ЭТОТ САМОЛЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Flugzeug
• diese Maschine

Примеры использования Этот самолет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда летит этот самолет?
Wo fliegt die Maschine hin?

Этот самолет хочет летать.
Diese Flugzeuge wollen fliegen.

Не садись в этот самолет.
Steig ja nicht in diese Maschine.

Нам действительно нужно попасть на этот самолет.
Wir müssen auf diesen Flug.

Мне нужно выйти этот самолет прямо сейчас.
Ich muss sofort aus diesem Flugzeug raus.

Фьюри также дал мне и этот самолет.
Fury hat mir auch dieses Flugzeug gegeben.

Как видите, этот самолет скорее символ.
Sie sehen, dieses Flugzeug ist eher ein Symbol.

Харви узнает, что я построила этот самолет.
Harvey wird wissen, dass ich diesen Flieger gebastelt habe.

Этот самолет останется на земле до дальнейших распоряжений.
Diese Flugzeug hat bis auf weiteres Flugverbot.

Даю вам слово джентльмена, что я сяду на этот самолет.
Ich gebe Ihnen mein Wort: Ich werde in der Maschine sitzen.

Я не сомкнул глаз, этот самолет не садился.
Ich bin die ganze Zeit wach gewesen. Dieses Flugzeug ist nirgendwo gelandet.

Я, должно быть, спятил, раз подумал, что могу посадить этот самолет.
Ich war verrückt zu denken, ich könnte die Maschine landen.

Но я все таки сяду на этот самолет, и полечу в Каракас.
Aber ich werde dennoch in dieses Flugzeug steigen und nach Caracas fliegen.

Это не угроза, если я пойду до конца и разобью этот самолет.
Es ist keine Drohung, wenn ich es durchziehe und dieses Flugzeug zerstöre.

Все что я знаю, так это то, что этот самолет убивает людей.
Ich weiß nur, dass dieses Flugzeug weiterhin Menschen zu töten scheint.

Этот самолет будут искать тысячи фанатов Sterile Puppets.
Tausende Fans von Sterile Puppets werden nach diesem Flugzeug Ausschau halten.

У меня есть чувство, что этот самолет может побить рекорд русских.
Ich glaube, dieses Flugzeug hier könnte den russischen Rekord brechen.

Честно, сколько еще агентов они запихают в этот самолет?
Ernsthaft, was glauben sie, wie viele Agents sie auf dieses Flugzeug stopfen können?

Так давайте просто приземлим этот самолет, и поговорим об этом.
Also… also lasst uns einfach dieses Flugzeug landen und die Sache besprechen.

Если ты сядешь в этот самолет… Это будет последние, что ты сделаешь.
Wenn du in dieses Flugzeug steigst… wird es das Letzte sein, was du tust.

Вот почему Фьюри отправил меня на этот самолет… присматривать за тобой.
Darum hat Fury mich in dieses Flugzeug gesteckt… um dich zu beobachten.

Слушай, мне это тоже не сильно нравится, но ты сядешь в этот самолет.
Paß auf, mir gefällt das auch nicht, aber du wirst in dieses Flugzeug steigen.

Аплодисменты Этот самолет часто используется военными в любой их деятельности.
Beifall Dieses Flugzeug wird jetzt vom Militär bei all ihren Operationen eingesetzt.

Ник, вернешься ты или нет, этот самолет увезет доктора Фламонда в 18: OO.
Nick, ob du zuruckkommst oder nicht, dieses Flugzeug muss um 1 8:00 mit Dr. Flammond starten.

Когда этот самолет приземлится, наше сотрудничество закончено. Серьезно, все закончено.
Wenn dieses Flugzeug gelandet ist,… sind wir miteinander fertig und damit meine ich fertig.

Без своего доктора и его прыщавых наследников она могла бы взлететь, так же высоко, как этот самолет.
Ohne ihren Doktor und seine pickelgesichtige Brut könnte sie so hoch steigen wie dieses Flugzeug.

Не знаю, как вы попали на этот самолет, юная леди, но вы зашли слишком далеко.
Ich weiß nicht, wie Sie in diese Maschine gekommen sind, junge Dame, aber sie überschreiten ihre Grenzen gerade ziemlich.

Этот самолет- мой шанс выбраться отсюда, когда все полетит к чертям, а оно обязательно полетит.
Dieses Flugzeug ist mein Ticket weg von hier, sobald alles den Bach runter geht und das wird es mit Sicherheit.

И этот самолет, модель ВА146, чьи полеты проделывают из FAAM, обыкновенно везет 120 до 130 человек.
Und dieses Flugzeug, das Modell BA146 was von FAAM betrieben wurde, fliegt normalerweise mit 120 bis 130 Personen.

Этот самолет такой большой шаг вперед, по сравнению с тем одномоторным, когда ты был приписан к Куско.
Dieses Flugzeug ist ein Fortschritt zu dem Ort, von dem aus wir agiert haben, als du in Cusco stationiert warst.