ШПИОНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Spione
• Spionen

Примеры использования Шпионами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры со шпионами.
Spiele mit Spionen.

Все здесь когда-то были шпионами.
Jeder hier war mal ein Spion.

Они не были шпионами. Нет.
Sie waren keine Spione.

Думаешь, что они могут быть шпионами?
Denkst du, sie könnten Spione sein?

Охотник за шпионами.
Hintertür für Spione.

На самом деле солдаты становятся ужасными шпионами.
Soldaten sind furchtbare Spione.

Так побудем шпионами?
Also, Spione für eine Nacht?

То твои родители тоже могли быть шпионами.
Dann könnten deine Eltern auch Spione sein.

Шпионами с дипломатической неприкосновенностью.
Als Spione mit diplomatischer Immunität.

Ставлю доллар, они были шпионами.
Ich verwette meinen Arsch darauf, dass sie Spione waren.

То, что обычно делают со шпионами и диверсантами.
Was ich immer mit Spionen und Saboteuren tue.

Так что он представил, что они были шпионами.
Er hat sich vorgestellt, dass sie Spione waren.

Почему бы нам не побыть шпионами на эту ночь?
Wir könnten heute Abend so tun, als seien wir Spione, warum nicht?

Знаешь, почему мы были такими успешными шпионами?
Weißt du, warum wir so effektive Spione waren?

Кроме того, вашими шпионами наводнены улицы Франции и Наварры.
Außerdem habt Ihr Eure Spione in jeder Ecke Frankreichs und Navarras.

Хочешь сказать, мы имеем дело со шпионами?
Willst du damit andeuten, dass wir es mit Spionen zu tun haben?

Когда мы были шпионами, ты убила премьер-министра Италии!- Докажи.
Als wir Spione waren, brachtest du den italienischen Premierminister um.

Уверена, что это связь с нашими шпионами.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es eine Verbindung zu unseren Spionen gibt.

Амир Рашид, бывший глава иракской военной промышленности и советник Саддама Хусейна, теперь открыто называет инспекторов шпионами.
Der frühere Chef der irakischen Militärindustrie und Saddam Husseins Berater Amir Rashid hat die Inspektoren offiziell als Spione bezeichnet.

Кое-кто считает, что это- секретный радиообмен между шпионами или наркоторговцами.
Manche denken, dass es möglicherweise die Kommunikation zwischen Spionen oder Drogendealern tarnt.

Многие из наших друзей индейцев Могавка были колонистскими шпионами.
Viele unserer Mohawk-Freunde waren Spione der Kolonisten.

Мы знали сотни красочных историй- к примеру, о зверски убитом северокорейскими шпионами маленьком мальчике за то, что он сказал:« Я не люблю коммунистов».
Wir haben so viele bildreiche Geschichten gehört, etwa wie ein kleiner Junge brutal von nordkoreanischen Spionen getötet wurde, nur weil er sagte:"Ich mag keine Kommunisten.

Не важно их стороне, мы знаем, что они они были шпионами.
Ganz gleich welches Standes, wir würden wissen, dass sie Spione waren.

Советское государство воспринимало себя как находящееся в состоянии войны почти со всем- иностранными шпионами, классовыми врагами, людьми, носящими джинсы или играющими джаз.
In seiner Wahrnehmung befand sich der sowjetische Staat mit fast allem im Krieg- ausländische Spione, Klassenfeinde, Menschen, die Jeans tragen oder Jazzmusik spielen.

Господа, ни один из вас не в форме, поэтому вы считаетесь шпионами.
Keiner von Ihnen ist in Uniform. Völkerrechtlich sind Sie Spione.

Разведка, собранная советскими шпионами на Западе и проникновение агентов МГБ в движение сопротивления, в сочетании с крупномасштабными операциями в 1952 году смогли положить конец организованному подполью.
Geheimdienstwissen, welches sowjetische Spione im Westen und KGB-Agenten innerhalb der Widerstandsbewegung zusammengetragen hatten, führte 1952 zu„Säuberungsaktionen“ im großen Maßstab und zur Ausschaltung der meisten übriggebliebenen Partisanengruppen.

И, послушай, когда генерал Бэкмен позволит тебе вернуться, мы с тобой будем шпионами вместе.
Und wenn… wenn Beckman dich zurückkommen lässt, werden wir zusammen Spione sein.

Знаешь, однажды я рассматривал возможность, что мои биологические родители были шпионами.
Weißt du, ich habe einmal mit dem Gedanken gespielt, dass meine leiblichen Eltern Spione waren.

А Чак и Сара, знаю, возможно, поступили импульсивно и опрометчиво, или даже глупо, не знаю, но я знаю одно- эти двое были рождены бить шпионами- вместе.
Und Chuck und Sarah, Ich weiß, ich weiß, sie mögen vielleicht impulsiv, unbesonnen, sogar törricht gehandelt haben, Ich weiß es nicht, aber ich weiß das- diese zwei sind geboren um Spione zu sein- zusammen.

Шпион Кромвеля рядом!
Cromwells Spione!