ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Frankfurt
• Frankfurt/main

Примеры использования Франкфурт-на-майне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аэропорт Франкфурт-на-Майне FRA.
Flughafen Frankfurt/Main FRA.

Парковка в аэропорту Франкфурт-на-Майне.
Parken am Flughafen Frankfurt.

Заказчик: Строительное управление города Франкфурт-на-Майне.
Auftraggeber: Hochbauamt der Stadt Frankfurt/Main.

Й приз: офисный городок Niederrad, Франкфурт-на-Майне, Германия.
Preis Bürostadt Niederrad, Frankfurt am Main, DE.

Информация для посетителей аэропорта Франкфурт-на-Майне.
Besucherinformationen zum Flughafen Frankfurt.

BC Biochemie", Франкфурт-на-Майне/ Германия, новое оснащение лабораторного комплекса.
BC Biochemie Frankfurt am Main/ Deutschland, Neuausstattung des Laborkomplexes.

Хранение багажа в аэропорту Франкфурт-на-Майне.
Gepäckaufbewahrung am Flughafen Frankfurt.

Франкфурт-на-Майне, 27 июня 2013- Став победителем конкурса ICONIC AWARD 2013, проект G3 получил официальный статус« легенда» ICON.
Frankfurt a. M., 27. Juni 2013- Als„Winner“ beim ICONIC AWARD 2013 wurde G3 offiziell zur„IKONE” erklärt.

В 2003 году« Беларусбанк» открывает представительство в Германии Франкфурт-на-Майне.
Gründete die Belarusbank eine Repräsentanz in Deutschland Frankfurt am Main.

Офисный городок Niederrad, Франкфурт-на-Майне, Германия 2010 1- й приз, одноэтапный открытый конкурс по приглашению Далее.
Bürostadt Niederrad, Frankfurt am Main, DE 2010 1. Preis, Geladener, offener einstufiger Realisierungswettbewerb mehr.

Тюринг( Thüring); 21 октября 1901, Потсдам- 6 ноября 1989, Франкфурт-на-Майне- немецкая коммунистка и публицистка.
Thüring(* 21. Oktober 1901 in Potsdam;† 6. November 1989 in Frankfurt am Main) war eine deutsche Kommunistin und politische Publizistin.

Вдоль Мозеля проходит мозельская линия( Кобленц- Трир), через Вестервальд проходит Высокоскоростная железная дорога Кельн- Франкфурт-на-Майне, построенная в 2004 году.
An der Mosel befindet sich die Moselstrecke, durch den Westerwald verläuft die 2004 fertiggestellte Schnellfahrstrecke Köln-Rhein/Main.

Петер Аммон( нем. Peter Ammon, р. 23 февраля 1952, Франкфурт-на-Майне)- немецкий дипломат и с 2008 по 2011 год являлся статс-секретарем в министерстве иностранных дел Германии.
Peter Ammon(* 23. Februar 1952 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Diplomat und war von 2008 bis 2011 Staatssekretär im Auswärtigen Amt.

Макс Ру́долф( нем. Max Rudolf; 15 июня 1902, Франкфурт-на-Майне- 28 февраля 1995, Филадельфия)- американский дирижер и музыкальный педагог немецкого происхождения.
Max Rudolf(* 15. Juni 1902 in Frankfurt am Main;† 28. Februar 1995 in Philadelphia) war ein aus Deutschland stammender US-amerikanischer Dirigent, Musikpädagoge und -wissenschaftler.

Из Франкфурта-на-Майне, мой Фю.
Aus Frankfurt am Main, mein Füh.

Муниципальный суд Франкфурта-на-Майне.
Amtsgericht Frankfurt am Main.

Препараты Кречмара стали фундаментом коллекции музея природы Зенкенберга во Франкфурте-на-Майне.
Cretzschmars Präparate bildeten den Grundstock für die Sammlung des Naturmuseums Senckenberg in Frankfurt am Main.

Мертесхаймер изучал экономику и социологию во Франкфурте-на-Майне.
Märthesheimer studierte Wirtschaftswissenschaften und Soziologie in Frankfurt am Main.

За рубежом банк представлен представительствами в Пекине и Франкфурте-на-Майне.
Die Bank hat ausländische Repräsentanzen in Peking und Frankfurt am Main.

В 1697 году женился на Марии- Гертруде фон Лоен из Франкфурта-на-Майне.
Heiratete er Marie Gertrud von Loen aus Frankfurt am Main.

Изучал теологию в университете Франкфурта-на-Майне и с 1568 года- в Виттенбергском университете.
Später studierte er Theologie an der Universität Frankfurt/Oder und ab 1568 an der Universität Wittenberg.

В 1951 и 1952 годах Хойекер выиграл городской чемпионат Франкфурта-на-Майне.
Und 1952 gewann er noch die Stadtmeisterschaft von Frankfurt am Main.

Томас Метцингер( нем. Thomas Metzinger, род. 12 марта 1958 во Франкфурте-на-Майне)- немецкий философ и профессор теоретической философии в университете города Майнц.
Thomas Metzinger(* 12. März 1958 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Philosoph und Professor für theoretische Philosophie an der Universität Mainz.

Воевал в Первую мировую войну рядовым, затем изучал социологию, некоторое время являлся учеником Франца Оппенгеймера во Франкфурте-на-Майне.
Nach dem Ersten Weltkrieg, an dem er als Soldat teilnahm, studierte er zudem Soziologie, zeitweilig bei Franz Oppenheimer in Frankfurt am Main.

В том же году так называемые« гуманитарные» великие ложи Байройта, Дармштадта, Франкфурт-нa-Майне и Гамбурга также прекратили свои работы.
Ebenfalls lösten sich im gleichen Jahr die so genannten„humanitären“ Großlogen von Bayreuth, Darmstadt, Frankfurt a. M. und Hamburg auf.

Франкфуртский трамвай- трамвайная система, существующая с 1872 года, и наряду с метрополитеном и городскими электропоездами является третьим видом рельсового общественного транспорта во Франкфурте-на-Майне.
Die Straßenbahn Frankfurt am Main besteht seit 1872 und ist neben S-Bahn und U-Bahn der dritte schienengebundene Träger des öffentlichen Personennahverkehrs in Frankfurt am Main.

В 1798 году гастролировала в Берлине, в 1800 году в Вене, а затем в Штутгарте, Франкфурте-на-Майне и Лейпциге.
Gastierte sie in Berlin, 1800 in Wien, später auch in Stuttgart, Frankfurt am Main und Leipzig.

Луиза Гольдшмидт, родственница матери Берты, предоставила для основания женского общежития двухквартирный дом в Ной- Изенбурге, неподалеку от Франкфурта-на-Майне с его клиниками и общественными организациями.
Louise Goldschmidt, eine Verwandte von Pappenheims Mutter, überließ zur Gründung eines Mädchenwohnheims ein Doppelhaus in Neu-Isenburg, nahe Frankfurt am Main mit seinen Kliniken und sozialen Einrichtungen.

С 1926 по 1932 год он изучал медицину в Йене, Вене и Франкфурте-на-Майне.
Anschließend studierte er von 1926 bis 1932 Medizin in Jena, Wien und Frankfurt am Main.

В 1949 году газета сообщила, что наследники семьи Шиндельмайссера планируют открыть подобный ресторан под тем же названием во Франкфурте-на-Майне.
Meldete eine Zeitung, dass die Erben der Familie Schindelmeißer planten, einen Nachfolger des Lokals unter gleichem Namen in Frankfurt am Main zu eröffnen.