EKONOMOVÉ на Русском - Русский перевод

• экономисты
• экономистами
• экономистов
• экономистам

Примеры использования Ekonomové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K čemu jsou ekonomové dobří?
Какая польза от экономистов?

Ekonomové nám poslali dokumentaci.
Наши финансисты отправили документы.

V podstatě uvidíte to, o čem ekonomové hovoří jako o polarizaci ekonomiky.
В общем- то вы увидите то, что экономистами называется поляризацией экономики.

Ekonomové a bankéři proklamovali, že budují trh stabilnějším.
Економисты и банкиры утверждали, что сделали рынок безопаснее.

A proč se tak liší od možných scénářů, které vidí mezinárodní finanční ekonomové?
И почему она так отличается от возможных сценариев, прогнозируемых экономистами?

Ekonomové říkají, že nejsou špatní lidé, ale špatné pobídky.
Экономисты любят говорить, что нет плохих людей, есть просто плохие стимулы.

Soudě podle toho, co říká finanční tisk a někteří ekonomové, v sázce už nemohlo být víc.
Как было сказано некоторыми известными экономистами и написано в финансовой прессе, ставки были слишком высоки.

Ekonomové se rozcházejí v názoru, jak těmto výzvám nejlépe čelit.
Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.

Jediný povzbudivý závěr, k němuž tito tři ekonomové dospívají, je, že tyto účinky postupně odeznívají.
Три немецких экономиста сделали единственный успокаивающий вывод: со временем данный эффект иссякает.

Ekonomové dělají základní chybu, když říkají, že" peníze jsou peníze.
Фундаментальная ошибка экономистов в том, что они считают, будто деньги- это деньги.

Pokud to nelze, je nejvyšší čas, aby ekonomové přestali předstírat, že známe odpovědi na všechny otázky.
Если это не удастся, то экономистам пора прекратить притворяться, что у нас есть ответы на все вопросы.

Ekonomové nikdy nepřemýšleli o principu" slaboch a posera", možná to může být důležité.".
И экономисту бы в голову не пришло, что идея о" слабаке, в натуре" может и в самом деле быть важной.

A konečně většina lidí nevěří, že by ekonomové mohli být tak smělí, aby prosazovali jediný pohled na ekonomii.
И, наконец, большинство людей находит совершенно невероятным то, что экономистам хватает смелости насаждать один взгляд на экономику.

Ekonomové ani zdaleka nemají matematiky přespříliš a naopak jí potřebují ještě víc, aby„ si zachovali nepokřivenou logiku“.
Хотя у экономистов и нет значительных математических данных, все же им требуется нечто большее, чтобы« соблюдать логику».

A nikdo, žádní politikové, ani novináři, ani analytičtí experti, ani ekonomové, ani akademici, to nedokázali předem předpovědět!
И никто, никто из политиков, или журналистов, или мыслителей- экспертов, или экономистов, или академиков могли предвидеть это. ЕЛЕНА Не связывайте нас!

Někteří ekonomové vyzdvihují v úspěchu" tygrů" důležitost státních zásahů do ekonomiky.
Американский экономист исследовал проблемы, связанные с вмешательством государства в экономику.

Srovnávání s minulostí způsobuje mnoho problémů které behaviorální ekonomové a psychologové vidí v pokusech lidí odhadnout hodnotu.
Сравнение с прошлым-- это причина многих проблем, распознаваемая поведенческими экономистами и психологами в попытках людей определить ценность вещей.

Tyto údaje vypočetli ekonomové Chris Green a Isabel Galiana z kanadské McGillovy univerzity.
Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.

Při rozhodování, jak podpořit inovace a neobětovat přitom sociální ochranu, by si ekonomové a politici měli vzít ponaučení z fyziky.
Для определения того, как можно содействовать новаторству без ущерба для социального обеспечения, экономистам и политикам следует извлечь урок из области физики.

Ekonomové Ken Rogoff a Carmen Reinhartová uvedli, že velké finanční krize uplynulého století trvaly v obvyklém případě pět nebo více let.
Экономисты Кеннет Рогофф и Кармен Райнхарт утверждают, что крупнейшие финансовые кризисы последнего столетия длились обычно пять и более лет.

Ve Spojených státech dnes existuje systematičtější nezávislý průzkum, který realizují ekonomové z Boothovy podnikatelské fakulty Chicagské univerzity.
В Соединенных Штатах сейчас проводится более систематическое и независимое исследование, осуществляемое экономистами в Школе бизнеса Бут Чикагского университета.

