ШИР на Немецком - Немецкий перевод

• das Auenland
• Shear

Примеры использования Шир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сенатор Шир.
Senator Sheer.

Нет, Шира, пожалуйста!
Sheera, bitte. Nein!

У нас есть Шир.
Wir haben das Auenland.

Может, Шира была права.
Vielleicht hatte Sheera recht.

Я вижу Шир.
Ich kann das Auenland sehen.

Миссис Шира, не могли бы вы?
Mrs. Schirra, können Sie…?

Вот и граница Шира.
Ah, die Grenze zum Auenland.

Также попробуйте отследить Карлу Шир.
Schau auch, ob du Carla Shear orten kannst.

Мы хоббиты из Шира.
Wir sind Hobbits aus dem Auenland.

Вы помните Шир, Господин Фродо?
Erinnerst du dich noch an das Auenland, Herr Frodo?

Я хоббит из Шира.
Ich bin ein Hobbit aus dem Auenland.

Тогда Кольцо должно покинуть Шир.
Dann muss der Ring das Shire verlassen.

Бри- на границе с Широм.
Bree- am Rande des Auenlandes.

Шир смеялся чему-то, что говорил ему Гидон и.
Shir lachte über etwas, das Gideon ihm gesagt hatte.

Ты перевираешь мои слова, Шира.
Du verdrehst mir die Worte, Sheera.

Честно говоря, я боюсь того, что Шира может сделать.
Und, ehrlich gesagt, habe ich Angst vor dem, was Sheera tun könnte.

Есть какие-то идеи, где Шир?
Hast du irgendeine Ahnung, wo Shear ist?

Меня зовут Шира, а тебе, похоже не помешает кофе.
Ich heiße Shira, und du siehst aus, als könntest du einen Kaffee vertragen.

Мы отправились спасти Шир, Сэм.
Wir sind losgezogen, um das Auenland zu retten, Sam.

Мы- спокойный народ из фермерской страны под названием Шир.
Wir sind ein nettes Volk aus einem Bauerndorf namens Auenland.

Это была такая игра… что Шир закрывал ладошками глаза Гидона.
Und dann spielten sie ein Spiel, in dem Shir seine Hände über Gideons Augen legte.

Это имя опасно за пределами Шира.
Dieser Name ist zu gefährlich außerhalb des Auenlandes.

И я хотела обнять их и поцеловать Шира, которого прежде хотела убить.
Ich wollte sie umarmen und Shir küssen, den ich einmal fast umbringen wollte.

Вы росли среди холмов и речушек Шира.
Deine Heimat sind die sanften Hügel und kleinen Flüsse des Auenlandes.

Я зафутболю твою задницу, всю в детской присыпке, обратно в Шир к остальным хоббитам.
Nochmal, dann werde ich deinen babygepuderten Arsch zurück ins Auenland zu den anderen Hobbits treten.

И я не хочу потерять тебя, как я потерял Фреда Шира.
Und ich werde Sie nicht verlieren, wie ich schon Fred Chyre verloren habe.

Карла Шир сообщила о прибыли в 115 тысяч в прошлом году, но это не покрывает и половины ее ипотеки квартиры на Оушен Авеню, кредита по модному приложению или ее Лабутенов.
Carla Shear hat letztes Jahr Einnahmen in der Höhe von 115.000 Dollar angegeben, aber das würde nicht die Hälfte ihres Darlehens auf ihre Ocean Avenua-Eigentumswohnung, das schicke, neu geleaste Auto oder ihre Louboutins abdecken.

Кажется, мы совершили ошибку покинув Шир, Пиппин.
Ich glaube, es war ein Fehler von uns, das Auenland zu verlassen, Pippin.

Затем используя это число как среднюю скорость, чтобы посчитать время пути из Мордора в Шир.
Um die Zahl als Geschwindigkeit, zur Berechnung der Reisezeit von Mordor ins Auenland, zu nutzen.

Я не могу иметь будущее с тем, кому не доверяю, Шира.
Es gibt für mich keine Zukunft mit jemandem, dem ich nicht traue, Sheera.