ШАРА на Немецком - Немецкий перевод

• Ballon
• Kugel
• Bälle

Примеры использования Шара на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Размер шара.
Größe des Balls.

Нам надо добраться до шара.
Wir müssen zur Kugel.

До моего шара.
Die zu meinem Ballon.

Вторая прическа имела форму шара.
Die alten Helme hatten die Form einer Halbkugel.

Хочешь и другого шара лишиться?
Willst du dein anderes Ei behalten?

Это карта до его шара.
Die führt zu seinem Ballon.

В урне находятся четыре шара, пронумерованных от 1 до 4.
In der Urne befinden sich vier Kugeln, nummeriert von eins bis vier.

Там ничего нет кроме моего шара.
Außer meinem Ballon gibt es da draußen nichts weiter.

Такой бивуак имеет форму шара и кажется абсолютно хаотичным, но на самом деле в нем царит четкий порядок.
Ein solches Biwak hat die Form eines Balls und scheint absolut chaotisch zu sein, aber tatsächlich gibt es eine klare Ordnung darin.

Я недооценил стоимость этого шара.
Ich habe unterschätzt, wie viel diese Kugel wert ist.

Вы должны скользить блоки, чтобы создать четкий путь для шара, чтобы достичь цели.
Sie haben die Blöcke schieben einen klaren Weg für den Ball zu schaffen, das Ziel zu erreichen.

Вот три безобидных бильярдных шара.
Hier haben wir drei offenbar harmlose Billardkugeln.

Бросьте кошки цветные шары в группу три или более шара одного цвета, чтобы исчезнуть из таблицы, не дойдя до золотой скелет.
Werfen cat farbigen Kugeln, um Gruppen von drei oder mehr Kugel der gleichen Farbe, um aus einer Tabelle verschwinden, bevor das goldene Skelett.

Эта форма была половинками шара, да?
Reveres Form waren die zwei Hälften einer Kugel, stimmt's?

У нас будет два шара для каждого из тестовых прыжков, и два шара для главного прыжка, потому что они знамениты своими разрывами на взлете.
Wir werden zwei Ballons für jeden meiner Test-Sprünge haben und zwei Ballons für den richtigen Sprung, denn die reißen berüchtigterweise beim Start.

Босс Смикерса говорит, что пропало четыре шара.
Smikers Boss erwähnte, dass vier Ballons fehlen.

Если бы я был одним из них, тех людей, которых вы считаете своими врагами, не было бы никакого шара, а карту я бы нарисовал к очень укромному месту.
Wenn ich einer von denen wäre, diese Leute, die ihr für eure Feinde haltet, dann würde es da keinen Ballon geben, also würde ich eine Karte zu einem ganz abgelegenen Plätzchen zeichnen.

Что-то слишком много неприятностей из-за этого маленького шара.
So viel Aufregung wegen dieser seltsamen kleinen Kugel.

Я надел кислородную маску и поднялся на вершину шара, с парашютом, глядя на вихрь облаков подо мной и пытаясь набраться храбрости для прыжка в Северное море.
Ich setzte meine Sauerstoffmaske auf und stand oben am Ballon mit meinem Fallschirm, schaute auf die vorbeiwirbelnden Wolken unter mir und versuchte all meinen Mut zu sammeln, um in die Nordsee zu springen.

Из урны последовательно и без возврата извлекают 2 шара.
Man zieht nacheinander und ohne Zurücklegen zwei Kugeln aus der Urne.

Дневной этап: Саньцзян- Яншоу( 170 км), проезд рисовых террас в Луншэне, осмотр карстового шара на реке Ли, вечерняя экскурсия к корморановым рыбакам Яншоу*, ночевка в гостинице в Яншоу.
Tagesetappe: Sanjiang- Yangshou(170 km), Fahrt durch die Reisterrassen in Longshen, Besichtigung der Karstkegel am Li-Fluss, Abendlicher Ausflug zu den Kormoranfischern von Yangshou*, Hotelübernachtung in Yangshou.

Мы расшифровывали все рисунки с твоих фотографий- примерно половину Шара.
Wir haben die Markierungen aus deinen Bildern übersetzt. Etwa die Hälfte der Kugel.

