ШАМПУНЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Shampoo

Примеры использования Шампунем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты пахнешь шампунем.
Du riechst nach Prell.

А я шампунем для кошки вывела.
Und ich brachte ein Shampoo für die Katze.

Сколько стоит это средство, каким шампунем смывать?
Wie viel kostet dieses Werkzeug, was für ein Shampoo?

Стоит оно 500 рублей, а шампунем можно любым смывать.
Es kostet 500 Rubel und Sie können es mit Shampoo abwaschen.

У тебя такие красивые волосы. Зачем ты пользуешься шампунем?
Du hast so schönes Haar. Was für ein Shampoo benutzt du?

Шампунем голова и тело намыливаются и выдерживаются в течение часа- двух.
Mit Shampoo Kopf und Körper schäumen und ein oder zwei Stunden gealtert.

Важно помнить, что раствор Фул Маркс не является шампунем.
Es ist wichtig zu wissen, dass die Lösung Full Marks kein Shampoo ist.

Шампунем помылись, надеюсь, этих тварей и гнид больше не будет.
Shampoo geduscht, ich hoffe, dass diese Kreaturen und Nissen nicht mehr sein werden.

Распылить по корням, волосам, ждать 10 минут, смыть шампунем.
Auf die Wurzeln und Haare sprühen, 10 Minuten warten, mit Shampoo ausspülen.

Есть такой шампунь ВЕДА, вот этим шампунем можно и убрать вшей из головы.
Es gibt so ein Shampoo VEDA, so dass dieses Shampoo Läuse vom Kopf entfernen kann.

Просто дочке обычных вшей именно Педикуленом шампунем выводили.
Nur die Tochter der üblichen Läuse mit Pediculen wurde mit Shampoo herausgenommen.

Не пользуйтесь шампунем" Белый дождь", а то будете вонять, как липкая Вики».
Benutzt nicht White Rain Shampoo oder ihr werdet wie die klebrige Vicky riechen.

Инструкция: наносится на голову на 15 минут и смывается несколько раз шампунем.
Anleitung: 15 Minuten auf den Kopf auftragen und mehrmals mit Shampoo abwaschen.

Лечили Параникс шампунем, но нам немного легче, вывели.
Wir haben Paranix mit Shampoo behandelt, aber es war etwas einfacher für uns, wir haben es herausgenommen.

Ошейники надеваются на кошку после того, как она была выкупана с противоблошиным шампунем.
Die Katze wird nach dem Kauf mit einem Flohshampoo Halsbänder angelegt.

Она вымыла голову, значит, воспользовалась шампунем другой женщины.
Sie wusch sich ihr Haar, also lieh sie sich vermutlich das Shampoo von der anderen Frau.

Я лучше была готова несколько раз шампунем промыть с некоторой периодичностью.
Ich war besser darauf vorbereitet, in regelmäßigen Abständen mehrmals mit Shampoo zu spülen.

Я использовала Дихлофос, оставила на ночь, а утром помыла голову с обычным шампунем.
Ich verwendete Dichlorvos, ließ es über Nacht stehen und wusch morgens meinen Kopf mit normalem Shampoo.

И как только Вики вышла из туалета, я налетаю на нее с вопросом, каким шампунем она пользуется.
Und als Vicky von der Toilette kommt, stürze ich zu ihr und frage, welches Shampoo sie benutzt.

Я сам пользуюсь шампунем, все-таки ничего пока лучше не придумали и грех искать лучшего от хорошего.
Ich selbst benutze Shampoo, aber noch ist nichts durchdacht, und es ist eine Sünde, das Beste vom Guten zu suchen.

Я побежала по коридору, крича всем вокруг:« Липкая Вики пользуется шампунем" Белый дождь.
Danach renne ich den Gang entlang und rufe zu den anderen Kindern,"Die klebrige Vicky benutzt White Rain Shampoo.

Есть такой шампунь- Паранит, я много раз пользовалась этим шампунем, и у моей дочери нет больше вшей.
Es gibt so ein Shampoo- Paranite, ich habe dieses Shampoo viele Male benutzt, und meine Tochter hat keine Läuse mehr.

Раз пять нужно мыть голову шампунем для жирных волос, и то только на следующий день волосы станут прежними.
Fünfmal müssen Sie Ihr Haar mit Shampoo für fettiges Haar waschen, und erst am nächsten Tag werden die Haare gleich.

Затем волосы нужно промыть и вычесать густой расческой иногда такая расческа идет в комплекте с сами шампунем.
Dann sollten die Haare mit einem dicken Kamm gewaschen und gekämmt werden manchmal wird dieser Kamm mit Shampoo selbst geliefert.

Орхидея, повторно нужно обрабатывать голову, если шампунем выводите, остальные средства и с первого раза всех насекомых душат.
Orchidee, Sie müssen den Kopf erneut verarbeiten, wenn Sie ihn mit Shampoo entfernen, bedeutet der Rest und wenn alle Insekten zum ersten Mal erstickt sind.

Нам ветеринар посоветовал регулярно купать собаку( пудель, девочка, 11 месяцев) с шампунем Доктор Zoo, а потом одевать ошейник этой же фирмы.
Der Tierarzt riet uns, den Hund(Pudel, Mädchen, 11 Monate) regelmäßig mit Shampoo Doctor Zoo zu baden und dann das Halsband derselben Firma anzuziehen.

После нанесения крем выдерживается на голове около 10 минут( голову можно не укрывать) и смывается водой, чистой или с шампунем.
Nach dem Auftragen wird die Creme etwa 10 Minuten auf dem Kopf gealtert(Sie können den Kopf nicht bedecken) und mit Wasser, sauber oder mit Shampoo abgewaschen werden.

После всех процедур голову следует несколько раз помыть шампунем для того, чтобы вымыть весь уксус и избавить волосы от его кислого запаха.
Nach allen Behandlungen sollte der Kopf mehrmals mit Shampoo gewaschen werden, um den gesamten Essig zu waschen und das Haar von seinem sauren Geruch zu befreien.

Убрать гнид с волос можно, предварительно ослабив их прикрепление к волосам клюквенным соком или шампунем LiceGuard, после чего вычесать гребнем над ванной и смыть.
Entfernen Sie die Nissen von den Haaren, Sie können zuerst ihre Befestigung mit Cranberrysaft oder LiceGuard Shampoo lösen, dann mit einem Kamm über der Badewanne auskämmen und ausspülen.

После обработки всей поверхности головы или лобка средство стоит выдержать в течение 20- 30 минут и смыть большим количеством проточной воды с мылом или шампунем.
Nach der Behandlung der gesamten Oberfläche des Kopfes oder des Schambeins sollte das Werkzeug 20 bis 30 Minuten aufbewahrt und mit reichlich fließendem Wasser mit Seife oder Shampoo gewaschen werden.