EKONOM на Русском - Русский перевод

Otec byl ekonom.

Отец был экономистом.

Známý ekonom byl napaden doma.

На известного экономиста напали дома".

Působil jako ekonom.

Работал экономистом.

Ne, že by ekonom věděl rozdíl.

Хотя бухгалтер бы не понял разницы.

To dělá ekonom.

Этим занимаются экономисты.

Люди также переводят

hlavní ekonom

americký ekonom

Jak potom ekonom objasní malajsijský úspěch?

Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?

Je to právník, já jsem ekonom.

То есть, он ведь адвокат, а я- бухгалтер.

Co má tedy ekonom dělat?

Что же делать экономистам?

Jeho matka byla žurnalistka a otec ekonom.

Ее мать была врачом, а отец экономистом.

Poté pracoval jako ekonom v Charkově.

В это же время работает в качестве экономиста в Харькове.

Larry Summers za svého působení ve Světové bance jako hlavní ekonom řekl, že.

Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал:.

Tento termín zavedl v roce 1976 ekonom Fred Hirsch, aby nahradil více hovorové, ale méně přesné" nemáš-nemáš.

Этот термин был предложен в 1976 году экономистом Фредом Хершем для замены более просторечного, но менее точного термина" накося, выкуси".

Jistě nečekají, že bys byla ekonom. Jsi producent.

Уверена, они знают, что ты не экономист, а продюсер.

Chenery byl brzy poté zaměstnán Světovou bankou jakoMcNamarův hlavní ekonom.

Кадлоу работал в Федеральном резервном банке Нью-Йорка ибыл главным экономистом инвестиционного банка Bear Stearns.

Koncem 90. let jsem působil jako hlavní ekonom Světové banky a v té době nám začaly přicházet podobně skličující zprávy z Ruska.

Я был главным экономистом Всемирного банка в конце 1990- х, когда мы начали получать схожие депрессивные новости из России.

Díval se na farmáře ve Rwandě, zemi,kterou navštívil už předtím, jako ekonom.

Он смотрел фермеров в Руанде Страна в которой он уже побывал,но в качестве экономиста.

Termín demonstrativní spotřeba( conspicuous consumption) poprvé použil ekonom a sociolog Thorstein Veblen v knize Teorie zahálčivé třídy 1899.

Термин« демонстративное потребление» был введен экономистом и социологом Торстейном Вебленом в его книге« Теория праздного класса».

Své závěry založili členové panelu na novém výzkumu,který pro projekt Kodaňského konsensu provedl australský ekonom Kym Anderson.

Они основали свои заключения на новом исследованиипроекта« Копенгагенский консенсус», проведенного австралийским экономистом Кимом Андерсоном.

Index vymyslel v roce 1990 pákistánský ekonom Mahbub al Hak a od roku 1993 jej OSN používá ve své každoroční zprávě.

Индекс был разработан в 1990 году группой экономистов во главе с пакистанцем Махбубом- уль- Хаком; его концептуальная структура была создана благодаря работе Амартии Сена.

Paralelou Chaseovy knihy je dnesbestseller roku 2012 Why Nations Fail( Proč státy dopadají špatně), jejž napsali ekonom Daron Acemoglu a politolog James Robinson.

Аналог книги Чейза сегодня-бестселлер 2012 года« Почему нации терпят поражения» экономиста Дарона Асемоглу и политолога Джеймса Робинсона.

Představte si, že jste ekonom v roce 1929, a chcete předpovědět ekonomický růst Spojených států, aniž byste věděl, že přijde ekonomický kolaps.

Давайте представим, что вы были экономистом в 1929- м и пытались спрогнозировать будущий рост в Соединенных Штатах, однако не знали, что экономика вот-вот пойдет под откос.

Případem Adoboli se asi zjistilo, že se kontrola rizik změnila příliš málo",říká Martin Janssen, ekonom a Finanz profesor finančnictví na Bankovním institutu Univerzity Zürich.

