ШИРИНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Breite

Примеры использования Ширине на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По ширине окна.
Auf& Breite einpassen.

И высота этих зданий равна ширине самой улицы.
Die Gebäude sind so hoch, wie die Straße breit ist.

По ширине текста.
Breite an Text anpassen.

Точность резки по толщине и ширине+/-, 1 мм.
Schnittgenauigkeit, betreffend Dicke und Breite+/- 0,1 mm.

По всей ширине до 240 kN.
Über die Breite bis 240 kN.

Например, ширина рта к ширине щек.
Zum Beispiel die Breite des Mundes zu der Breite der Wangen.

Они соответствуют ширине колеи и колесная база выросла Стаг автомобиля.
Sie stimmen mit Breite und Radstand von Rose Staggs Wagen überein.

Области короны плотины были быстро разрушены на ширине около 300 метров и глубине один метр.
Schnell waren Bereiche der Deichkrone auf einer Breite von ca. 300 Meter und einem Meter Tiefe zerstört.

Фиксировать страницы по ширине, страница не будет перемещаться справа налево.
Seiten nach Breite fixieren, Seite wird nicht von rechts nach links verschoben.

Количество нанесения: зависит от ширины трафарета на машине. 70- 150 m²/ kg при ширине 150.
Auftragsmenge: Die Auftragsmenge ist abhängig von der Maschenweite des verwendeten Siebes 70- 100 m²/kg bei Maschenweite 150.

Это соответствует ширине края пресс-формы они используются для формирования шоколада.
Es stimmt mit der Breite der Kante der Form überein, die sie benutzt haben, um die Schokoladentafel zu formen.

Он восхищает аутентичными декорами, имитирующими натуральное дерево, на длине 1800 мм и ширине 243 мм.
Er begeistert mit seinen authentischen Holzdekoren auf einer Länge von 1800 mm und einer Breite von 243 mm.

И притвор пред храмом в двадцать локтей длины, соответственно ширине храма, и в десять локтей ширины пред храмом.
Und er baute eine Halle vor dem Tempel, zwanzig Ellen lang nach der Breite des Hauses und zehn Ellen breit vor dem Hause her.

Расстояние между повреждениями… двадцать шесть и восемь сантиметров, что соответствует ширине теннисной ракетки.
Der Abstand zwischen den Verletzungen beträgt… 26,8 Zentimeter, etwa die Breite eines Tennisschlägers.

При ширине в 6, 34 метра на борту предусмотрены четыре гостевые каюты( на восьмерых человек) и две каюты экипажа на троих или четверых.
Mit einer Breite von 6,34 Metern befinden sich vier Gastekabinen(fur acht Personen) und zwei Mannschaftskabinen(fur drei oder vier Personen) an Bord.

В транспортном положении косилка располагается за трактором и не выходит за габариты по ширине, обеспечивая безопасность транспортировке.
Der Mäher liegt in Transportlage im Heck des Traktors, entlang seiner Breite, was dem Gerätebediener einen guten Überblick und eine sichere Fahrt auf Verkehrsstraßen ermöglicht.

Основой данной комплексной системы являются готовые покрытия из стали с интегрированной боковой защитой, соотвествующие ширине элементов опалубки.
Die Basis dieses Komplettsystems sind fertige Beläge aus Stahl mit einem integrierten Seitenschutz, passend zu den Breiten der großflächigen Schalelemente.

В транспортном положении косилка располагается за трактором и не выходит за его габариты по ширине, обеспечивая безопасное положение для транспортировки.
Der Mäher liegt in Transportlage im Heck des Traktors, entlang seiner Breite, was dem Gerätebediener einen guten Überblick und eine sichere Fahrt auf Verkehrsstraßen ermöglicht.

Вырвите волос из своей головы и представьте, как бы вы поместили один миллион предметов рядом друг с другом по ширине этого волоса.
Weisst Du, zieh mal ein ein Haar aus Deinem Schopf und stell Dir vor, da eine Million Dinge nebeneinanderzustellen, so über den Haarquerschnitt verteilt, nicht über die Länge des Haares- über die Breite.

Определенно среди самых больших инфлатаблес партии на предложении, надувной замок стоит на 3 м в длине, 3 м в ширине и высота размера 2, 7 м. Кустомизед приемлема.
Bestimmt unter den größten Partei inflatables auf Angebot, steht das federnd Schloss bei 3 m in Länge, 3 m in der Breite und eine Höhe von 2,7 m. Customized-Größe ist annehmbar.

Стремитесь же к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого подобна ширине неба и земли. Он уготован для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников.
Wetteifert um Vergebung von eurem HERRN und eine Dschanna, deren Breite wie die Breite von Himmel und Erde ist, sie wurde denjenigen, die den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten verinnerlichten.

Стремитесь же к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого подобна ширине неба и земли. Он уготован для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников.
Wetteilt zu Vergebung von eurem Herrn und(zu) einem (Paradies)garten, dessen Breite wie die Breite der Himmel und der Erde ist, bereitet für diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben.

Ширина захвата мм.
Breite des Schneidumfangs mm.

Ширина основного окна.
Breite des Hauptfensters.

Ширина снимка.
Breite des Bildschirmfotos.

Ширина ручки 450 MM.
Breite Führungsstange 450 mm.

Ширина PP лямки ручки с металлической оснастки;
Breite PP Gurtband Griffe mit metallischen Snap;

Ширина( с зеркалами) 2227мм.
Breite(über Außenspiegel) 2.227mm.

Ширина нумерации.
Breite der Nummerierung.

Отношение ширины объекта к высоте фиксировано.
Das Verhältnis von Höhe und Breite des Objekts ist unveränderlich.