ШЕСТЫ на Чешском - Чешский перевод

• sochory
• tyče
• svlaky
• svlaků

Примеры использования Шесты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте шесты.
Přineste tyče.

Пусть кто-нибудь отполирует шесты.
Vyleštěte ty tyče.

И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;
Zdělal i sochory z dříví setim a obložil je zlatem.

Он не тяжелее чем рация И я положил его на бамбуковые шесты.
Není těžší než rádio, dal jsem ji na bambusové tyče.

Шесты сделал из дерева дерева ситтим и обложил их золотом.
A zdělal ty sochory z dříví setim, a obložil je zlatem.

Если вы сообщите номер модели палатки, я могу заказать шесты для нее.
Když mi řeknete číslo modelu stanu, objednám vám ty kolíky.

Шесты сделай из дерева дерева ситтим и обложи их золотом.
Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem.

И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;
A vzav svědectví, vložil je do truhly, uvlékl také sochory k truhle a dal slitovnici svrchu na truhlu.

И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;
Uděláš k tomu oltáři i sochory z dříví setim, a mědí je okuješ.

Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывалихерувимы сверху ковчег и шесты его.
Nebo cherubínové měli roztažená křídla nad místem truhly, a přikrývali cherubínové truhlu i sochory její svrchu.

И сделал шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии.
Nadělal i svlaků z dřívi setim, pět ke dskám straně příbytku jedné.

Брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.
Ty pak dsky obložíš zlatem, a kruhy k nim uděláš zlaté, do nichž by svlakové byli uvlačováni; a obložíš i svlaky zlatem.

И сделай шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии.
Naděláš také svlaků z dříví setim. Pět jich bude dskám k straně příbytku jedné.

Брусья обложил золотом, и кольца, в которые вкладываются шесты, сделал из золота, и шесты обложил золотом.
Dsky pak obložil zlatem a kruhy jejich udělal z zlata, aby v nich svlaky byly; a obložil svlaky zlatem.

А шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом, и будут носить на них сей стол;
Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem; i bude stůl nošen na nich.

И жертвенник для курений и шесты его, и елей помазания, и благовонные курения, изавесу ко входу скинии.
Též oltář pro kadění a sochory jeho, i olej pomazání a kadidlo z vonných věcí, i zastření dveří v příbytku;

И вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить егопосредством их; пустой внутри из досок сделал его.
A uvlékl ty sochory do těch kruhů po obou stranách oltáře k nošení jeho na nich; prázdný z prken udělal jej.

Здесь расставим алкоголь, здесь поставим длинную барную стойку, тут поставим диджейский пульт, а на танцполе- шесты для стриптизерш.
Tuhle zeď osázíme chlastem, postavíme před ni dlouhej bar, sem dáme pódium pro DJ a parket s tyčema pro striptérky.

С лодок опускают в воду длинные шесты имеющие фланец на нижнем конце, и затем они стучат по этим шестам молотками, и это создает стену шума которая пугает дельфинов.
Pak lodě do vody ponoří dlouhé tyče, které mají na konci spojnici, a bouchají do nich kladivem. Tím dělají hlukovou stěnu, která delfíny děsí.

С шеста?
Z tyče?

Хочешь, чтобы я танцевала у шеста, говоря о субстандартных кредитах?
Chceš, abych během vysvětlování subprime hypoték tancovala u tyče?

С шеста?
Sklouzla z tyče?

Танец с шестом не должен быть неряшливым.
Tanec kolem tyče nemusí být slizký.

Держись подальше от шеста.
Drž se dál od tyče.

Я упала с шеста.
Spadla jsem z tyče.

Мы подняли ее на шестах.
Pro focení jsme je vyzvedli na tyče.

Вижу ее танцующей на этом шесте.
Vidím ji jak tancuje u té tyče.

Я тоже вижу ее танцующей на этом шесте.
Taky ji vidím, jak tancuje u té tyče.

И они любят скользить по шесту.
A rádi se točí kolem tyče.