Инцидент с Адоболи ясно показал, что контроль рисков изменился недостаточно",- говорит Мартин Янссен,профессор экономики и финансов в Швейцарском институте банковского дела Университета Цюриха.

Jako hlavní ekonom Světové banky za Wolfensohna jsem argumentoval, že nebude-li se řešit korupce, riskujeme podrývání jak růstu, tak zmírňování chudoby.

Будучи при Вольфенсоне главным экономистом Всемирного банка, я доказывал, что неспособность справиться с коррупцией может подорвать экономический рост и помешать справиться с бедностью.

Dále by mělo snížit vysoké hladiny kolísavosti kurzů-„ daně zamezinárodní specializaci,“ jak kdysi řekl ekonom Charles Kindleberger-, jichž jsme byly svědky v posledních letech, a to i mezi předními měnami.

Также данные преобразования должны снизить колебания обменного курса-названные как-то экономистом Чарльзом Киндлбергером« налогом на международную специализацию»‑ особенно характерные в последние годы и для основных валют.

Coby hlavní ekonom Světové banky jsem posuzoval Uruguayské kolo roku 1994 a došel jsem k závěru, že jeho agenda i výsledky diskriminovaly rozvojové země.

В мою бытность главным экономистом Всемирного банка я проанализировал Уругвайский раунд 1994 года и сделал вывод, что повестки дня и итоги обоих раундов дискриминировали развивающиеся страны.

Celým názvem Pojednání o podstatě a původu bohatství národů,jehož autorem je skotský ekonom a filosof Adam Smith, bylo poprvé byla vydáno 9. března 1776 v sedmi svazcích, během skotského osvícenství a skotské zemědělské revoluce.

Исследование о природе и причинах богатства народов( англ. AnInquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations)- основная работа шотландского экономиста Адама Смита, опубликованная 9 марта 1776 года, во времена Шотландского просвещения.

Současný hlavní ekonom Mezinárodního měnového fondu( MMF) Ken Rogoff, který u Rudiho studoval, to při příležitosti 25. výročí vydaní statě komentoval slovy:" Ten referát o překračování… je počátkem moderní mezinárodní makroekonomie.

Кен Рогофф, в настоящее время главный экономист МВФ, который учился у Руди, так прокомментировал это на 25- летии со дня публикации статьи:« Работа о' превышении' является рождением современной международной макроэкономики».

Analogie, jíž získal oblibu velký monetaristický ekonom Milton Friedman, říká, že centrální banka se s deflačními problémy může vždycky vypořádat tím, že bude rozhazovat peníze z vrtulníku.

Аналогия, предложенная в свое время великим экономистом Мильтоном Фридмэном, заключается в том, что центральный банк может всегда решить дефляционные проблемы, разбрасывая деньги с вертолета.

Jak prohlásil chilský ekonom a politik Carlos Ominami:„ Hlavními hybateli změny se staly děti demokracie; společenské hnutí, které reprezentují, postrádá politické vedení a politické síly v zemi zpřetrhaly prakticky všechny své vazby na sociální svět.“.

Как выразился чилийский экономист и политик Карлос Оминами:« дети демократии стали основной движущей силой перемен; общественному движению, которое они представляют, не хватает политического руководства, а политические силы страны практически разорвали все свои связи с социальным миром».

Jegor Gajdar, význačný ekonom Jelcinovy administrativy a první ministerský předseda postkomunistického Ruska, tvrdí, že kvůli dlouhému„ trvání socialistického období a s tím souvisejícími pokřiveními“ zřejmě úplná transformace Ruska v tržní ekonomiku potrvá 75 let.

Егор Гайдар, известный экономист в администрации Ельцина и первый премьер-министр в посткоммунистической России, утверждает, что полный переход России к основанной на рынке экономике, скорее всего, займет порядка семидесяти пяти лет, по причине« большой продолжительности периода социализма и связанных с ним перекосов».