ЭКОНОМИСТ на Немецком - Немецкий перевод

• der Ökonom
• Wirtschaftler
• Economist

Примеры использования Экономист на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но плохой экономист.
Schlechter Sparer.

Экономист никогда бы не стал этого делать.
Ein Ökonom würde sowas nie tun.

Я не ученый, я экономист.
Ich bin kein Wissenschaftler, ich bin Wirtschaftler.

Он экономист, поэтому рационален.
Und das von einem Ökonom. Also ist er logisch.

Знаю, по мне не скажешь, но я экономист.
Ich weiß, dass es nicht unbedingt so aussieht, aber ich bin Ökonomin.

Но ни один экономист не сможет сказать, когда наступит это" когда.
Aber kein Ökonom ist in der Lage zu sagen,,, wann" das sein wird.

В нем жил всемирно известный шотландский экономист Адам Смит.
Panmure House war das Zuhause des weltbekannten schottischen Ökonoms Adam Smith.

В 1980 году старший экономист Федерального резервного банка Бостона США.
Wurde er leitender Volkswirt der Federal Reserve Bank in Boston.

В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия.
Der berühmteste und einflussreichste amerikanische Ökonom des letzten Jahrhunderts ist im November gestorben.

Экс- Trump Экономист присоединяется после неудачной Fed Бид Crypto центрального банка.
Ex-Trump Economist Joins"Crypto Zentralbank nach fehlgeschlagener Fed Bid.

Реальную экономику излагал Милтон Фридман, ультраправый экономист в университете Чикаго.
Echte Ökonomie wurde von Milton Friedman vertreten, ein Ökonom vom extrem rechten Flügel an der Universität von Chicago.

Это экономист австрийской школы, который впервые стал активен в первой половине 20 века в Вене.
Er ist ein Ökonom der Österreichischen Schule, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Wien tätig wurde.

Лет назад ни один серьезный экономист, ни в одной стране мира, не мог бы предсказать победу модели Википедии.
Vor zehn Jahren hätten Sie nicht einen einzigen, ernsthaften Ökonomen irgendwo auf der Welt gefunden, der auf das Wikipedia-Modell gesetzt hätte.

Как экономист, я предпочитаю аукцион на основе системы нормирования и торговли, чтобы установить цену на углерод.
Als Ökonom bin ich für ein Cap-and-Trade-System in Form einer Versteigerung, um einen Preis für Kohlenstoff festzulegen.

Пессимистом может быть генерал, политик, или экономист. Музыкант может сочинять в миноре, а художник писать в черных тонах.
Man kann ein deprimierter General, Politiker, oder Wirtschaftler sein, ein Musikant in einer Molltonart, oder ein Maler mit dunklen Farben.

Стефано Мичелли экономист, профессор Венецианского университета, автор книги“ Будущее ремесленного производства”.
Stefano Micelli Wirtschaftler, Universitätsprofessor in Venedig und Autor von“Futuro Artigiano”.

Определив это, лауреат Нобелевской премии, экономист Майкл Спенс утверждал, что мир стоит на пороге Следующей Конвергенции.
Angesichts dieser Trendumkehr hat der Ökonom und Nobelpreisträger Michael Spence argumentiert, dass die Welt vor der nächsten Konvergenz stehe.

Экономист Франсуа Грин подсчитал, что если бы Европа приняла эсперанто, это могло бы сэкономить в год, то есть, ежегодно.
Der Ökonom François Grin hat errechnet, dass Europa, wenn es Esperanto annehmen würde, pro Jahr sparen könnte, also jährlich.

Если бы покойный великий Аргентинский экономист Рауль Пребиш был сейчас жив, он несомненно поинтересовался бы, а не перевернулся ли мир вверх дном.
Wenn der große argentinische Ökonom Raul Prebisch heute noch am Leben wäre, würde er sich zweifellos fragen, ob die Welt denn Kopf steht.

