburt.

Это точно кукла Флоры?
Bist du sicher, dass das Flora gehört?

Однако классификация всей флоры и фауны еще не завершена.
Die Bestandsaufnahme der Fauna und Flora des Riffs ist noch lange nicht abgeschlossen.

Применимо к vutek, scitex с, Нур, бесконечности, флоры, и др.
Anwendbar auf Vutek, Scitex, Nur, Infinity, Flora usw.

Помимо Розы, у него и его жены Флоры было двое сыновей- старший, Нисим, и Сами.
Außer Rosa hatten er und seine Frau Flora die beiden Söhne Nissim und Sami.

Я никак не причастна к исчезновению Флоры из дома.
Ich hatte rein gar nichts mit dem Verschwinden von Flora aus dem Haus zu tun.

Второе издание« Флоры»( 1778) также содержало множество данных Тофилда.
Auch die Zweite Auflage der Flora(1778) enthielt viele Daten Tofields.

Наш музей обладает большой коллекцией экспонатов флоры и фауны моря.
Unser Museum besitzt eine große Sammlung von Schaustücken der Fauna und Flora des Meeres.

Занимался изучением флоры и растительности юго-востока Европейской части СССР.
Nowopokrowski studierte Flora und Vegetation des südosteuropäischen Teils der UdSSR.

Неожиданно он находит приглашение на бал от подруги Виолетты Флоры Бервуа.
Er findet eine Einladung zu einem Fest bei Flora Bervoix, der Freundin von Violetta.

Давайте отложим все книги и представим себе, что у Флоры сегодня день рождения.
Legen wir die langweiligen Bücher weg und tun wir so, als hätte Flora heute Geburtstag.

Охрана богатой альпийской флоры стала основной причиной основания национального парка.
Der Schutz der reichen alpinen Flora war der Hauptgrund, das Retezat-Gebirge als Nationalpark auszuweisen.

Сюрреалистическая иллюстрация тропической флоры и фауны в четырех цветовых вариациях.
Under the surface: Surrealistische Darstellung einer tropischen Tier- und Pflanzenwelt in vier Farbvarianten.

Обоими была издана« Flore Portugaise», обзор флоры Португалии с более чем 100 цветными медными пластинами.
Beide gaben die Flore Portugaise, eine Übersicht der Flora Portugals mit über 100 Farbkupfertafeln.

Чрезвычайное постановление нр. 236 от 24 ноября 2000 г. o режимe особо охраняемых природных территорий и сохранение естественной среды обитания дикой флоры и фауны.
EILANORDNUNG nr. 236 vom 24. November 2000 Betrifft Naturreservate, Erhalt von Naturschutzgebieten, Flora und Fauna;

Благодаря географическому и климатическому разнообразию, а также богатству флоры и фауны, Гран- Канарию также называют« континентом в миниатюре».
Auf Grund ihrer klimatischen und geographischen Vielfalt sowie ihrer differenzierten Flora und Fauna wird Gran Canaria auch als„Miniaturkontinent“ beschrieben.

Джим Кроче родился 10 января 1943 года в Южной Филадельфии( англ.) русск. в итальянской семье Джеймса Альберта и Флоры Мэри Бабуччи Кроче.
Jim Croce wurde am 10. Januar 1943 in Philadelphia, Pennsylvania, den italienischstämmigen Eltern James Albert Croce and Flora Mary(Babucci) Croce, geboren.

После громкого выступления ярого критика фундаменталистской церкви Флоры Джессоп в программе« Primetime Live» телеканала АВС 4 марта 2004 года, заинтересовавшиеся жители Эльдорадо связались с Флорой.
Nachdem Flora Jessop, eine profilierte FLDS-Kritikerin in einer ABC-Sendung zur Primetime am 4. März 2004 aufgetreten war, nahmen besorgte Bewohner von Eldorado Kontakt mit ihr auf.

Обнови свой обоняние у ароматических Garden Island на краю города, где экскурсия проходит через небесный образец флоры острова и фауны.
Verlängern Sie Ihr Geruchssinn am aromatischen Island Garden am Rande der Stadt, wo eine geführte Tour führt Sie durch eine himmlische Probe der Insel Flora und Fauna.

Между 1886 и 1892 годами Дрейк опубликовал большую иллюстрированную работу Illustrationes Florae Insulae Maris Pacifici(« Иллюстрированные флоры островов Тихого океана»), в которой обобщил свои исследования флоры Французской Полинезии.
Zwischen 1886 und 1892 veröffentlichte er mit Illustrationes Florae Insulae Maris Pacifici eine Zusammenfassung seiner Studien über die Flora von Französisch-Polynesien.

Чтобы мы смогли их использовать в сельском хозяйстве, медицине, где угодно! Для науки, для исследования флоры и изменения лесов.
Wir wollten sie für die Landwirtschaft erforschen, für die Medizin, alles mögliche, für die Wissenschaft, für die Untersuchung der Flora und die Veränderungen im Wald.

Провинциальный парк динозавров, Брукс, провинция Альберта- это витрина пустынной местности, пустынной флоры, и останки прошлого, когда динозавры бродили по пышному ландшафту.
Der Dinosaur Provincial Park, nahe Brooks, ist Schauplatz für das Terrain des Ödlands, der Flora der Wüste und Überbleibsel von Albertas Vergangenheit, als Dinosaurier die Landschaft durchstreiften.

Методология SROI была разработана в 2002 году Фондом Уильяма и Флоры Хьюлетт в партнерстве с американскими, канадскими, британскими и голландскими специалистами в форме Карты смешанных ценностей Blended Value Map.
Die Methodologie der Berechnung der Sozialrendite wurde seit 2002 von der William and Flora Hewlett Foundation gemeinsam mit Praktikern aus den USA, Kanada, Großbritannien und den Niederlanden in Form der Blended Value Map erarbeitet.

Планшеты сульфата неомицина показаны как адджунктиве терапия как часть режима для подавления нормальной бактериальной флоры кишечника, например, преоперативе подготовка кишечника.
Neomycin-Sulfattabletten werden als adjunctive Therapie als Teil einer Regierung für die Unterdrückung der normalen bakteriellen Flora des Darms z.B. Operationsvorbereitung des Darms angezeigt.

По результатам проведенных экспертиз в составе одного из образцов настойки на змее и травах находилась кобра индийская( или очковая змея), а в другой бутылке- морской конек, защищаемые Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Nach den Ergebnissen der Untersuchungen bestand die indische Kobra(oder Spektakelschlange) aus einer Probe der Tinktur der Schlange und der Kräuter sowie des durch das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Wildarten geschützten Seepferdchens Fauna und Flora in einer anderen Flasche.

Таблетки неомицина сульфата показаны в качестве дополнительной терапии в качестве части схемы подавления нормальной бактериальной флоры кишечника, например, предоперационной подготовки кишечника.
Neomycin-Sulfattabletten werden als adjunctive Therapie als Teil einer Regierung für die Unterdrückung der normalen bakteriellen Flora des Darms z.B. Operationsvorbereitung des Darms angezeigt.