ЮГО-ЗАПАДА на Немецком - Немецкий перевод

• Südwesten
• südwestliche

Примеры использования Юго-запада на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вид с юго-запада.
Blick aus Südwesten.

Ветер дует с юго-запада.
Der Wind weht aus Südwest.

Вид с юго-запада.
Ansicht von Südwesten.

Вид на макет с юго-запада.
Blick auf das Modell aus Südwesten.

Два- Семь- Майкл- Гольф заходящий с юго-запада.
Zwei-Sieben-Michael-Golf von Südwesten anfliegen.

Это прям Париж юго-запада.
Das ist das Paris des Südwestens.

По крайней мере, шесть скитеров пришли с юго-запада.
Mindestens ein halbes Dutzend Skitter kamen von Südwesten.

Но для Юго-запада особенно характерно применение окраски.
Insbesondere der Anstieg von Südwesten eignet sich auch als Skitour.

Макет комплекса, вид с юго-запада.
Modell des Komplexes, Blick aus Südwesten.

Вид с юго-запада, завершение кровельных работ и наружной отделки.
Blick aus Südosten, Fertigstellung der Dächer und äußerer Pflasterung.

Потоки воздуха идут с юго-запада.
Und das funktioniert folgendermaßen, sie kommt vom Südwesten.

Преобладающие ветра, особенно сильные зимой, дуют с юга и юго-запада.
Die vorherrschenden Winde, besonders stark im Winter, kommen aus Süden und Südwesten.

Новобранцы из Ирландии подойдут с юго-запада вот сюда.
Konskribierte Soldaten aus Irland rücken aus dem Südwesten an hierher.

Вид с юго-запада, на гараже( справа)- зеленая крыша, засеянная травой.
Blick aus Südwesten, auf der Garage rechts ist ein mit Gras bewachsenes grünes Dach.

Это касается прежде всего юго-запада его исторической области распространения.
Dies gilt vor allem für den Südwesten ihres historischen Verbreitungsgebietes.

Население юго-запада гордится местными традициями толерантности и открытости.
Im Südwesten ist die Bevölkerung stolz auf eine politische Tradition der Toleranz und Offenheit.

Вы не появились, но говорили, что приплывете с юго-запада, так что я рискнул.
Sie sind nicht aufgetaucht, und Sie sagten, dass Sie aus Süd-Westen kommen, also hab ich's mal probiert.

Мы подберемся с юго-запада, разрушим лабораторию с оружием и Барона одним махом.
Wir nähern uns von Südwest, zerstören gleichzeitig das Waffenlabor und den Baron.

На севере его ареал простирается до юго-запада Канады, на юге- до севера Мексики.
Im Norden reicht sein Verbreitungsgebiet bis in den Südwesten Kanadas, im Süden bis in den Norden Mexikos.

Северные подвиды мигрируют до юго-востока Аризоны и юго-запада Нью- Мехико.
Die nördlichen Unterarten wandern auch bis in den Südosten von Arizona und den Südwesten von New Mexico.

Мы решили, что по различным причинам гора должна быть в пустынном климате, поэтому мы начали искать в сухих районах юго-запада США.
Wir dachten aus verschiedenen Gründen, dass es ein Wüstenberg sein sollte. So suchten wir in den Trockengebieten im Südwesten.

Синекрылая листовка распространена в Шри-Ланке и Индии до юго-запада Китая и от Юго-Восточной Азии до Явы, Борнео и Суматры.
Er ist auf Sri Lanka sowie in Indien bis ins südwestliche China sowie vom Südosten Asiens bis nach Java, Borneo und Sumatra verbreitet.

Железное дерево является уникальным, экологически важным компонентом экосистемы засушливого юго-запада Марокко.
Der Arganbaum ist ein einzigartiger und ökologisch bedeutsamer Bestandteil des trockenen Ökosystems im Südwesten Marokkos.

Птица живет в открытых ландшафтах вблизи водоемов на территории от юго-запада Северной Америки через Центральную Америку до Боливии и северо-запада Аргентины.
Der Vogel lebt in offenen Gebieten in Wassernähe vom Südwesten Nordamerikas über Mittelamerika bis nach Bolivien und Nordwestargentinien.

Птицы гнездятся в каменистых, сухих жизненных пространствах, например, в каньонах, простирающихся с юго-запада Канады до Коста-Рики на юге.
Sie brüten in steinigen, trockenen Habitaten- zum Beispiel in Canyons, die sich vom Südwesten Kanadas bis nach Costa Rica im Süden erstrecken.

Основанный в 2008 году кластер« Электрический транспорт Юго-Запада» хочет внести свой вклад во внедрение эффективного, малотоксичного и востребованного на рынке транспорта.
Der 2008 gegründete Cluster„Elektromobilität Süd-West“ will einen Beitrag zur Umsetzung einer leistungsfähigen, schadstoffarmen und marktgetriebenen Mobilität leisten.

Вид обитал изначально в эвкалиптовых лесах на территории от юго-востока Южной Австралии через Новый Южный Уэльс и Darling Downs на юго-востоке Квинсленда до юго-запада Виктории.
Die Weißfußkaninchenratte bewohnte ursprünglich gemäßigtes Eukalyptenwaldland vom südöstlichen South Australia über New South Wales und Darling Downs im südöstlichen Queensland bis ins südwestliche Victoria.

Шесть дней среди самых удивительных пейзажей юго-запада, включая Гранд-Каньон, возможность увидеть гейзер Старый Служака и чудеса парка Йеллоустон!
In sechs Tagen zu fast allen großen Sehenswürdigkeiten des Südwestens, einschließlich des Grand Canyons, des Old Faithful und den anderen Wundern des Yellowstones!

Ее ареал занимает западную и центральную части Палеарктики- от северо-востока Франции, Швеции и стран юго-запада Скандинавии до северо-западных предгорий Алтая.
Dieser Spötter besiedelt Teile der westlichen und zentralen Paläarktis vom Nordosten Frankreichs, der Schweiz und dem Südwesten Skandinaviens nach Osten bis in das nordwestliche Vorland des Altai.

Девять дней среди самых удивительных пейзажей юго-запада, включая Гранд-Каньон, возможность увидеть гейзер Старый Служака и чудеса парка Йеллоустон!
In neun Tagen zu fast all den großen Sehenswürdigkeiten des Südwestens, einschließlich des Grand Canyons. Besichtigen Sie außerdem den Old Faithful und weitere Wunder des Yellowstones!