ЭТОТ КОНКУРС на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Wettbewerb
• diesen Wettbewerb
• diese Misswahl

Примеры использования Этот конкурс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы слышали про этот конкурс?
Haben Sie von diesem Wettbewerb gehört?

Этот конкурс, именно этот… был ее мечтой.
Dieser Wettbewerb… war ihr Traum.

Нет. Он не должен выиграть этот конкурс!
Nein, er darf diesen Wettbewerb nicht gewinnen!

Этот конкурс важен для нашей семьи.
Diese Misswahl ist meiner Familie wichtig.

Так же, как и выиграть этот конкурс.
So wie unsere Chancen, diesen Wettbewerb zu gewinnen.

Ханна этот конкурс не для того, чтобы красоваться.
Hanna… bei diesen Wettbewerben geht es nicht mehr nur ums schön sein.

Не будь дурой. Нам нужен этот конкурс.
Dieser Schönheitswettbewerb ist die perfekte Tarnung.

Но этот конкурс все равно выиграет Магнолия Бриланд, так?
Die Misswahl wird trotzdem eine Magnolia Breeland gewinnen, habe ich recht?

Как же вы больше не работаете этот конкурс?
Wieso Sie diesen Wettbewerb nicht mehr ausgeführt werden?

И этот конкурс может помочь ей я не знаю, не знаю… почувствовать себя лучше что ли.
Wenn dieses Turnier ihr helfen kann… Ich weiß nicht.

Почему по-твоему ты выиграл этот конкурс?
Warum, denken Sie, haben Sie diesen Aufsatzwettbewerb gewonnen?

Этот конкурс не в том, чтобы доказать что-то, он для того, чтобы выиграть деньги на обучение.
Dieser Wettbewerb soll ihr nichts beweisen, sondern nur Geld für das Studium einbringen.

В 1966 году он повторил свой успех, вновь выиграв этот конкурс.
Wiederholte er diesen Erfolg, wieder siegte er über Runge.

Этот конкурс, этот день, так много значат для меня, и многое значили для мамы.
Diese Misswahl, dieser Tag, das Ganze bedeutet mir sehr viel, so viel wie Mama früher.

Я слишком давила на него, чтобы он выиграл этот конкурс, а потом даже не успела увидеть выступление его группы, и я думаю, он злится.
Ich machte ihm so viel Druck diesen Wettbewerb zu gewinnen, und dann schaffte ich es nicht seine Band spielen zu sehen, und ich denke, er ist wütend.

Послушай, милочка… ты можешь украсть медицинскую практику моего папочки и этот конкурс, но тебе не удастся украсть моего жениха!
Hören Sie gut zu, Missis. Sie können meinem Vater die Praxis stehlen und mir die Misswahl. Aber Sie nehmen mir nicht auch noch meinen Verlobten weg!

Этот конкурс предоставляет возможность талантливым дизайнерам выиграть 100 тыс. рандов ЮАР и вести свой блог на дизайнерской платформе rado. com в течение всего 2015 года.
Dieser Wettbewerb gibt einem talentierten Designer die Chance auf 100.000 ZAR zu gewinnen sowie auf einen Blog auf der rado. com Design-Plattform für 2015.

Вы знаете, что я думал об этом, так как я никогда не был в метро зависимость этот конкурс на место происшествия убеждены, что я что-то для Правые фантазия полиции математике в результате стоимость много технологий.
Sie wissen, was ich darüber nachdachte, da i war nie die U-Bahn Abhängigkeit diesem Wettbewerb an der Szene Gefühl stark, dass ich etwas war Rechtsextremismus Fantasie, um die Mathematik der Polizei was kostet eine Menge Technik.

Я не могу отрицать, что этот конкурс имеет для меня замечательный Шарм. Я действительно хочу делать хорошо в ралли и потому что Дакар Ралли Королева ясно, что я смогу покорить его.
Ich kann nicht leugnen, dass dieser Wettbewerb für mich einen bemerkenswerten Charme hat. Ich möchte wirklich gut bei der Rallye zu tun und da die Dakar ist die Königin der Rallye ist klar, dass ich in der Lage, es zu erobern.

Этот конкурс имеет целью интегрировать этот диплом с удельной активностью, весело, но с определенной степенью конкурентоспособности, необходимо, чтобы развивать способность работать в неблагоприятных условиях.
Dieser Wettbewerb zielt darauf ab, dass dieses Diplom mit einer spezifischen Aktivität zu integrieren, Spaß, aber mit einem gewissen Grad an Wettbewerbsfähigkeit, müssen die Fähigkeit zu entwickeln, unter ungünstigen Bedingungen zu betreiben.

Мы годами готовились к этому конкурсу.
Wir bereiten uns seit Jahren auf diesen Wettbewerb vor.

Милый, ты мне нравишься, но ты еще не готов для этого конкурса.
Kleiner ich mag dich, aber du bist nicht der Richtige für diesen Wettbewerb.

Каждый год мы являемся участниками этого Конкурса, организованного коллег и друзей.
Jedes jahr sind wir teil an diesem wettbewerb, organisiert von den kollegen und freunden des.

А эти конкурсы? Что эти конкурсы дали тебе?
Was haben dir die Misswahlen gebracht?

Ни одна из них не добилась успехов на этом конкурсе.
Keinem war jedoch ein Erfolg in diesen Wettbewerben beschieden.

Мисс Морнингсайд мы понимаем все значение этого конкурса.
Miss Morningside, wir verstehen, wie wichtig diese Miss-Wahl für Sie ist.

Я много лет работаю на этом конкурсе.
Ich war viele Jahre als Berater bei dieser Wahl tätig.

Просто мне нравятся все эти конкурсы.
Ich liebe diese Wettbewerbe einfach.

По словам Кэндэс Форд, администратора этого конкурса, жертва 21- летняя Эмбер Миддлеберри.
Laut Candace Ford, der Managerin des Schönheitswettbewerbs, ist das Opfer die 21 jährige Amber Middleberry.

По результатам этого конкурса в прошлом году, команда студентов Университета Техаса запрограммировала бактерии так, что они могут определять свет и включать- выключать его.
Mit den Ergebnissen desselben Wettbewerbs im letzten Jahr konnte ein Studententeam der University of Texas Bakterien programmieren, so dass sie Licht aufspüren und es an- und ausschalten können.