Как заметил экономист Джозеф Шампетер, капитализм- это« созидающее разрушение», т. е. гибкое реагирование на основные технологические изменения.
Wie der Ökonom Joseph Schumpeter gezeigt hat, ist Kapitalismus„kreative Zerstörung“- eine Methode, flexibel auf große Wellen technologischen Wandels zu reagieren.

Интернет- предприниматель Питер Тиль, легендарный чемпион по шахматам Гарри Каспаров, а также экономист Роберт Гордон высказали мнение, что нездоровье идет еще глубже.
Der Internet-Unternehmer Peter Thiel und der legendäre Schachweltmeister Garri Kasparow behaupten ebenso wie der Ökonom Robert Gordon, dass die Malaise sogar noch tiefer reicht.

Экономист Дэвид Рикардо указывал в 1817 году на то, что как Великобритания, так и Португалия выиграют, если они используют свои сравнительные преимущества.
Der Ökonom David Ricardo wies 1817 darauf hin, dass sowohl Großbritannien als auch Portugal davon profitieren würden, ihre relativen Vorteile zu nutzen.

В своей книге Golden Fetters(« Золотые кандалы») экономист Барри Эйхенгрин доказывал, что отсутствие координации в действиях затянуло процесс восстановления мировой экономики.
In seinem Buch Golden Fetters erläutert der Ökonom Barry Eichengreen, dass der Mangel an koordinierten Maßnahmen den globalen Erholungsprozess in die Länge zog.

Экономист Джо Кортрайт подсчитал и выяснил, что эти 6, 5 километров плюс 11 минут сводятся к целым 3, 5% всех доходов в регионе.
Der Ökonom Joe Cortright rechnete nach und fand heraus, dass diese sechs Kilometer und diese elf Minuten zusammen volle 3,5 Prozent des Gesamteinkommens in der Region ergeben.

Я говорю это как экономист, который на протяжении последних нескольких лет проводит исследования на тему того, как мы думаем, кому доверяем и почему.
Und ich sage Ihnen das als Ökonomin, die sich in den vergangenen Jahren darauf konzentriert hat zu untersuchen, was wir denken und wem wir vertrauen und warum.

Экономист Токийского университета Фумио Хайаши продемонстрировал, что основной причиной двадцатилетней стагнации Японии стало снижение количества работы, выполняемой японцами.
So zeigte Fumio Hayashi, Ökonom an der Universität Tokio, dass der Hauptgrund für 20 Jahre Stagnation in Japan, die quantitative Verringerung der von den Japanern geleisteten Arbeit ist.

Ее известные внуки: экономист Бенедикт Каутский, химик Ханс Каутский и австрийский театральный художник и художник по костюмам Роберт Каутский.
Sie hatte drei bekannte Enkelsöhne: den Ökonomen Benedikt Kautsky, den Chemiker Hans Kautsky und den österreichischen Theatermaler, Bühnen- und Kostümbildner Robert Kautsky.

Любой экономист из Вашингтона( или Гарварда), если бы его попросили дать совет китайскому правительству в 1978 году, продвигал бы рецепт, заключающийся в приватизации и всеобщей либерализации.
Hätte die chinesische Regierung im Jahr 1978 irgendeinen Ökonomen aus Washington oder Harvard um Rat gefragt, hätte wohl jeder für Privatisierung und globale Liberalisierung plädiert.

Сто лет назад, экономист и политолог Джозеф Шумпетер утверждал, что центральной добродетелью рыночной экономики является ее способность к инновациям.
Vor einem Jahrhundert argumentierte der Ökonom und Politikwissenschaftler Joseph Schumpeter, dass die wichtigste Stärke einer Marktwirtschaft ihre Fähigkeit zur Innovation sei.

Как объяснил экономист Фишер Блэк, экономика согласует желания населения с имеющимися в наличии ресурсами и производственными технологиями.
Wie der Ökonom Fischer Black erklärte, sorgt eine Ökonomie für die Abstimmung zwischen den Wünschen der Bevölkerung und vorhandenen Ressourcen sowie Produktionstechnologien.