ШЕСТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Stangen

Примеры использования Шесты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно проверить, что шесты хорошо закреплены.
Muss darauf achten, dass die Stangen festgeschraubt sind.

И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;
Und machte Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold.

Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их золотом;
Und mache Stangen von Akazienholz und überziehe sie mit Gold.

Назовите модель вашей палатки, и я закажу шесты.
Geben Sie mir die Modellnummer, ich bestelle die Stangen.

При стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;
Hart an der Leiste, daß die Stangen darin wären, daran man den Tisch trüge.

Сделай для жертвенника шесты, шесты из древесины акации, и покрой их медью.
Und fertige Tragstangen für den Altar an, Stangen aus Akazienholz, mit Erz überzogen.

И сделал шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии.
Und er machte Riegel von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf der einen Seite der Wohnung.

При стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;
Dicht unter der Leiste, daß man die Stangen hineintun und den Tisch tragen könnte.

И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом для ношения стола.
Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, daß man den Tisch damit trüge.

При стенках должны быть кольца, чтобы влагать шесты, для ношения на них стола;
Hart unter der Leiste sollen die Ringe sein, daß man Stangen darein tue und den Tisch trage.

И вкладывай шесты его в кольца, так чтобы шесты были по обоим бокам жертвенника, когда нести его.
Und sollst die Stangen in die Ringe tun, daß die Stangen seien an beiden Seiten des Altars, damit man ihn tragen möge.

Брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.
Und überzog die Bretter mit Gold; aber ihre Ringe machte er von Gold, daß man die Riegel darein täte, und überzog die Riegel mit Gold.

Однако шесты были такими длинными, что их концы было видно из Святого перед внутренней комнатой, а снаружи не было видно.
Die Stangen aber waren so lang, dass man ihre Enden von der Lade aus, vor dem Sprachort sehen konnte, aber von außen sah man sie nicht.

Я пытался выбить шест из твоей руки.
Ich wollte Euch den Stock aus der Hand schlagen.

Вокруг шеста я не крутился.
Ich bin nicht um eine Stange herumgetanzt.

Я поднимаю шест. Я подхожу к краю.
Ich hebe die Balancierstange an. Ich bewege mich der Kante zu.

С шеста?
Von einer Stange?

У тебя есть шест.
Du hast den Spieß.

Представь, что я шест.
Tu so, als wäre ich eine Stripstange.

Асбест. На шестах.
Asbest in den Stangen.

Адаптировано для дистанционного присоединения используя шест.
Geeignet für das Anschlagen eines Auffangsystems per Teleskopstange.

Я поднимаю шест.
Ich hebe die Balancierstange an.

Как часто любят ветер, шест и дракона? Смех.
Wie viele Male wie der Wind, ein Pol, und der Drache? Lachen.

Это тот парень, что побил того чувака с шестом.
Das ist der, der den Typen mit einer Stange schlug.

Какое-то дерьмо на Учебном канале про танцоров на шесте.
Irgend einen Scheiß über Poledancing auf dem Bildungskanal.

Каерфилли на шесте.
Piep-Show DIE GEWAGTESTE SHOW IN SOHO.

Текст: Как часто любят ветер, шест и дракона?( Смех) Затем- моя любимая часть вопроса.
Text: Wie viele Male wie der Wind, ein Pol, und der Drache?(Lachen) Dann kommt mein Lieblingsteil der Frage.

Какую-то занятную или красивую вещицу, которой вы будете якобы любоваться от силы пять минут, прежде чем она запрыгнет на твой шест.
Irgendein Gegenstand von Interesse oder Schönheit, bei dem ihr beide fünf Minuten lang vorgeben könnt, es zu bewundern, bevor sie auf deinen Disco-Stick hüpft.

Мы маркировали их очень просто, без передовых технологий, при помощи большого длинного шеста. Это удочка для береговой ловли.
Und wir bestückten sie ganz einfach, nicht sehr modern, mit einem großen, langen Stab. Das ist eine Brandungsrute.

Мы маркировали их очень просто, без передовых технологий, при помощи большого длинного шеста.
Und wir bestückten sie ganz einfach, nicht sehr modern, mit einem großen, langen Stab.