ЭМИЛИО на Немецком - Немецкий перевод

• Emilio

Примеры использования Эмилио на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Раймунда, это я, Эмилио.
Munda, ich bin's, Emi.

Эмилио, разворачивай корабль.
Emilio, wende das Boot.

Пойду проверю, как там Эмилио.
Ich sehe nach Emilio.

Если вы позвоните Эмилио, то я уверена, что он вам все объяснит.
Aber rufen Sie Señor Emilio an, der wird Ihnen alles erklären.

Да, ко мне перешел ресторан Эмилио.
Ja, ich habe das von Emilio übernommen.

Похоже, товарищи Эмилио приехали пораньше и устроили засаду.
Sieht aus, als wollten Emilios Compadres uns aus dem Hinterhalt überfallen.

Если это имеет отношение к Эмилио- ничего.
Falls das irgendwas mit Emilio zu tun hat, gar nichts.

Работать с тобой было бы намного интереснее, чем с Эмилио.
Mit Ihnen zu arbeiten, wäre viel interessanter gewesen, als mit Emilio.

Мой дружелюбный доктор рассказал мне об этом, и как только… телохранители Эмилио узнали об этом, они сбежали.
Mein Tierarzt-Freund hat mir erzählt, dass Emilios Leibwächter sich getrennt haben, sobald sie das herausfanden.

Согласно УБН, за убийства ответственен один из высокопоставленных членов семьи, Эмилио Очоа.
Laut der DEA, ist einer der Top Stellvertreter der Familie, ein Kerl namens Emilio Ochoa, der Verantwortliche für die Treffer.

Не забывай: благодаря мистеру Пабло Эмилио Эскобару Гавирия отменили экстрадицию. Это тебе на пользу, разве нет?
Vergiss nicht, dank Señor Pablo Emilio Escobar Gaviria wurde die Auslieferung abgeschafft, was euch doch auch gewaltig nutzt, oder?

Она вбежала в мою комнату, держа рыбку в руке и крича:" Папа, папа, Эмилио сдох.
Sie kam mit dem Fisch in der Hand in mein Zimmer gelaufen und weinte:"Daddy, Daddy, Emilio ist tot.

После того, как отца убили Эмилио перебрался в Лос-Анджелес и присоединился к уличной банде, специализирующейся на вымогательстве.
Nachdem sein Vater ermordet wurde, zog Emilio nach Los Angeles um und trat einer Gang bei, die sich auf Erpressung spezialisiert hat.

Итак, Лэзик, серб… только вчера прибыл в Лос-Анджелес, за два часа до убийства Эмилио Ортего.
Also Lazik, der Serbe, ist gestern erst in Los Angeles gelandet, zwei Stunden bevor Emilio Ortega ermordet wurde.

Охранники Эмилио забросили меня на заднее сиденье своей машины и отвезли к доктору, который, как я сейчас понял, наверняка работал ветеринаром.
Emilios Leibwächter warfen mich auf den Rücksitz ihres Autos und brachten mich zu einem Arzt, bei dem ich im Nachhinein sicher bin, dass er Tierarzt war.

И я продолжаю спрашивать себя… знаешь ли, с такой историей, как эта, как она могла работать на такого ублюдка, как Эмилио Ортега?
Darum frage ich mich immer wieder, wie sie mit einer Vergangenheit wie ihrer… Geschäfte mit einem Drecksack wie Emilio Ortega machen kann?

Эмилио бесила мысль что всю работу делает он, а Лазек получит все деньги. И он говорил Диксу что собирается предпринять кое-что на этот счет.
Emilio war sauer, dass er die ganze Arbeit gemacht hat und Lazik das ganze Geld verdienen würde und er sagte Deeks, dass er deswegen etwas unternehmen würde.

Осиное гнездо»( фр. Nid de guêpes)- художественный фильм, снятый в 2002 году французским режиссером и сценаристом Флораном Эмилио Сири.
Das tödliche Wespennest(OT: Nid de guêpes) ist ein französischer Actionthriller aus dem Jahr 2002, bei dem Florent Emilio Siri Regie führte.

Я был в машине Эмилио, и, хм, его пульт управления воротами не сработал, поэтому я вышел из машины, чтобы открыть их, и… Еще бы пара секунд, и.
Ich war in Emilios Auto und… seine Fernbedienung für das Sicherheitstor funktionierte nicht, also sprang ich raus, um es zu öffnen und… es waren so oder so nur ein paar Sekunden.

Они вступили в контакт с ПДГ по многим лопнувшим делам о наркотиках, особенно по делам с участием вашего друга Меки и Эмилио Очоа.
Sie sind an HPD wegen ein paar schief gelaufene Rauschgiftfälle herangetreten, Fälle, in denen besonders Ihr Freund Meka und Emilio Ochoa beteiligt waren.

Речь не идет об оплате пива и мотеля, ответил губернатор Эмилио Гонсалес, когда его спросили, возможна ли раздача презервативов при его руководстве.
Es soll ihnen nicht das Bier und Motel bezahlt werden, wie der Gouverneur Emilio González auf die Frage antwortete, ob unter seiner Verwaltung Präservative verteilt werden würden.

