ЭТА РЕКЛАМА на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Werbespot
• diese Werbung
• dieser Spot

Примеры использования Эта реклама на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ой, опять эта реклама.
Schon wieder diese Werbung.

Мне так нравится эта реклама.
Ich liebe diese Werbung.

Эта реклама может стать толчком.
Dieser Spot wird alles ins Rollen bringen.

Эй, Лэвон? Эй, эта реклама.
Hey, Lavon, unser Filmchen.

Эта реклама принадлежит мне и Митчу!
Diese kommerzielle gehört zu mir und Mitch!

Знаете, я думал, что эта реклама будет хорошей.
Wisst ihr, ich glaubte, dieser Werbespot wird gut werden.

Эта реклама наводит на меня грусть.
Dieser Werbespot macht mich immer so traurig.

Мистер Кросс, какое отношение эта реклама имеет к" Скряге"?
Mr Cross, was genau hat dieser Spot mit"Scrooge" zu tun?

Эта реклама, я буду в ней участвовать.
Diese Werbung, ich werde sie weitermachen.

Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.
Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat.

Эта реклама- наши деньги в банке.
Diese Reklame ist unser Geld auf dem Bankkonto.

И теперь, г-н Уилсон, ступай на пустом месте и рассказать все о себе, своих домашнее хозяйство, и эффект, который эта реклама была на вашей судьбе.
Und nun, Mr. Wilson, los gehts am kratzen und sagen uns, alles über sich selbst, Ihre Haushalt, und die Wirkung, die diese Anzeige auf Ihrem Glück hatte.

Эта реклама подчеркнет ваши местные корни, тут ваша история, ваша семья.
Dieser Werbespot betont Ihre Verwurzelung auf den Keys, Ihre Geschichte, Ihre Familie.

Эта реклама ясно предвзята и заставляет людей чувствовать вину.
Diese Anzeige ist ganz eindeutig tendenziös und sorgt dafür, dass sich die Leute schuldig fühlen.

Эта реклама подверглась массовой критике со стороны сингапурцев, находящих ее оскорбительной.
Diese Anzeigen wurden von vielen in Singapur kritisiert weil sie beleidigend seien.

Эта реклама побуждает мальчиков строить новые миры, и быть изобретательными, использовать свое воображение.
Diese Werbespots ermutigen Jungs neue Welten zu erschaffen, ihre Vorstellungskraft zu benutzen un kreativ zu sein.

Эта реклама не только юмористична и хорошо сделана, но также, по моим наблюдениям на Ближнем Востоке, она является точным отображением реальности.
Nicht nur ist dieser Werbespot humorvoll und gut gemacht, er spiegelt, nach meinen eigenen Beobachtungen im Nahen Osten, auch präzise die Realität wider.

Что Роджер думает об этой рекламе?
Was denkt Roger über diese Anzeige?

Какой идиот до сих пор включает эти рекламы?
Welcher Idiot sendet diese Werbespots noch?

Помнишь эту рекламу?
Erinnert ihr euch an diese Werbung?

Что-то не то с этой рекламой.
Irgend etwas stimmt mit dieser Anzeige nicht.

В общем, тебе надо поменять эту рекламу.
Du musst also deine Reklame ändern.

Он не получит эту рекламу.
Er ist nicht gonna diese.

И большинство из нас никогда этой рекламы не видело, потому что мы не были ее целевой аудиторией.
Die meisten von uns haben diese Anzeigen nie gesehen, weil wir nicht ihr Ziel waren.

В любом случае, если компания станет собственником моей книги, Она остановит эту рекламу, верно?
Jedenfalls, wenn die Firma den Besitz für mein Buch übernimmt, können sie diese Anzeigen beenden, oder?

Как студент, изучающий создание персонажей, я вижу, что попытка сделать эту рекламу может стоить декану рассудка.
ABED NADAR FILMEMACHER Als Student mit Charakter, habe ich es im Urin… dass der Versuch diesen Werbespot zu machen, den Dekan vielleicht seinen Verstand kosten wird.

И снова люди предлагали всевозможные вещи: креативные идеи и отвратительные идеи хорошо реализованные и плохо реализованные, и в общем и целом, мы могли измерить, используя web- аналитику как часто люди кликали на этой рекламе.
Und wieder kamen die Leute mit allem Möglichen an: Kreativen Ideen und miesen Ideen, gut oder schlecht ausgeführt, und insgesamt können wir mit web analytics die Anzahl Klicks auf diese Anzeigen messen.

Нечто подобное может быть применено на практике, ведь в конце концов речь идет о дизайне. Поэтому вот это было сделано" Саатчи и Саатчи", и они вообще-то выиграли в конкурсе в Австралии с этой рекламой. Итак, если вы посмотрите на эту рекламу пива, все эти люди находятся в достаточно провокационных позах. Но они преодолели это и выиграли награду Клио, вот почему весело делать подобные вещи.
So etwas kann angewendet werden, weil wir letztlich auch über Design reden. Also, das hier wurde von Saatchi und Saatchi erstellt, und sie sind tatsächlich damit in Australien davongekommen. Wenn Sie auf diesem Plakat nach Bier suchen, alle Menschen hier posieren recht aufreizend. Aber sie haben es durchgekriegt und haben dann tatsächlich den Cliopreis gewonnen. Es ist also lustig, solche Sachen zu machen.

Эту рекламу мы уже наверное не увидим.
Die Reklame schaffen wir nicht mehr.

Компания рухнет, если я не снимусь в этой рекламе?
Wird etwas mit der Firma passieren, <br />wenn ich diesen Werbespot nicht drehe?