Примеры использования Эти характеристики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ниже эти характеристики разбираются более подробно.
Т1, как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы.
T1, so wie wir sie bei Interface praktiziert hatten, und sie hatte die folgenden Charakteristika.Иногда эти характеристики делают удаления невозможно.
Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции, Т1,как мы воплощали их здесь в Интерфейсе, эти характеристики таковы.
Ich dachte an Иногда эти характеристики делают удаление невозможным.
Manchmal machen diese Eigenschaften die Entfernung nicht mehr möglich.Мы также можем быть готовы платить больше за отечественные товары, произведенные с соблюдением техники безопасности,без использования детского труда и т. д. Эти характеристики неразрывно связаны с ценностями и моральными устоями, т. е. общей культурой, преобладающей на рынке.
Wir sind unter Umständen auch bereit, mehr für Produkte zu bezahlen, die im eigenen Land hergestellt wurden,an einem sicheren Arbeitsplatz, ohne Kinderarbeit usw. Diese Merkmale sind eng an die Werte und Moralvorstellungen- und die allgemeine Kultur- gebunden, die auf dem Markt vorherrschen.Все эти характеристики присущи текущему экономическому расширению.
Alle diese Merkmale waren in der aktuellen expansiven Phase vorhanden.Обдумав это, я понял, что эти характеристики необходимо изменить, чтобы переместить Т в знаменатель.
Als ich das durchdachte, wurde mir klar, dass alle diese Attribute verändert werden müssen, damit T in den Nenner kommen kann.Эти характеристики делают бивалирудин идеальную альтернативу к гепарину.
Diese Eigenschaften machen bivalirudin eine ideale Alternative zum Heparin.Мне захотелось применить эти характеристики к моей реальной проблеме, и я создала ролевую игру выздоровления под названием« Джейн- ликвидатор сотрясения мозга».
Ich wollte diese Spieler-Eigenschaften in mein Problem einfließen lassen, also schuf ich ein Genesungs-Rollenspiel:"Jane, Bezwingerin der Gehirnerschütterung.Эти характеристики возникают после того как одно останавливает принять смесь.
Diese Eigenschaften entstehen, nachdem man aufhört, das Mittel zu nehmen.Некоторые игроки настаивают на только игры, которые используют не только для их программного обеспечения должной безопасности приверженность но и их творчество, широкое разнообразие игр и непрерывной инновации и казино сайты,которые с ними также может похвастаться эти характеристики.
Einige Spieler bestehen auf nur Spiele spielen, die ihre Software nicht nur wegen seiner Sicherheit Engagement, sondern auch, um Ihre Kreativität, die weit verbreitete Spiel Vielfalt und ständige Innovation und Casino Sites,dass Partner mit Ihnen können auch stolz diese Eigenschaften.Эти характеристики также причиняют его иметь такие превосходные массовые тенденции здания.
Diese Eigenschaften auch dazu führen, dass so hervorragende Masse Gebäude Tendenzen haben.Они должны основываться на естественных характеристиках, таких как тот факт, что они являются по сути ценным, долговечным, делимым, однородным, переносимый,дефицитным и широко принятым товаром; эти характеристики необходимы для того, чтобы средство обмена было стандартом в качестве широко принятой оплаты.
Эти характеристики расчехлены путем ускорение миграции эндотелиальных клеток и кератиноситес.
Diese Eigenschaften werden aufgedeckt, indem man die Migration von endothelial Zellen und von keratinocytes beschleunigt.Эти характеристики и ценности сохранились компаниейна протяжении многих лет ибыли включены в нашу корпоративную философию, которая по сей день лежит в основе нашей деятельности.
Diese Eigenschaften und Werte halten sich über die Jahre und werden in unsere kompromisslose Unternehmensphilosophie eingebettet, die uns noch heute leitet.Эти характеристики указывают на серьезные изменения в африканских привычках потребления, по мере старения этой когорты, увеличения ее доходов, а ее поведение и критерии принятия решения становятся общественной нормой.
Diese Merkmale deuten auf einen bedeutenden Wandel der afrikanischen Konsumgewohnheiten hin, wenn Я заполнил эту характеристику.
Ich filled in diesem evaluation.Чтобы полностью воспользоваться этой характеристикой, конечные продукты должны сортироваться с другим био- отходом( продуктом питания) для промышленного приготовления компоста, что приемлемо в некоторых регионах.
Um diese Eigenschaft voll nutzen zu können, muss das Endprodukt mit anderen Bioabfällen(von Nahrungsmitteln) zusammen entsorgt werden, was in einigen Gebieten gestattet ist.А это так важно, чтобы не очернить мир,что вы Black называют эту характеристику, степень равноденствия.
Und es ist so wichtig, nicht um die Welt zu schwärzen,dass Sie Black nennen dieses Merkmal, das Ausmaß Tagundnachtgleiche.Так что вот вещи, которые мы пытаемся сделать в лаборатории, провести некоторые эксперименты,где есть одна или более из этих характеристик жизни.
Und das sind die Dinge, die wir im Labor schaffen möchten, Experimente machen,die eine oder mehr dieser Eigenschaften des Lebens besitzen.Итак, мы начинаем с простого,мы создаем некоторые структуры которые могут иметь некоторые из этих характеристик жизни, и затем мы пытаемся развить это, чтобы было больше похоже на жизнь.
Wir starten also einfach, wir schaffen ein paar Strukturen, die manche dieser Eigenschaften des Lebens haben könnten, und dann versuchen wir, das weiter zu entwickeln um es lebensechter zu machen.При этих характеристиках, с учетом брэнда… Я смогу выручить, может быть,$ 350 за каждую в розницу.
Bei der Austattung und dieser Marke… kriege ich vielleicht 350$ pro Stück im Einzelhandel.ВЕНА- Ядерный терроризм, по словам американского президента Барака Обамы,« самая серьезная опасность,с которой мы сталкиваемся». Хотя очень немногие оспаривают эту характеристику, человечество все еще не завершило работу по минимизации этой угрозы.
WIEN- In den Worten von US-Präsident Barack Obama handelt es sich bei Nuklearterrorismus um die„größte Gefahr,mit der wir konfrontiert sind.“ Doch obwohl dieser Einschätzung nur wenige widersprechen würden, hat man hinsichtlich der Minimierung Если вы присмотритесь к этим характеристикам в контексте сопереживания, вы обнаружите, что рациональный и эмоциональный компоненты сострадания-- понимание людей и сочувствие людям-- блокируют и смягчают то, что я называю избыточной одержимостью собственной персоной-- таким образом создавая условия для скромности.
Wenn wir diese Qualitäten im Zusammenhang mit Mitgefühl anschauen, sehen wir, dass die kognitive und affektive Komponente des Mitgefühls- also: andere Menschen verstehen und sich einfühlen- das hemmt und abmildert, was ich die"exzessive Selbst-Besessenheit" in uns nenne- und so entsteht die Voraussetzung für Demut.А еще интересно, что среди таких хакеров, как эти, высока доля имеющих характеристики, сходные с синдромом Аспергера.
Ein anderer Aspekt ist Das Fahrwerk profitiert Технические характеристики этих двигателей.
Technische Daten dieser Motoren.Чарльз Баском подходит под эту характеристику тютелька в тютельку.
Charles Bascom passt perfekt in dieses Profil.Некоторые офицеры обладают всеми этими характеристиками, а некоторые некоторыми из них.
Einige Offiziere sind all dies, und die meisten das eine oder andere.
