ЮГО-ЗАПАДНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• südwestlichen
• Südwesten

Примеры использования Юго-западной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ы теперь в юго-западной?
Gehst du noch auf die Southwestern?

Пересечение ул. Конституции и 14- й Юго-западной.
Constitution und 14th Southwest.

Мы отследили Уорда. Он в юго-западной Англии.
Laut Rückverfolgung ist Ward im Südwesten Englands.

Расположено в юго-западной части коммуны Херингсдорф.
Er liegt im südwestlichen Teil der Gemeinde Heringsdorf.

Мыс Святого Ильи расположен на юго-западной оконечности острова.
Das Kap Saint Elias befindet sich am südwestlichen Ende der Insel.

Пятый отряд, отправляйтесь на Контрольно-пропускной пункту Юго-Западной Уэстерли.
Einheit Fünf, melden Sie sich am Checkpoint im südwestlichen Westerly.

Он является главным городом Юго-Западной области и провинции Пони.
Gaoua ist die Hauptstadt der Region Sud-Ouest und der Provinz Poni.

Гуго был сыном Ричарда ле Гоза, виконта Авранша в юго-западной Нормандии.
Er war der Sohn von Richard Goz, Vizegraf von Avranches im äußersten Südwesten der Normandie.

Эти грызуны распространены в юго-западной Боливии, в северном Чили и в северо-западной Аргентине.
Diese Nagetiere sind im südwestlichen Bolivien, im nördlichen Chile und im nordwestlichen Argentinien verbreitet.

К примеру, они могут сказать:« Ой, по твоей юго-западной ноге ползет муравей».
Man würde etwa sagen:"Oh, da ist eine Ameise an deinem südwestlichen Bein.

Национальный парк Подые простирается в богатой на леса области юго-западной Моравии.
Der Nationalpark Podyjí befindet sich in einer waldreichen Gegend im Südwesten Mährens.

Ближайший родственный род- Пармы( Parma) с юго-западной части Тихого океана.
Seine nächsten Verwandten ist die Gattung Parma aus dem südwestlichen Pazifik.

Де́вон, исторически также известное как Де́воншир( англ. Devon, Devonshire)- графство в Юго-Западной Англии.
Devon(historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands.

Подвид Semnornis ramphastinus ramphastinus обитает в юго-западной Колумбии Валье- дель- Каука, Каука и Нариньо.
Semnornis ramphastinus ramphastinus kommt im südwestlichen Kolumbien(Valle del Cauca, Cauca und Nariño) vor.

С низкой частотой гаплогруппа D встречается на северо-востоке Европы и юго-Западной Азии.
Haplogruppe D ist auch in niedriger Frequenz in Nordosteuropa und im südwestlichen Asien bekannt.

В юго-западной части острова Чиово, посреди хорватского побережья, расположены современные роскошные виллы.
Im südwestlichen Teil der Insel Ciovo, in der Mitte der kroatischen Küste, befinden sich moderne luxuriöse Villen.

Ареал простирается через более теплые части юго-западной Европы до северо-запада Африки.
Der Lebensraum der Provencegrasmücken erstreckt sich über die wärmeren Teile des südwestlichen Europas bis hinein in den Nordwesten Afrikas.

Последствия этой борьбы нигде не проявляются так отчетливо, как в предгорьях Гималаев в юго-западной провинции Юннань.
Nirgendwo sind die Konsequenzen dieses Ringens deutlicher als in den Ausläufern des Himalajas in der südwestlichen Provinz Yunnan.

Ареал вида ограничен юго-западной Африкой, где он населяет засушливые области в северо-западной Намибии и юго-западной Анголе.
Die Somali-Manguste ist auf das südwestliche Afrika beschränkt, wo sie Trockengebiete in Nordwest-Namibia und Südwest-Angola bewohnt.

Фема Сицилия( англ.)( θέμα Σικελίας, Thema Sikelias) располагалась на Сицилии и в византийских владениях в юго-западной Италии Калабрии.
Das Thema von Sizilien(θέμα Σικελίας) war für Sizilien und die Besitzungen im südwestlichen Italien(Kalabrien) zuständig.

Знаешь, я выросла в Юго-Западной Вирджинии, около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии, и этот стол стоял в кухне моего деда.
Wissen Sie, ich wuchs im Südwesten von Virginia auf, zwischen den Kohlenminen und Feldern des ländlichen Virginia und dieser Tisch stand in der Küche meines Grossvaters.