Мам, слушай, я знаю, ты хочешь поднажать, чтобы найти отца, но, если Джаэл права насчет Морсего, нам как можно быстрее нужно отвести Эмилио на" Волшебник.
Mom, ich weiß, dass du Dad rasch finden willst, aber wenn Jahel mit diesen Morcegos recht hat, müssen wir Emilio schnell zur"Magus" zurückbringen.

Но я ни капли не сомневаюсь, что мой друг, Пабло Эмилио Эскобар Гавирия, продолжит наши социальные и политические идеи, ведь Пабло- глас народа.
Aber ich bin davon überzeugt, dass sich mein Freund Pablo Emilio Escobar Gaviria weiterhin für unsere sozialen und politischen Ziele einsetzen wird, denn Pablo ist die Stimme des Volkes.

Декабря 1928 года маршал Пьетро Бадольо был назначен Муссолини первым генерал-губернатором Триполинии и Киренаики, тогда как Эмилио Де Боно стал новым министром колоний.
Dezember 1928 wurde Marschall Pietro Badoglio von Mussolini zum ersten Generalgouverneur von Tripolitanien und der Cyrenaika ernannt, Emilio De Bono wurde stattdessen neuer Kolonialminister.

Челленджер 2011 года зарегистрирован на капитана Эмилио Сервантеса, о пропаже которого заявили две недели назад в Калексико, что в пяти милях от первой оскальпированой жертвы, пограничника.
Challenger registriert auf Captain Emilio Cervantes, der vor zwei Wochen in Calexico vermisst gemeldet wurde, fünf Meilen von unserem ersten skalpierten Opfer, dem Grenzschützer.

Наркоторговцы Эмилио Кордилеоне, Тони Генсале и Мохамед Авада были убиты в ответ на убийства в 2012 году за их предполагаемую причастность к похищению в 2008 году союзника Ризутто.
So wurden die Drogenhändler Emilio Cordileone, Tony Gensale und Mohamed Awad als Reaktion auf die Morde im Jahr 2012 wegen ihrer angeblichen Beteiligung an der Entführung von Rizzutos Verbündeten im Jahr 2008 getötet.

В здании находится ряд заметных картин венесуэльских художников девятнадцатого и начала двадцатого веков, в том числе Мартина Товар- и- Товара, Антонио Эрреры Торо, Тито Саласа, Педро Сентено Вальенилья и Хасинто Эмилио Маури.
Das Gebäude beherbergt eine Reihe von bemerkenswerten Gemälden von venezolanischen Künstlern des neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhunderts, darunter Martín Tovar y Tovar, Antonio Herrera Toro, Tito Salas, Pedro Centeno Vallenilla und Emilio Jacinto Mauri.

Это применимо и к судебному постановлению о выселении, подписанному 13 сентября 2016 года судьей Эмилио Гомесом Барриосом по требованию Хермана Утса, влиятельного производителя сои и шурина вице-президента Парагвая Хуана Афары.
Dies war der Fall bei einer gerichtlichen Räumungsverfügung, die am 13. September 2017 von Richter Emilio Gómez Barrios auf Ersuchen von Germán Hutz, einem mächtigen Sojaproduzenten und Schwager des Vizepräsidenten von Paraguay, Juan Afara, unterzeichnet wurde.

С 17 годы существования, имеет к его чести, шесть фонографической и более сетования 20 приглашенные артисты, среди них Ayres Нельсон, Джойс Moreno, Вокал Brasileirão, Тониньо Феррагутти, Виттор Сантос, Itiberê Zwarg, Nailor Proveta, Роберто Сьон, Мауро Сенизе, Laércio- де- Фрейтас и Эмилио Сантьяго.
Mit 17 Jahren ihres Bestehens, auf seinem Konto hat, sechs phonographischen und mehr Klagen 20 Gastkünstler, unter ihnen Nelson Ayres, Joyce Moreno, Gesang Brasileirão, Toninho Ferragutti, Vittor Santos, Itiberê Zwarg, Nailor Proveta, Roberto Sion, Mauro Senise, Laércio de Freitas und Emilio Santiago.

На Филиппинах он оказывает поддержку членам Коммунистической партии Филиппин, особенно Крисанто Эванхелиста, также заводит связи с некоторыми правительственными чиновниками, такими как президент Мануэль Кесон и бывший президент генерал Эмилио Агуйнальдо, которые не знали, что он был лидером коммунистической партии, в то время незаконной в стране.
Auf den Philippinen freundete er sich mit Mitgliedern der Partido Komunista ng Pilipinas an, speziell Crisanto Evangelista, sowie einigen Regierungsvertretern wie Präsident Manuel Quezon und den ehemaligen Präsidenten und General Emilio Aguinaldo, ohne dass diese ahnten, dass er ein Anführer einer damals illegalen kommunistischen Partei war.