ШЛЯПКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Hut

Примеры использования Шляпку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шляпку не забудь.
Dein Hut.

Надень шляпку.
Nimm deinen Hut.

Шляпку, мисс?
Ihr Hut, Miss?

Купи ей шляпку.
Kauf ihr einen Hut!

Мне шляпку надеть?
Muss ich einen Hut tragen?

Шляпку, госпожа?
Suchen Sie einen Hut, Madam?

Я нашла шляпку Мэй!
Ich habe Meis Hut gefunden!

Я только захвачу свою шляпку.
Ich hole meinen Hut.

Вы забыли шляпку, мисс Трейси.
Sie haben Ihren Hut vergessen, Miss Tracy.

Снимаю перед вами шляпку.
Ich ziehe meinen Hut vor dir.

Я дал ей шляпку до того, как сообразил.
Ich gab ihr'ne Kapsel, bevor mir klar wurde.

Спасибо Богу за эту шляпку.
Gott sei Dank für diesen Hut.

Я чистила свою шляпку, огляделась и увидела, что он там лежит.
Ich war dabei, meinen Hut zu säubern. Ich sah nach draußen und sah… Da lag er schon da.

Госпожа, ветер унесет шляпку.
Fräulein, Ihr Hut fliegt weg.

Тем не менее, мне задавали кучу вопросов, типа:" Вы носили шляпку? Насколько коротка была ваша юбка?
Trotzdem gab es noch viele Fragen darüber, ob ich einen Hut trug? Wie kurz war mein Rock?

Пойду наверх, сниму шляпку.
Ich gehe oben meinen Hut abnehmen.

Но потом вдруг осознаю, кто их такими сделал… и вместо того, чтобы отправить в Москву отчет… иду и покупаю дурацкую шляпку.
Dann begreife ich, wer sie so gemacht hat. Und statt meinen Bericht nach Moskau zu schicken, gehe ich runter und kaufe diesen lächerlichen Hut.

Для начала, я сниму шляпку.
Zuerst will ich den Hut ablegen.

Ты правда думаешь, что это подействует на женщину, которая носит шляпку?
Denken Sie, das funktioniert bei einer, die wahrscheinlich Spitzenhäubchen trägt?

Он наклонился и поцеловал меня. И надел шляпку мне на голову.
Er kniete vor mir nieder, küsste mich und setzte mir den Hut auf.

Стенли купила симпатичную шляпку.
Stanley hat sich einen Hut gekauft.

Ты хранил мою голубую шляпку.
Du hast meinen blauen Hut behalten.

На самом деле я пришла, только чтобы вернуть шляпку.
Ich kam nur her, um den Hut zurückzubringen.

А я переделаю твою новую шляпку.
Ich umsäume deine neue Haube.

Подышите воздухом и купите себе модную шляпку.
Gehen Sie an die frische Luft, und kaufen Sie sich einen Hut.

Я хотела только вернуть шляпку.
Ich kam nur, um den Hut zurückzubringen.

Я купил ей крошечную шляпку.
Ich hatte ihr gerade diese winzig kleine Mütze gekauft.

Я не хочу, чтобы ты купил мне шляпку.
Du sollst mir kein Hut kaufen. Ich bin ein Hut.

Приличная девушка в шляпке только что оттрахала меня взглядом.
Die prüde Frau mit Hut hat mich gerade mit ihren Blicken ausgezogen.

Красивая шляпка, мэм.
Schicker Hut, Madam.