ШПИОНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• espías
• espias

Примеры использования Шпионами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шпионаж за шпионами.
Espiando a los espías.

Вы хотите окружить меня шпионами?
¿Quiere rodearme de espías?

Напичкана шпионами Дженаев.
Plagado de espías de los Genii.

Еще вчера они были шпионами.
Los espías de ayer.

Они могут оказаться шпионами из-за рубежа.
Y pueden ser la vanguardia de espías extranjeros.

Кого ты называешь шпионами?
¿A quién le llamas espía?

То, что обычно делают со шпионами и диверсантами.
Lo que se hace con los espías y los saboteadores.

Вы знаете, что делать со шпионами.
Ya sabe qué hacer con los espías.

Ему платил мастер над шпионами Варгас из Мадрида с самого его возвращения.
Está en la nómina del cabecilla de los espías, Vargas, desde su regreso.

Контактировали с другими шпионами?
¿Tuviste contacto con otros espías…?

Когда мы впервые встретились, мы притворились шпионами, который обменивались секретами в музее.
Cuando nos conocimos, fingimos ser espias, que intercambiaban secretos en el museo.

А я пока пойду поболтаю со шпионами.
Iré a hablar con esos tipos de gabardina.

В конечном итоге, информация полученная шпионами оседает в руках политиков.
Eventualmente, la información conseguida por un espía termina generalmente en manos de un político.

Я общался с английскими шпионами.
He tenido conversaciones con agentes ingleses.

В Чапархаре заявителю и его семье угрожали талибы, которые считали их правительственными шпионами.
Los talibanes, por su parte, amenazaron al autor y a su familia en Chaparhar porque creían que eran espías del Gobierno.

Знаешь, что мы делаем со шпионами?
¿Sabes lo que hacemos con los espías?

В Брабанте немецкие военнослужащие заставили раздеться монахинь, под предлогом того, что они являются шпионами.
En la provincia de Brabante, algunas monjas fueron ordenadas por los alemanes a desnudarse bajo el pretexto de que eran espías.

Это шпион… но кто шпионит за шпионами.
¿Es el espía que espía a los espías?

Все они являются офицерами, шпионами и саботажниками, работающими на Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов( ЦРУ).
Todos ellos son oficiales, espías o agitadores que trabajan al servicio de la Agencia Central de Inteligencia(CIA).

Я засек ее контакты с повстанческими шпионами.
Tiene lazos con los espías rebeldes.

Мои родители… работают шпионами для К.
Mi padre y mi madre trabajan de espías para el Colectivo Votan.

Интересно, будут ли предложенные невесты шпионами.
Me pregunto si las novias que ella estaba ofreciendo serían espías.

Мне нужно было убедить его, что со шпионами покончено.
Tuve que convencerlo de que me había estado ocupando de los espías.

Как насчет переговоров, обмена шпионами?
¿Y una excarcelación negociada, una especie de intercambio de espías?

Чак, Рейф не собирался встречаться с обычными шпионами, к каким ты привык.
Chuck, Rafe no iba a quedar con sus espias habituales.

Но, как всем известно, самые лучшие умы Кембриджа становились шпионами.
Pero, como todo el mundo sabe, los mejores del grupo de Cambridge acabaron siendo espias.

Мы будем пытаться связываться с нашими шпионами на этих мирах.
Estamos dispuestos a contactar con nuestros operativos en estos mundos.

В Буаке, Корхого и Одиенне было арестовано несколько человек по подозрению в том, что они являются лазутчиками или шпионами с юга.
En Bouaké, Korhogo y Odienné se detuvo a varias personas sospechosas de haberse infiltrado o de ser espías del sur.

Все прекрасно знают, что Оксфорд и Кембридж, переполнены шпионами и предателями.
Se sabe que Oxford y Cambridge rebasan de espías y traidores.

Может ли Организация Объединенных Наций гарантировать, что направляемые в Ирак сотрудники не являются шпионами и не будут заниматься разведывательной деятельностью?
¿Podrían garantizar las Naciones Unidas que quienes acudan al Iraq no serán espías y no cometerán actividades de espionaje?