ФУНКЦИЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Funktionen
• Funktion

Примеры использования Функциям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Комбинации клавиш по функциям.
Kurzbefehle nach Funktion sortiert.

RX1( RS232 TTL прием) или другим функциям для внешних панелей.
RX1(RS232 TTL Empfang) oder andere Funktionen für den externen Panel.

Комментарии к специфичным функциям.
Bemerkungen zu einzelnen Funktionen.

Масштаб будет привязан к тригонометрическим функциям. Работает как для градусов, так и для радианов.
Die Vergrößerung wird an trigonometrische Funktionen angepasst. Dies funktioniert für Bogenmaß und Grad.

Переменные; передача процедурам и функциям.
Variablen;an Prozeduren und Funktionen übergeben.

Маркер открытой позиции, обеспечивающий доступ к функциям быстрого закрытия, реверсирования или хеджирования позиции.
Markierung der offenen Position mit Schnellzugriff auf Funktionen zum Schließen, Umkehren oder Absichern von Positionen in einem Symbol.

Передача переменных процедурам( SUB) и функциям FUNCTION.
Übergeben von Variablen an Prozeduren(SUB) und Funktionen FUNCTION.

Переменные могут быть переданы и процедурам, и функциям.
Sie können sowohl an Prozeduren als auch an Funktionen Variablen übergeben.

В то же время мы проводим обучение вашего эксплуатационного персонала функциям и эксплуатации установки.
Gleichzeitig trainieren wir Ihr Bedienpersonal bei Funktionen und Betrieb der Anlage.

И все это благодаря следующим методическим и экономящим время функциям.
Alles dank dieser methodischen und zeitsparenden Funktionen.

В то же время мы обучаем вашего действующего персонала функциям и работе завода.
Gleichzeitig trainieren wir Ihr Bedienpersonal bei Funktionen und Betrieb der Anlage.

В этой главе оба устройства идентичны по производительности и функциям.
In diesem Kapitel sind beide Geräte in Bezug auf Leistung und Funktionen identisch.

Доступ к улучшениями и новым функциям обеспечивается автоматически, по мере того, как мы совершенствуем существующие и внедряем новые службы.
Der Zugriff auf Erweiterungen und neue Funktionen erfolgt automatisch, da wir uns ständig verbessern und neue Services hinzufügen.

Небольшой по сравнению с другими телевизорами, но добавляет простой и компактный легкий доступ ко всем функциям.
Klein im Vergleich zu anderen TVs, sondern denken einfach und kompakt hat einfachen Zugang zu allen Funktionen.

Модераторы- это пользователи форума, к которым был предоставлен доступ к определенным функциям для лучшего управления на форуме и сообщений.
Die moderatoren sind nutzer des forums, zu denen es zugang zu spezifischen funktionen für die bessere verwaltung des forums und der nachrichten.

Дженифер ответила через телефон на несколько вопросов и предоставила нам доступ к некоторым функциям своего смартфона.
Jenipher beantwortete einige Fragen mit ihrem Handy, und sie gab uns Zugang zu einigen Schlüsseldaten auf ihrem Gerät.

Эта страница рассказывает о том, что изначальная несправедливость несвободных программ часто ведет к дальнейшим несправедливостям: вредоносным функциям.
Dass das anfängliche Unrecht proprietärer Software häufig zu weiteren Unrecht führt: schädlichen Funktionalitäten.

Благодаря таким функциям, как шаблоны и чат между агентами, участие в нескольких беседах одновременно не составит труда для ваших агентов поддержки.
Mit Tools wie Shortcuts und Chat zwischen Agenten ist es für Kundenserviceagenten so einfach wie nie, bei mehreren Chatkonversationen zusammenzuarbeiten.

Проводной доступ в Интернет: браузеры могут получить доступ к Интернету, онлайн- видео, онлайн- игре и другим функциям.
Kabelgebundener Internetzugang: Browser können auf das Internet, Online-Video, Online-Spiele und andere Funktionen zugreifen.

ZAmon обеспечивает простой и быстрый доступ ко всем параметрам и функциям преобразователя частоты и элемента обратной связи компании ZIEHL- ABEGG.
ZAmon ermöglicht einen einfachen und schnellen Zugriff auf sämtliche Parameter und Funktionen der Frequenzumrichter und Rückspeiseeinheiten von ZIEHL-ABEGG.

