ЭТУ БУТЫЛКУ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Flasche

Примеры использования Эту бутылку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эту бутылку мне дал Наполеон.
Napoleon gab mir diese Flasche.

Я хотела ему отдать эту бутылку.
Ich wollte ihm diese Flasche mit.

Я годами хранил эту бутылку коньяка.
Ich habe diese Flasche Cognac seit Jahren aufgehoben.

У меня не получается открыть эту бутылку.
Es gelingt mir nicht, diese Flasche zu öffnen.

Ты не хочешь, чтобы я разбила эту бутылку о ее голову?
Soll ich diese Flasche auf ihrem Kopf zerschlagen?

У меня не получается открыть эту бутылку.
Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.

Я хотел сохранить эту бутылку, чтобы выпить за окончание войны.
Ich wollte diese Flasche eigentlich für das Kriegsende aufheben.

Но, сейчас, я собираюсь осушить эту бутылку.
Aber jetzt werde ich erstmal diese Flasche erledigen.

Издатель вручил мне эту бутылку после моей первой статьи.
Ein Redakteur hat mir diese Flasche für meinen ersten Artikel geschenkt.

Прекрасно. Теперь взгляните на эту бутылку.
Ausgezeichnet. Jetzt sehen sie sich die Colaflasche an.

Не нужно было нычить эту бутылку в кладовке.
Ich hätte auf keinen Fall diese Flasche Macallan in der Vorratskammer aufheben sollen.

Эту бутылку скотча подарил мне Роберт Рой Макгрегор в 1689- ом.
Diese Flasche Scotch wurde mir 1689 von Rob Roy MacGregor überreicht.

Я использую эту бутылку, чтобы наполнить кислородом ваши легкие.
Ich werde diese Plastikflasche dazu benutzen, um Luft in Ihre Lungen zu pumpen.

Дело в том, что он только что послал эту бутылку вина мне и моей подруге.
Ja, weil er gerade diese Flasche Wein zu mir und meiner Freundin rübergeschickt hat.

Поэтому мы разработали эту бутылку, полностью симметричную во всех измерениях.
Also arbeiteten wir an dieser Flasche, sie ist völlig symmetrisch, in jeder Dimension.

Хорошо, потому что если ты не сможешь, я возьму эту бутылку и разобью о твою тупую башку!
Gut, denn wenn nicht, mache ich diese Flasche auf deinem Melonen-Kopf kaputt!

Я допью эту бутылку, а потом поеду домой и скажу жене, что бросаю игру.
Ich werde dieses Bier austrinken und dann werde ich nach Hause gehen, und meiner Frau erzählen, dass ich nicht mehr spiele.

Причина, по которой я хотел открыть эту бутылку и хотел в нее забраться, это из-за того, что ты с нами сделала.
Der Grund, warum ich diese Flasche öffnen und hineinkriechen will, liegt darin, was du uns angetan hast.

Теперь возьмем эти фотоны, эту« пулю» и запустим ее в эту бутылку. Как фотоны раздробятся в бутылке?.
Also, wenn Sie dieses Projektil, dieses Photonen-Paket nehmen und es in diese Flasche hinein schießen, wie werden diese Photonen in der Flasche brechen?

И потом мы откроем эту бутылку шампанского, и выпьем за Филлипа Робинсона и Даррена Ковингтона.
Und wenn wir es tun, werden wir diese Flasche Champagner öffnen, und wir werden auf Phillip Robinson und Darren Covington trinken.

Я знаю, что-то интересное обязательно произойдет", сказала она себе, всякий раз, когда я ничего есть или пить, так что я просто посмотреть, что делает эту бутылку.
Ich weiß etwas interessant ist, dass das geschehen kann," sagte sie zu sich selbst,"wenn ich essen oder trinken, so werde ich nur sehen, was diese Flasche nicht.

Теперь, я собираюсь бросить тебе эту бутылку антисептика, и ты не будешь делать глупостей вроде того, чтобы выпить это или ослепить меня, ведь так?
Nun werde ich dir diese Flasche Desinfektionsmittel zuwerfen, und du wirst damit nichts Dummes anstellen, wie es zu trinken oder mich damit zu blenden, richtig?

Я тебя умоляю, у меня метаболизм как у ямайского спринтера, и потом, мне нужны силы, чтобы должным образом упаковать эту бутылку зачарованного сакэ, достать которую можно только у очень особенного монаха на Окинаве.
Bitte, ich habe den Stoffwechsel eines jamaikanischen Sprinters und ich brauche meine Kraft, damit ich diese Flasche doppelt verzauberten Sakes ordentlich einpacken kann, den man nur von einem sehr besonderen Mönch auf Okinawa bekommen kann.

Адам, эта бутылка вам знакома?
Adam, erkennen Sie diese Flasche wieder?

И лучше бы эта бутылка стоила баксов 50.
Und diese Flasche kostet besser mindestens 50 Dollar.

Эта бутылка вашей выпивки?
Diese Flasche Ihres Trinkens?

Эта бутылка пуста.
Diese Flasche ist leer.

Даже ваша еда и эта бутылка были нам пожертвованы.
Sogar Ihr Essen und diese Flasche waren Spenden.

Вот эта бутылка!
Und diese Flasche! Fang auf!

Эта бутылка" нашего чудесного вина" стоит больше 100 фунтов.
Diese Flasche herrlichen Weins bringt über 100 Pfund Sterling ein.