ЭКОНОМИСТ на Чешском - Чешский перевод

• ekonom
• economist
• ekonoma

Примеры использования Экономист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но плохой экономист.
Špatný hospodář.

Севриновский публикуется как экономист.
Żuławski byl publicistou.

Она блестящий экономист.
Je výborná ekonomka.

Окончил Рижский политехнический институт, экономист.
Ekonomicko-správní fakulta For richer, for poorer.

Вы ведь просто главный экономист Торговой палаты Чикаго.
Jste přeci jenom hlavní ekonomkou Chicagské obchodní komory.

Экономист Пол Крюгман остановился чтобы дать нам урок экономики.
Economist Paul Krugman se zastavil aby nám řekl o Ekonomice.

Я думаю, гангстер описывает это лучше, чем экономист, то.
Podle mě to ten chlap z gangu říká přesněji, než to říkají ekonomové, když to popisují.

Tansu Penbe Çiller, род. 24 мая 1946- турецкий экономист и политик.
Tansu Penbe Çillerová(* 24. květen 1946, Istanbul) je turecká politička a ekonomka.

Блестящий бразильский экономист, стала невестой профессионального водилы из Норвегии.
Skvělá brazilská ekonomka, je zasnoubena s řidičem kamionu z Norska.

Наиболее интересные мысли по данной теме высказывает экономист из Оксфорда Пол Колиер.
Nejzajímavější současný příspěvek pochází od oxfordského ekonoma Paula Colliera.

Американский экономист исследовал проблемы, связанные с вмешательством государства в экономику.
Někteří ekonomové vyzdvihují v úspěchu" tygrů" důležitost státních zásahů do ekonomiky.

Sevil Shhaideh, урожденная Джамбек; род. 4 декабря 1964 года, Констанца- румынская экономист и политик.
Sevil Shhaidehová( nepřechýleně Sevil Shhaideh;* 4. prosince 1964, Constanţa) je rumunská politička a ekonomka.

Лет назад ни один серьезный экономист, ни в одной стране мира, не мог бы предсказать победу модели Википедии.
Před 10 lety byste nenašli ani jediného střízlivého ekonoma na celé zeměkouli, který by předpověděl model Wikipedie.

Это получило широкое освещение в прессе по всему миру, вплоть до таких выражений, как" Доктор Стренджлав спасет Землю" в" Экономист.
Byly tady různé tiskové reportáže v celém světě které se nořily do" Dr. Divná láska zachraňuje Zemi" z" Economist.

Впервые детальное описание и анализ свободного рынка предпринял испанский и перуанский юрист и экономист Хуан де Матьенсо во второй трети XVI века.
Diopsid byl poprvé objeven a popsán okolo roku 1800 brazilským státníkem a přírodovědcem Jose Bonifacio de Andrada e Silvou.

Я говорю это как экономист, который на протяжении последних нескольких лет проводит исследования на тему того, как мы думаем, кому доверяем и почему.
A to říkám jako ekonomka, která během posledních několika let zaměřila svůj výzkum na to, co si myslíme a komu věříme a proč.

Барбара Фрэнсис Вутон, баронесса( англ. Barbara Wootton, Baroness Wootton of Abinger)( 14 апреля 1897- 11 июля 1988), видный английский социолог, экономист и криминолог.
Barbara Woottonová, baronka Woottonová z Abingeru( 14. května 1897- 11. července 1988) byla britská soioložka, kriminalistka a ekonomka.

Лауреат Нобелевской премии экономист Роберт Манделл однажды сравнил монетарный режим с политической конституцией, т. к. он определяет« правила игры».
Laureát Nobelovy ceny za ekonomii Robert Mundell kdysi měnový režim přirovnal k politickému uspořádání, protože stanovuje pravidla hry.

В своей книге« Финансовый мир Великобритании», написанной в 1873 г., английский бизнесмен и редактор журнала« Экономист» Вальтер Бейджхот превосходно описал подобные циклы.
Walter Bagehot, britský podnikatel a redaktor časopisu Economist, tyto cykly dokonale popsal ve své knize Lombard Street zampnbsp; roku 1873.

Наконец, как доказал нобелевский лауреат, экономист Майкл Спенс, экономический рост сегодня является необходимым, но недостаточным условием для создания рабочих мест.
Konečně, jak doložil laureát Nobelovy ceny za ekonomii Michael Spence, růst je dnes sice nutnou, leč nikoli dostačující podmínkou pro vznik pracovních míst.

