ЭТА МУЗЫКА на Немецком - Немецкий перевод

• diese Musik

Примеры использования Эта музыка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нравится эта музыка.
Ich mag diese Musik.

Эта музыка меня бесит.
Diese Musik macht mich wütend.

Откуда эта музыка?
Woher stammt diese Melodie?

Мне не нравится эта музыка.
Ich mag diese Musik nicht.

Эта музыка слишком патетична!
Diese Musik ist zum Heulen!

Мне нравится эта музыка.
Ich liebe diese Musik.

Эта музыка довольно унылая.
Diese Musik ist total deprimierend.

Откуда идет эта музыка?
Wo kommt diese Musik her?

Может ли эта музыка быть моей смертью?
Wird diese Musik mein Ende sein?

Мне нравится эта музыка.
Diese Musik gefällt mir.

Эта музыка была просто ошеломляющая.
Das war einfach umwerfend, diese Musik.

Мне разонравилась эта музыка.
Ich mag diese Musik nicht mehr.

Ничего себе, эта музыка такая.
Believe" von Cher- Wow, diese Musik ist so.

Эта музыка меня преследует всю жизнь?
Die Melodie, die mich mein Leben lang verfolgt hat?

Ты не знаешь, понравится ли мне эта музыка?
Du bist dir nicht sicher, ob mir diese Musik gefällt?

Оно таково потому, что эта музыка означает боль.
Wissen Sie, warum? Weil diese Musik Schmerz ausdrückt.

Ему было интересно, какой будет эта музыка.
Wie würde diese Musik klingen? Das fragte er sich ständig.

Радость моя, эта музыка какая угодно, но не унылая.
Diese Musik, meine Geliebte, ist alles andere als verdammt.

Дэррик Мэй предполагал, что эта музыка« выходит за пределы бита».
Derrick May meinte, dass„seine Musik über den Beat hinausgeht“.

О, мистер Монк, эта музыка спасла вам жизнь. Я не собираюсь лгать,!
Oh, Mr. Monk, diese Musik hat Ihnen das Leben gerettet!

Эта музыка, что мы слышим, думаю, она из той хижины.
Die Musik, die Sie da hören können, kam aus der Hütte, glaube ich.

Он мне немного рассказывал и об истории, в то время как на его маленькой Виктроле играла увертюра Чайковского" 1812 год". Он мне рассказывал о России и обо всем, что происходило в России в то время, и почему эта музыка, в некотором роде, являлась частью истории.
Und er erzählte mir auch ein wenig über Geschichte, als er die Ouvertüre 1812 von Tschaikowski spielte auf dieser kleinen Victrola, und mir von Russland erzählte und den Dingen, die zu dieser Zeit in Russland geschahen, und warum diese Musik, auf eine Art, einen Teil dieser Geschichte repräsentierte.

Эта музыка дурно влияет, а так просто от этого влияния не избавишься.
Diese Musik hat schlechte Einflüsse, die man nicht so einfach wegbekommt.

И я подумал, боже мой, как много должна эта музыка значить для этого человека, что он готов встать с постели и пройти сложный путь, чтобы освежить в памяти музыку которая, после всего произошедшего в его жизни, все еще значит для него так много?
Und ich dachte, mein Gott, wie viel muss diese Musik diesem Mann bedeuten, dass er dafür aus dem Bett aufsteht, durch den Raum geht, um die Erinnerung an diese Musik wiederzuerlangen, die, nachdem alles andere aus seinem Leben verschwindet, ihm noch so viel bedeutet?

Эта музыка очаровательна, но она была бы еще более очаровательной, если бы вы танцевали под нее.
Diese Musik ist charmant, doch es wäre noch angenehmer, wenn Ihr dazu tanzen würdet.

Эта музыка почти настолько красива, что можно забыть его, когда слушаешь ее, написанную человеком, который разбил череп своему сыну о предмет мебели.
Die Musik ist fast schön genug, um ihn zu vergessen. Eine Musik, die von einem Mann stammt, der den Schädel seines Babys an einem Möbelstück zerschlug.

Эта музыка обращена к вашему воображению, а весь альбом стремится поразить волшебством действительности»,- говорит она.-« Например, в нем говорится о таких вещах, как миграция птиц или пробуждение мира после зимы.
Diese Musik regt die Fantasie an. Aber dieses Album versucht nicht nur, die Fantasie zu beflügeln, sondern auch die Magie der Wirklichkeit“, sagt sie.„Solche Dinge wie, was es mit dem Vogelzug auf sich hat oder wie es auf der Welt nach dem Winter wieder zu wachsen beginnt.

Я впервые услышала эту музыку на земле.
Ich habe diese Musik zuerst auf der Erde gehört.

Слышишь эту музыку, Итэн?
Hörst du diese Musik, Ethan?

Вы знаете эту музыку?
Kennen Sie diese Melodie?