ХОЛЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Cholera

Примеры использования Холера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него холера!
Er hat die Cholera!

Холера, говоришь?
Cholera, sagt Ihr?

Думаю это холера.
Ist wohl Cholera.

Здесь свирепствует холера.
Die Cholera grassiert hier.

Холера и малярия повсюду.
Die Cholera und Malaria sind überall.

Голод, тайфуны, холера.
Hungersnöte, Taifune, Cholera.

Холера- ужасная вещь.
Cholera ist eine schreckliche Art zu gehen.

Я предполагаю что у меня холера.
Ich glaube, ich habe vieleicht Cholera.

Холера не выбирает по возрасту или силе.
Cholera unterscheidet nicht zwischen Alter oder Kraft.

Желтая лихорадка, холера, малярия, испанский грипп.
Gelbfieber, Cholera… Malaria, Spanische Grippe.

Холера была в те времена великим убийцей.
Und Cholera war der wirkliche große Mörder dieser Zeitperiode.

Прошлой ночью в Бостоне кто-то сошел с самолета из Нью-Дели, и теперь у нас есть холера.
Jemand stieg letzte Nacht in Boston aus einem Flugzeug aus Neu Delhi aus, und nun haben wir Cholera.

Холера, дизентерия, брюшной тиф, и я не говорю о кожных заболеваниях.
Cholera, Diphtherie, Typhus… Und dazu Hautkrankheiten.

Отличная идея, если лихорадка денге или холера сидела в засаде в течение двух лет, прежде чем внезапно.
Tolle Idee, wenn Dengue-Fieber… oder Cholera sich für zwei Jahre hingelegt hätten bevor sie plötzlich.

Если это холера, тогда скажите мне, почему здесь нет взрослых больных?
Wenn das Cholera ist, dann sagen Sie mir, wieso hier keine kranken Erwachsenen sind?

Она слышала, ни голоса, ни шагов, и спрашивает, если все уже есть скважина холера и все неприятности закончилась.
Sie hörte weder Stimmen noch Schritte und fragte sich, ob jeder hatte auch der kam Cholera und all die Mühe war vorbei.

Холера была обнаружена на Гаити впервые за последние 50 лет в октябре прошлого года.
Cholera wurde in Haiti letzten Oktober zum ersten Mal seit 50 Jahren gemeldet.

Эбола начинает властвовать с новой силой, а старые болезни, такие как холера, приобретают устойчивость к антибиотикам.
Ebola bläht schon seine Nüstern, und das viel zu regelmäßig. Und alte Krankheiten wie Cholera werden gegen Antibiotika resistent.

Я о другом. Холера, тиф, все те болезни, что будут из-за миллионов незахороненных тел.
Ich rede von Cholera, Typhus, all die Krankheiten, die mit Millionen nicht begrabener Leichen kommen.

СПИД возвращается. Эбола начинает властвовать с новой силой, а старые болезни, такие как холера, приобретают устойчивость к антибиотикам.
AIDS kommt wieder. Ebola bläht schon seine Nüstern, und das viel zu regelmäßig. Und alte Krankheiten wie Cholera werden gegen Antibiotika resistent.

Так же, как холера была устранена в других сложных условиях по всему миру, она может быть уничтожена и на Гаити.
Ebenso wie die Cholera aus vielen anderen schwierigen Umgebungen weltweit vertrieben werden konnte, kann dies auch in Haiti geschehen.

Был ли это зарин для мистера Сана улучшенный возбудитель тифа, который мистер Кроув мог использовать на Балканах или модифицированная холера для мистера Дуэлье.
Ob es nun Sarin-Gas für Mr. San war, verbesserter Typhus für Mr. Krev zum Einsatz im Balkan, oder eine weiterentwickelte Form der Cholera für Mr. Duvalier.

Из Вале также родом пирог« холера» из картофеля, яблок и сыра, рецепт которого сложился во время эпидемии холеры.
Ebenfalls aus dem Wallis stammt eine Art Gemüse-Kuchen namens Cholera etwa aus Kartoffeln, Äpfeln und Käse, dessen Rezeptur während einer Cholera-Epidemie aus der Not entwickelt worden sein soll.

Симптомы: брадыпсычя, анорексия, запухание секум, кровотечение, кровопролитная табуретка, блутпункте и белые кубы в кишечном тракте, цвет печени бронзовые когда холера случилась.
Symptome: bradypsychia, Magersucht, Blinddarmschwellen, Bluten, blutiger Schemel, blutpunkte und weiße Würfel in der intestinalen Fläche, die Farbe der Leber ist Bronze, als Cholera geschah.

Чтож, если это не холера, основываясь на быстром поиске в Интернете, другими объяснениями в порядке убывания вероятности тогда это Болезнь Гиршпрунга, ботулизма, 30- футовый солитер или случайный прием в пищу цветков хризантемы.
Nun, wenn es keine Cholera ist,… dann, basierend auf einer schnellen Internet-Recherche,… sind die anderen Erklärungen in absteigender Reihenfolge der Wahrscheinlichkeit… Hirschsprung-Krankheit, Botulismus, ein 30 Fuß langer Bandwurm… oder versehentlich verspeiste Chrysanthemen-Blüten.

Так же, была проведена канализация. И как результат, одно из самых больших бедствий конца 19- го века- заболевания, передающиеся с водой, например холера- стали исчезать.
Es mussten unterirdische Kanalisationsrohre verlegt werden, was dazu geführt hat, dass die großen Epidemien des 19. Jahrhunderts, durch Wasser übertragene Krankheiten wie Cholera, zu verschwinden begannen.

Мы э- э… есть все проверяется э- э… Граучо если мы э- э… Например, если если мы купим мне а у нас э- э… что есть проблемы как вы меня укусить субботу вниз только на армию в этом вопросе опасными жить от packinghouses и так далее, что о вас купить холера Strawberry Fields и поезд одиссею плохие находятся на нижний лол мы э- э.
Du bist nicht immer Sachen wir uh… alles untersucht haben uh… groucho wenn wir uh… zum Beispiel, wenn wenn wir kaufen Sie mich während wir uh… dass es ein Problem so wie du mich beißen Samstag ab nur durch die Armee in der Sache gefährlicher aus den packinghouses leben und so weiter, dass über Sie kaufen ein Cholera Strawberry Fields und der Zug.

Действительно, стоит вспомнить, что некоторые из самых смертельных нашествий в истории были осуществлены одноклеточными организмами, такими как холера, бубонная чума и туберкулез.
Tatsächlich ist es ernüchternd festzustellen, dass einige der tödlichsten Invasionen der Geschichte durch einzellige Organismen verursacht wurden. Als Beispiele seien hier Cholera, Beulenpest und Tuberkulose angeführt.

Кажется, только холеры у нее не было.
Vielleicht Cholera hat sie keine gehabt.

Много толковали о холере.
Viele erkrankten an Cholera.