ФРАНЦУЗАМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Franzosen
• die Franzosen

Примеры использования Французам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Верьте французам.
Traut den Franzosen.

Французам нельзя доверять.
Franzosen kann man nicht trauen.

Да, верьте французам.
Ja, traut den Franzosen.

Французам не хватает работы!
Nicht genug Arbeit für die Franzosen?

И сохранил французам.
Er erhielt den Franzosen.

Французам нас не отравить.
So können uns die Franzosen nicht vergiften.

Вы думаете, что можете доверять французам?
Aber Ihr vertraut den Franzosen?

Французам было о ней неизвестно.
Das war den Franzosen bewusst.

Так, стоит ли французам волноваться?
Sollten sich die Franzosen also Sorgen machen?

И французам срочно был нужен порох.
Die Franzosen brauchten dringend Pulver.

По крайней мере они не продаются французам.
Wenigstens verkaufen Sie sich nicht an die Franzosen.

Вам, французам, не хватает дисциплины.
Was euch Franzosen fehlt, ist die Disziplin.

Англичанам ты больше нужна, чем французам.
Den Engländern bist du wichtiger als den Franzosen.

Почему французам всегда удаются такие сборища?
Warum machen die Franzosen das immer?

Австрийцы… объявляли войну французам и баварцам.
Die Österreicher haben den Bayern und Franzosen den Krieg erklärt.

Покажу этим французам, как выглядит настоящий интеллектуал.
Ich zeige den Franzosen, was ein wahrer Intellektueller ist.

Французам удалось захватить и удержать Малахов курган.
Den Franzosen gelang es den Malachow Berg einzunehmen.

Австрийцы объявили войну французам и баварцам.
Die Österreicher haben den Franzosen den Krieg erklärt.

Аббат послал их отрубить головы французам.
Der Abt hat befohlen, den Franzosen die Köpfe abzuschneiden.

Тогда почему бы не позволить французам просто ковылять к себе домой?
Also warum nicht einfach die Franzosen nach Hause hinken lassen?

Он доверял вам, французам, спасти нас, а вы устроили из всего беспорядок.
Er hat Euch Franzosen vertraut, und Ihr habt alles ruiniert.

Доктору Бреннан нужно объяснить французам, как это работает.
Dr. Brennan musste den Franzosen erklären, wie dieses Ding funktioniert.

Мы проиграем французам, проиграем Шведам, проиграем Японцам.
Wir verlieren sie an die Franzosen, an die Schweden, an die Japaner.

Генерал Каффарелли отправил орудия французам в Витории.
General Caffarelli wollte den Franzosen die Kanone nach Vitoria bringen.

Иностранцам клошары кажутся куда более романтичными, чем нам, французам.
Ausländer sehen Rumtreiber in einem etwas romantischeren Licht als wir Franzosen.

Мы обменяем их французам на лошадей и будем искать ее дальше.
Wir tauschen die Pelze bei den Franzosen gegen Pferde ein, dann suchen wir weiter nach ihr.

А если хочешь поиграть в безопасные шпионские игры, иди служить к немцам или французам.
Sie wollen Geheimagent spielen, dann gehen Sie zu den Deutschen oder Franzosen.

Дело в том, что иногда французам и американцам… сложно выстроить отношения.
Die Sache ist, dass manchmal die Franzosen und die Amerikaner schwierige Beziehungen haben.

Но единодушное выжимание реформ по капле позволило французам жить в одном мире, а думать в другом.
Doch die einvernehmlich kleckerweise Durchführung von Reformen ermöglichte es den Franzosen, in einer Welt zu leben und in einer anderen zu denken.

Когда в 2009 году началось распределение должностей в Комиссии, британский премьер-министр Гордон Браун был предупрежден относительно опасности позволять французам занимать должность комиссара внутренних рынков.
Beim Geschacher um die Besetzung von Kommissionsposten im Jahr 2009 war der ehemalige britische Premierminister Gordon Brown vor der Gefahr gewarnt, den Franzosen den Posten des Binnenmarkt-Kommissars zu überlassen.