ШАМПУНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• šampón
• šampon
• kondicionér

Примеры использования Шампунем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он пах шампунем.
Voněl po šampónu.

Каким шампунем вы пользуетесь?
Jaký šampon používáte?

Каким-то детским шампунем.
Trochu jako dětský šampón.

А я вот этим шампунем пользуюсь.
Tohle je šampón, který používám já.

Ты пахнешь детским шампунем.
Voníš jako dětský šampón.

И я никогда не пользовалась шампунем",- говорит Мирзаева.
Také jsem nikdy nepoužívala šampon," říká Mirzajeva.

Воспользуйся сухим шампунем.
Použij tenhle suchý šampón.

Никто из этих женщин таким шампунем не пользуется.
Žádná z těchto žen tady nepoužívá tamten šampon.

Вы пользуетесь одинаковым шампунем?
Máte stejný kondicionér.

Я помыл волосы взрослым шампунем и использовал бальзам, чтобы навести блеск.
Umeju si vlasy šampónem pro dospělý, použiju regenerační krém.

А ты пахнешь персиковым шампунем.
A ty voníš broskvovým šamponem.

Мы снабжаем виллы всем этим- шампунем, гелем для душа, солнцезащитным кремом.
Doplňujeme ve vilách všechny produkty- šampóny, sprchové gely, opalovací krémy.

Мне жаль, что я обрыгзал тебя шампунем.
Promiň, že jsem na tebe stříkal ten šampón.

Я иду увидеть 150 килограммовую голую тетку с шампунем в ее глазах, так что… да.
Jsem na cestě, abych viděla 136 kilovou nahou ženu s mýdlem v očích, takže… ano.

А я видела, как ты мылся моим шампунем.
A viděla jsem tě používat můj holčičí šampón.

В дальнейшем я буду мыть голову шампунем только один раз, я буду ополаскивать.
Od teď si budu mýt vlasy šampónem jen jednou. Propláchnu si je s malým množstvím vody.

Я в восторге от твоих гладких волос, каким шампунем ты пользуешься?
Máš hezky jemné vlasy, jakej šampón používáš?

В честь вашего визита я воспользовался профессиональным шампунем.
Na počest vaší návštěvy jsem použil profesionální šampón.

Она вымыла голову, значит, воспользовалась шампунем другой женщины.
Umyla si vlasy, takže si pravděpodobně vypůjčila šampon od té druhé ženy.

Но он воспользовался шампунем Линдси,- и с удивлением ощутил, как повысилась его самооценка.
Použil však Lindsayin kondicionér… a s překvapením zjistil, že to pomhlo jeho sebeúctě.

В один момент он погладил мои волосы и спросил меня, каким шампунем я пользуюсь.
Pak mi pohladil vlasy a zeptal se mě, jaký šampón používám.

На следующий день вам достаточно всего лишь вымыть голову шампунем, и волосы вернутся к своему естесственному состоянию.
Druhý den stačí vlasy umýt šamponem a ty se pak vrátí do své původní podoby.

Но они не знали, что эта бутылка была самым продаваемым шампунем на рынке.
Ale co nevěděli, bylo, že ta láhev byla nejprodávanější šampón na trhu.

Потом мы воспользуемся специальным шампунем, и через 3 дня, Весь этот" карнавал между ног" пакуется и покидает город.
Všechny přikrývky a ručníky vyvařím a potom použijeme tenhle speciální šampon a za tři dny, se cirkus v mém rozkroku sbalí a opustí město.

А коль скоро ты не сможешь сношаться с ней так, чтобы я об этом не узнал, значит ты сношался всего лишь с ее шампунем.
A protože nepřichází v úvahu, že bys to s ní dělal a já bych si toho nevšiml, tak to znamená, že to děláš s jejím šamponem.

Ты принес увлажняющий шампунь от перхоти из моего душа в офисе?
Přinesl jsi ten hydratační šampón- ze sprchy u kanceláře?

Там нет шампуня, только мыло!
Není tam žádný šampon, jen mýdlo!

Официальный шампунь нашего фильма Mane' n Tail!
Oficiální šampón Nejlepšího filmu, co se dy prodal. Mane' n Tail!

Вы можете спрятать там шампунь вот этот ублюдок не использовать его дрочить.
Můžeš tam někde schovat šampón tak, aby si tady ten zmrd nemohl vyhonit.

Короче, увлажнение, шампуни, зубная нить и капли.
To znamená zvlhčovač, kondicionér, zubní nit a oční kapky.