Těmito úvahami se zaobírali ekonomové obeznámení s řízením byznysu u nás- s jeho inspiracemi, přesvědčeními, úskoky a pohnutkami.
Это были мнения, высказанные экономистами, которые были знакомы с лидерами нашего бизнеса‑ их побуждениями, убеждениями, увертками и рационализацией.

Ekonomové obvykle hovoří o vyvažování kompromisů: slabší práva k duševnímu vlastnictví, tvrdí se, by podrývala pobídky k inovacím.
Как правило, экономисты говорят о компромиссах: более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.

A jelikož téměř veškerá pozorování, která ekonomové činí, dopadají jinak, než se předpovídalo, žádné neočekávané pozorování vlastně nikdy ekonomické paradigma změnit nemůže.
И поскольку почти все предсказания экономистов ведут себя не так, как было предсказано, никакое неожиданное предсказание не способно действительно изменить экономическую систему воззрений.

Ekonomové z Mezinárodního měnového fondu spočítali, že„ genderová propast“ stojí svět kvůli nižšímu hospodářskému růstu miliardy dolarů ročně.
Экономисты Международного валютного фонда вычислили, что« неравенство полов» каждый год стоит миру миллиарды долларов в экономическом росте.

Ekonomové kromě toho používají zcela nové metody, jako je satelitní mapování světelných zdrojů, a poté z nich vyvozují odhady hospodářského růstu.
Кроме того, экономисты используют новые методы, такие как нанесение на карту источников света с помощью спутников, чтобы уточнить свои оценки экономического роста.

Ekonomové navzdory tomu v průběhu posledních 20 let začali vystupovat tak, jako bychom se domnívali, že dokážeme poctivě předpovídat ekonomickou budoucnost.
Несмотря на это, в течение последних 20 лет экономисты стали действовать так, как если бы считали, что действительно способны точно предсказывать экономическое будущее.

Ekonomové hlavního proudu se domnívají, že globální ekonomika by měla fungovat jako vyvážený mechanismus, v němž se vnější přebytky a schodky během času vyrovnávají.
Большинство экономистов считают, что мировая экономика должна функционировать как сбалансированное механическое устройство, в котором внешние профициты и дефициты сглаживаются с течением времени.

Ekonomové Carmen Reinhartová a Kenneth Rogoff zkoumali suverénní dluhové krize v období několika staletí a připomínají nám, že dnešní rozvinutý svět má za sebou zapomenuté dějiny státních bankrotů.
Экономисты Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф изучили многовековую историю кризисов суверенного долга и напоминают нам о том, что у сегодняшнего развитого мира есть забытая история суверенного дефолта.

Ekonomové i ostatní mají sklon pohlížet na státy jako na celek a zdůrazňovat význam národních přístupů a národních politik jakožto hlavních faktorů, které podporují nebo brzdí podnikání.
Экономисты и другие специалисты часто склонны рассматривать страны в целом и подчеркивать национальные отношения и национальную политику как главные факторы, влияющие на поощрение или непоощрение предпринимательства.

Как использовать "ekonomové" в предложении

Ekonomové použili v rámci této studie velmi jednoduchou metodologii.

Něco jiného si o ní myslí nejen „neodborná“ opozice a expertní Národní rozpočtová rada, ale i respektovaní na vládě nezávislí ekonomové.

Ekonomové počínaje Miltonem Friedmanem už dlouho kladou důraz na měnovou politiku vedenou shora dolů; nedokázali však dospět k jakékoliv užitečné shodě na nejefektivnější strategii.

Ekonomové by naopak škrtali více a volali po radikálnější reformě.

Ekonomové ze Světové banky varovali, že epidemie připraví region západní Afriky o tři až čtyři miliardy dolarů.

Z obchodního boje začínají být nervózní nejen světoví ekonomové, ale i domácí obyvatelstvo a zejména americké firmy umístěné v této asijské zemi.

Provládní ekonomové navíc přišli s neuvěřitelnou myšlenkou, že se zvýšení DPH neprojeví v cenách zboží.

Někteří skeptičtí ekonomové varovali, že šance na rozpad měnové unie dosahuje 50 procent.

Ekonomové spíše odhadují negativní vliv povodní na HDP. ČNB v květnové prognóze odhaduje letos pokles ekonomiky o 0,5 %.

Ekonomové očekávají mezičtvrtletní pokles o 0,1 až 0,2 procenta.