ФОБИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Phobien

Примеры использования Фобии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фобии, которые Вам интересны.
Diese Phobien, die Sie interessieren.

Превзойти все мои страхи и фобии.
All meine Ängste und Phobien überwinden.

Фобии не преследуют кошек.
Phobiker sind keine Anghasten. Ich weiß.

Поэтому они только лишь передают свои фобии.
Sie reichen also lediglich ihre eigenen Ängste weiter.

У нас у всех есть свои фобии, и моя фобия это школа.
Wir haben alle unsere Phobien, und die Schule ist meine.

Для таких людей существуют только их внутренние фобии;
Die Phobien dieser Menschen sind alles, was für sie existiert.

У меня также было две очень сильных фобии- доктора и уколы.
Ich hatte auch zwei sehr starke Phobien: vor Ärzten und Injektionen.

Тугодумие, неспособность уехать. Фобии.
Die Begriffsstutzigkeit, die Ortsgebundenheit, die Phobien, das..

По правде говоря, у меня всегда были разные фобии- масса всякого меня откровенно пугает.
Die Wahrheit ist, ich hatte schon immer Phobien. Ich fürchte mich vor vielem.

Мы говорили о змеях. Не знаю, почему мы говорили о змеях, но мы говорили о змеях и боязни змей как фобии.
Wir sprachen über Schlangen. aber wir sprachen über Schlangen und Angst vor Schlangen als eine Phobie.

Со временем и благодаря тебе я забыл об этом. Думал, что забыл. Но фобии не отпускают нас, Мелани.
Mit der Zeit und auch dank dir glaubte ich, all dieses Rot vergessen zu haben, aber Phobien sind eigenwillig, Mélanie.

Но я работаю над этим друг ищу фобии группы поддержки, и если она не убийца.
Aber ich arbeite an der Freundin des Opfers aus der Phobie Selbsthilfegruppe, wenn sie nicht unser Mörder ist, denke ich.

Все эти страхи и фобии, разбросанные здесь в большинстве своем не имеют к нам никакого отношения. Так почему они все еще здесь?
Und alle diese Ängste und Phobien hier, die meisten sind nicht mit uns verbunden, warum sind die also noch hier?

Таким беспокойством и даже развитием фобии блохи вредны для человека при нерегулярных встречах с ними.
Durch solche Angstzustände und sogar die Entwicklung einer Phobie sind Flöhe für den Menschen schädlich, wenn sie nicht regelmäßig getroffen werden.

Истинные фобии огнестрельного и других видов оружия в медицинском определении этого слова существуют, но встречаются не так часто.
Echte medizinische Phobien vor Schusswaffen und anderen Waffen existieren, sind jedoch sehr selten und äußern sich anders.

Также специалисты психологи и психоневрологи помогают преодолеть различные эмоциональные расстройства, такие как неврозы, депрессии, навязчивости и фобии.
Die Psychologen und Psychoneurologen helfen, diverse emotionale Störungen wie Neurosen, Depressionen und Phobien zu überwinden.

Было значительное улучшение в счетах на инвентаре масштаба тревожности Либовиц социального и социальной фобии сравненном с плацебо.
Es gab eine bedeutende Verbesserung in den Ergebnissen auf dem der angst-Skala-und sozialen Phobie Liebowitz Sozialinventar, das mit Placebo verglichen wurde.

Специфические фобии, в основном, связанны с каким-то травматическим событием, но могут появиться и сами по себе и проявиться нереальным страхом ситуаций или объектов.
Ebenso fürchten sich manche Leute vor dem Gedränge auf der Straße oder vor dem Verkehr. Spezifische Phobien werden hauptsächlich mit einem traumatischen Ereignis in Verbindung gebracht, aber sie können auch ohne Grund auftauchen.

Магазин. Эдриан, почему бы нам не поработать с вашими фобиями в другой раз?
Adrian, warum arbeiten wir nicht anderes Mal an Ihren Phobien?

У меня фобия, с тех пор как меня покусали.
Ich habe eine Phobie. Du weißt schon, seit ich gebissen wurde.

У меня фобия.
Ich habe eine Phobie.

В группе поддержки фобий, он сказал, что боится не справится.
In der Selbsthilfegruppe für Phobiker hat er gesagt, er hat Angst, zu versagen.

Это для людей страдающих фобией.
Es ist für Menschen mit Phobien.

У меня фобия.
Ich habe Angst.

А взрослые- такая мешанина из печалей… и… фобий.
Erwachsene bestehen doch nur… aus Traurigkeit und aus Ängsten.

Как специалист по фобиям я думаю, что у меня все еще есть шанс.
Als Therapeut von Phobien, bin ich überzeugt noch immer eine Chance bei ihr zu haben.

Даже если бы у меня была фобия, м-р Риз сейчас не время боятся.
Selbst wenn ich eine Phobie habe, Mr. Reese, Jetzt wäre nicht der richtige Zeitpunkt dafür.

Помните, когда я только начала с вами работать, и вы составили этот список со всеми вашими страхами и фобиями? Там было 103 пункта.
Als ich bei Ihnen angefangen habe, und Sie die Liste mit ihren Ängsten und Phobien machten, standen 103 Sachen darauf.

В детстве, у Иди Бритт было множество фобий, и все соседские мальчик прекрасно это знали.
Als kleines Mädchen, hatte Edie Britt Angst vor vielen Dingen, und alle kleinen Jungs in ihrer Nachbarschaft wussten das.

Места маловато, поэтому я оставлю тебе мою фобию плетеной мебели, мое желание играть на трубе, намерения купить шляпу и шесть лет уроков импровизации.
Der Platz reicht gar nicht für meine ganze Genialität… also lasse ich mal meine Angst vor Korbwaren einfach bei dir. Mein Verlangen nach Trompeten. Meine Überlegungen einen Hut zu kaufen… und sechs Jahre Improvisations- Workshops.