Шара- Это продуктов питания, маскировка- одежда, пытали- ответьте мне, когда я говорю с вами не наносит ущерба- Посмотрите, что плохой муж вас, на этой неделе мы узнали, в случае вы не парад свое заявление.
Shara- Es ist Nahrung, Verkleidung- Kleidung, gefoltert- antworten Sie mir, wenn ich mit dir reden nicht beeinträchtigen- Schauen Sie, was ein schlechter Ehemann Ihnen, diese Woche haben wir in dem Fall gelernt Sie nicht Parade seiner Aussage.

Смех Я принимал в своей жизни много решений, в которых, как я сейчас понимаю, лучше было послушаться шара.
Lachen Ich habe bisher einige Entscheidungen in meinem Leben getroffen, wobei ich im Nachhinein auf den Ball hätte hören sollen.

Объясняется подобное поведение тем, что от такой мышечной работы воздух внутри шара нагревается, и жар от движения крыльев направляется в его центр, т. е. к нападающему насекомому.
Dieses Verhalten wird durch die Tatsache erklärt, dass sich bei einer solchen Muskelarbeit die Luft im Inneren der Kugel erwärmt und die Wärme aus der Bewegung der Flügel zu ihrem Zentrum geleitet wird, d. H. zum angreifenden Insekt.

Ну, я думаю, деления будет как мини- гольф, кроме парка Сейчас вулкан флеш, отверстие было около это большое вокруг, шары собираются медленно, и каждый раз, когда мяч уходит в дыру, еще два шара выйти.
Also, ich denke, Spaltung möchte, dass die Mini-Golfanlage mit Ausnahme sein jetzt der Vulkan bündig war, war das Loch zu dieses große herum, sind die Kugeln gehen langsam, und jedes Mal, wenn der Ball in das Loch, zwei weitere Bälle herauskommen.

RB: Я надел кислородную маску и поднялся на вершину шара, с парашютом, глядя на вихрь облаков подо мной и пытаясь набраться храбрости для прыжка в Северное море. Прошло несколько мгновений по-настоящему глубокого одиночества.
RB: Ja. Ich setzte meine Sauerstoffmaske auf und stand oben am Ballon mit meinem Fallschirm, schaute auf die vorbeiwirbelnden Wolken unter mir und versuchte all meinen Mut zu sammeln, um in die Nordsee zu springen. Das waren wirklich sehr einsame Momente.

Этот урок научит вас играть в KBlackBox на простом примере. Мы играем на квадратном поле состоящем 6x6. В нем спрятано 3 шара и есть 24 лазера вокруг него. Цель- вычислить расположение шаров.
Diese Einführung erklärt Ihnen, wie KBlackBox gespielt wird. Dazu wird ein einfaches Beispiel durchgespielt. Wir spielen mit einer quadratischen Blackbox mit je 6 Zeilen und Spalten. Darin sind 3 Bälle versteckt, und es sind 24 Laserstrahlen drumherum angebracht. Das Ziel ist, die Positionen der Bälle zu erraten.

И когда корзина моего шара была официально выставлена в Музее авиации и космонавтики в Вашингтоне, рядом с самолетом Чарльза Линдберга" Аполло 11", и планером Братьев Райт, с самолетом Чака Йегера( первый сверхзвуковой), после этого я сильно задумался.
Und als die Kapsel meines Ballon im Luft- und Raumfahrtmuseum in Washington offiziell vorgestellt wurde, zusammen mit dem Flugzeug von Charles Lindbergh, mit Apollo 11, mit dem Flugzeug der Gebrüder Wright, mit Chuck Yeager's 61, hatte ich einen Gedanken.

Главной особенностью кочевых муравьев является отсутствие у них муравейника- колония из нескольких сотен тысяч особей либо формирует временное убежище в виде шара из сцепившихся рабочих, либо находит нору или полость под камнями, в которой несколько недель матка будет откладывать яйца.
Das Hauptmerkmal nomadischer Ameisen ist das Fehlen eines Ameisenhügels. Eine Kolonie von mehreren Hunderttausend Individuen bildet entweder eine vorübergehende Unterkunft in Form eines Balles von Zwangsarbeitern oder findet unter Steinen ein Loch oder einen Hohlraum, in dem der Uterus mehrere Wochen lang Eier legt.