Затем американцы предложили Бакиеву 160 миллионов долларов в год, и теперь там не может быть официальной базы, а лишь« транзитный центр», служащий тем же самым функциям.
Dann boten die Amerikaner Bakijew 160 Millionen Dollar jährlich, und jetzt gibt es dort zwar keinen offiziellen Stützpunkt mehr, aber ein„Transitcenter“, dass dieselben Funktionen erfüllt.

С этой точки зрения, полный набор клеток, анатомически организованных по функциям и формирующих основные дорожки, представляет собой« железо» мозга.
Dieser Sichtweise zufolge stellte die Gesamtzahl der Zellen, anatomisch durch ihre Funktion und die Bildung wichtiger Bahnen organisiert, die“Hardware” des Gehirns dar.

Благодаря разнообразным полезным функциям, таким как загружаемое программное обеспечение для резервного копирования и программа обеспечения безопасности, резервное копирование ваших файлов также становится чрезвычайно удобным.
Dank praktischer Funktionen wie Backup-Software und Sicherheitssoftware zum Herunterladen wird das Sichern Ihrer Dateien zum Kinderspiel.

ZAset обеспечивает удобный и быстрый доступ ко всем параметрам и функциям двигателей ECblue, интеллектуальных регулирующих устройств UNIcon и преобразователей частоты Fcontrol, Icontrol, PMcontrol.
ZAset ermöglicht einen einfachen und schnellen Zugriff auf sämtliche Parameter und Funktionen der ECblue Motoren, intelligenten Regelgeräte UNIcon und Frequenzumrichtern Fcontrol, Icontrol, PMcontrol.

Кроме того, если вам необходимо войти в систему, чтобы получить доступ к нашему программному обеспечению для компьютеров или отдельным его функциям, эта информация также может быть связана с вами.
Im Zuge dieser Prozesse erfassen wir Systeminformationen. Auch wenn Sie sich anmelden müssen, um auf unsere Desktop-Software oder bestimmte Funktionen zuzugreifen, können diese Informationen mit Ihnen verbunden werden.

В случае отключения файлов cookie у вас не будет доступа ко многим функциям веб- сайта, повышающим эффективность взаимодействия с ним, а некоторые наши сервисы не будут функционировать должным образом.
Wenn Sie Cookies abschalten, haben Sie keinen Zugang zu vielen Funktionen, die Ihren Aufenthalt auf der Site effizienter machen… quot; wie die oben erwähnten Funktionen… quot; und einige unserer Services funktionieren nicht richtig.

После того, как китайцы вторглись на рынок с целым рядом вариантов, скопированных специализированными производителями, но позволяя 2, 3 или даже 4- картам, встроенному ТВ- тюнеру и другим странным функциям, корейский производитель обещает запустить первый.
Nachdem die Chinesen mit einer Reihe von Varianten, die von dedizierten Herstellern kopiert wurden, aber 2-, 3- oder sogar 4-Karten, einen integrierten TV-Tuner und andere merkwürdige Funktionen zuließen, den Markt erobert haben, verspricht der koreanische Hersteller die ersten.

Вследствие своей специальности как офтальмолога имеет тесное отношение к анатомии лица и функциям отдельных групп мышц вокруг глаз, что является ключевым при правильном использовании ботулотоксина.
Im Hinblick auf ihre Spezialisierung Ophtalmologe hat sie eine enge Beziehung zur Anatomie des Gesichts und Funktion der einzelnen Muskelgruppen in der Umgebung der Augen, was entscheidend bei der richtigen Applikation des Botulinumtoxins ist.

Знакомое меню начала назад, обеспечивающ, что быстро, доступ одн- щелчка к функциям и файлы которому люди используют большую часть, и также новый космос персонализировал с любимыми приложениями, программами, людьми, и вебсайтами.
Das vertraute Anfangsmenü ist- zurück und schnell stellt, Einklickenzugang zu den Funktionen und Dateien, denen Leute die meisten verwenden, und ein neuer Raum, um zur Verfügung mit Lieblingsapps, Programmen, Leuten und Website auch zu personifizieren.

Расположенный в Румынии провайдер CyberGhost за последние годы получил много положительных отзывов благодаря своей простоте использования и впечатляющим функциям, что позволило собрать пользовательскую аудиторию численностью в более чем 10 миллионов человек. И это число непрерывно растет.
Der in Rumänien ansässige Anbieter hat für seine Benutzerfreundlichkeit und seine beeindruckenden Features in den letzten Jahren viel Lob eingeheimst. Das hat ihm zu einer Nutzerbasis von mehr als zehn Millionen Menschen verholfen, und es werden immer mehr.