Ли Баджетт, экономист Университета Массачусетс- Амхерст, представил первые результаты исследования экономических последствий гомофобии в Индии на заседании Мирового Банка в марте 2014 года.
Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.

И хуже всего, об этом писали три недели назад в журнале" Экономист", мы- самое печальное место на земле по ВВП на душу населения-- самое печальное место на земле.
A úplně nejhorší ze všeho je, a to vyšlo najevo před třemi týdny, jak někteří z vás četli v časopisu Economist, jsme nejsmutnější místo na Zemi v poměru k HDP na hlavu-- nejsmutnější místo na Zemi.

Нобелевский лауреат, экономист Роберт Лукас заявил, что данный кризис не был предсказан, т. к. экономическая теория предсказывает, что подобные события невозможно предсказать.
Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Robert Lucas tvrdí, že se krizi nepodařilo předpovědět, protože ekonomická teorie předpovídá, že se takové události nedají předpovědět.

Различные исследования, подтверждающие это положение, в том числе одно, чьим автором является главный экономист МВФ Оливьер Бланшард, выдержали значительную критику и оставляют мало места для двусмысленности.
Řada různých studií potvrzujících tento předpoklad, mimo jiné i jedna studie hlavního ekonoma MMF Oliviera Blancharda, obstála i před důkladnou analýzou a ponechává pramálo prostoru pro jiný výklad.

Гильермо Кальво, главный экономист Межамериканского банка развития и выдающийся профессор университета Мэриленда, где он является директором Центра международной экономики;
Guillermo A. Calvo je hlavním ekonomem Interamerické rozvojové banky a zasloužilým unive rzitním profesorem na Marylandské univerzitě, kde je ředitelem Střediska pro mezinárodní ekonomiku.

Майкл Бидл, основатель и президент компании MBA полимеров, получат энергетики и окружающей среды награду на журнал" Экономист" Церемония награждения инноваций, который состоится 21 октября в Музее науки в Лондоне.
Michael Biddle, zakladatel a prezident společnosti MBA Polymers, obdrží energetiky a životního prostředí ocenění v časopise Economist inovace ceremonie, která se bude konat dne 21. října u muzea vědy v Londýně.

В 2007 году Джоли и экономист Джин Сперлинг основали Education Partnership for Children of Conflict для детей, пострадавших от техногенных или природных катастроф.
V roce 2007 Angelina spolu s ekonomem Gene Sperlingem založila organizaci Education Partnership for Children of Conflict, která dotuje vzdělávací programy pro děti zasažené přírodními nebo člověkem způsobenými katastrofami.

Кен Рогофф, в настоящее время главный экономист МВФ, который учился у Руди, так прокомментировал это на 25- летии со дня публикации статьи:« Работа о' превышении' является рождением современной международной макроэкономики».
Současný hlavní ekonom Mezinárodního měnového fondu( MMF) Ken Rogoff, který u Rudiho studoval, to při příležitosti 25. výročí vydaní statě komentoval slovy:" Ten referát o překračování… je počátkem moderní mezinárodní makroekonomie.

Как выразился чилийский экономист и политик Карлос Оминами:« дети демократии стали основной движущей силой перемен; общественному движению, которое они представляют, не хватает политического руководства, а политические силы страны практически разорвали все свои связи с социальным миром».
Jak prohlásil chilský ekonom a politik Carlos Ominami:„ Hlavními hybateli změny se staly děti demokracie; společenské hnutí, které reprezentují, postrádá politické vedení a politické síly v zemi zpřetrhaly prakticky všechny své vazby na sociální svět.“.

Егор Гайдар, известный экономист в администрации Ельцина и первый премьер-министр в посткоммунистической России, утверждает, что полный переход России к основанной на рынке экономике, скорее всего, займет порядка семидесяти пяти лет, по причине« большой продолжительности периода социализма и связанных с ним перекосов».
Jegor Gajdar, význačný ekonom Jelcinovy administrativy a první ministerský předseda postkomunistického Ruska, tvrdí, že kvůli dlouhému„ trvání socialistického období a s tím souvisejícími pokřiveními“ zřejmě úplná transformace Ruska v tržní ekonomiku potrvá 75 let.