Во время его пребывания в должности началось строительство юго-западной африканской железнодорожной линии Свакопмунд- Виндхук в немецкой колонии Германская Юго-Западная Африка.
Während seiner Amtszeit wurde der Bau der südwestafrikanischen Bahnstrecke Swakopmund-Windhoek in der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika(heute Namibia) vorangetrieben.

Результаты своих исследований он опубликовал в 1856- 1858 годах в работе« Юрское образование Англии, Франции и юго-западной Германии»« Die Juraformation Englands, Frankreichs und des südwestlichen Deutschlands».
Die Ergebnisse seiner Forschung legte er 1856 bis 1858 in dem Werk Die Juraformation Englands, Frankreichs und des südwestlichen Deutschlands vor.

И она сказала мне, она сказала:" Знаешь, я выросла в Юго-Западной Вирджинии, около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии, и этот стол стоял в кухне моего деда.
Und sie erklärte es mir. Sie sagte:"Wissen Sie, ich wuchs im Südwesten von Virginia auf, zwischen den Kohlenminen und Feldern des ländlichen Virginia und dieser Tisch stand in der Küche meines Grossvaters.

Небольшая популяция обитает в безопасности в испанском национальном парке Кото- де- Доньяна, большинство же живет в средиземноморских дубовых лесах в центральной и юго-западной частях страны.
Eine kleine Population lebt geschützt im spanischen Nationalpark Coto de Doñana, aber der Großteil kommt in den mediterranen Eichenwäldern in den zentralen und südwestlichen Teilen des Landes vor.

На языке зиало, принадлежащем к юго-западной группе языков манде макросемьи нигер- конго, говорят около 25 тысяч человек, проживающих в префектуре Масента провинции Нзерекоре на юго-востоке Гвинеи.
Die Sprache Zialo gehört zur Südwestlichen Gruppe der Mandesprachen der Niger-Kongo-Sprachfamilie und wird von etwa 25.000 Menschen, die in der Provinz Macenta im Südosten Guineas residieren, gesprochen.

Следующие укрепления находились вблизи деревни Ndroq, в самом узком месте долины Эрзени на западе, около деревни Lalmi на юго-западной окраине Тираны на северном берегу Эрзени и около деревни Shën Gjergj на востоке округа по дороге, ведущей в округ Мат и Дибру.
Weitere Befestigungsanlagen befanden sich bei Ndroq an einer weiter im Westen gelegenen engen Stelle im Erzen-Tal, bei Lalmi am südwestlichen Stadtrand Tiranas am nördlichen Erzen-Ufer und bei Shën Gjergj im Osten des Gebiets an der Straße nach Mat und Dibra.

В северной части есть прихожая, три спальни и ванная комната, а в юго-западной части квартиры- гостиная с выходом на балкон, с которого открывается отличный вид на море и острова, а также кухня. со столовой и небольшой закрытой лоджией.
Im nördlichen Teil gibt es einen Flur, drei Schlafzimmer und ein Badezimmer, und im südwestlichen Teil der Wohnung gibt es ein Wohnzimmer mit Ausgang zum Balkon, von dem aus Sie einen hervorragenden Blick auf das Meer und die Inseln haben, sowie eine Küche mit einem Esszimmer und einer kleinen geschlossenen Loggia.

Несмотря на то, что согласно административному плану в данный момент район Гризинькалнс находится на территории исполнительной дирекции№ 2 города Риги, установленные границы района Гризинькалнс считаются достаточно объективными возможно, единственная потенциальная коррекция может заключаться в переносе границ в юго-западной части района с ул.
Ungeachtet der Tatsache, dass sich aus der Verwaltungssicht das Stadtgebiet Grizinkalns in zwei Verwaltungsbezirken der Hauptstadt befindet, sind die Grenzen des Stadtgebiets ausreichend objektiv, um dieses Stadtgebiet zu charakterisieren die einzige eventuelle Korrektur könnte die Verschiebung der Grenze im südwestlichen Teil des Stadtgebiets sein, infolgederen die Grenze von Grizinkalns nicht mehr durch die Artilerijas Straße, sondern durch die Tallinas Straße laufen würde.

Затем в юго-западном Средиземноморье, на Иберийском полуострове и на востоке до России.
Weiterhin im südwestlichen Mittelmeerraum, auf der Iberischen Halbinsel und bis Russland im Osten.