ЯПОНСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• japanischen
• Japan
• japanische
• japanischer
• japanisches
• Japans

Примеры использования Японских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Японских девушек Татоэбами не зовут.
Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.

Разъем типа Sumitom женского 3P для японских автомобилей.
Weiblich 3P sumitom Stecker für Japan Auto.

Личные вещи в японских поездах иногда забывают по странным причинам.
Manchmal werden persönliche Gegenstände in den Zügen Japans aus ominösen Gründen vergessen.

Веселые и загадочные вещи, забытые в японских поездах.
Schräg: Vergessene Gegenstände in den Zügen Japans.

Ты что, не слышал про Тэнгу, японских духов с фаллическими символами?
Kennst du Tengu nicht? Tengu ist ein japanisches Geisterwesen, das den Penis symbolisiert?

Женский автомобильный 6 контактный разъем для японских автомобилей.
Automobil-weiblich 6 poligen Anschluss für Japan Auto.

Реакция Японских и Китайских фондовых рынков спровоцировала панику.
Die Reaktion der japanischen und chinesischen Börsen hat Panik und den Abwärtstrend der europäischen Börse ausgelöst.

Эта песня также получила награду на MTV Video Music Award в категории« Выбор японских зрителей».
Der Song bekam auch den MTV Video Music Award in der Kategorie"Japan Viewers Choice.

Неприязненные действия американских или японских политиков официально обличаются как« оскорбление народа».
Unliebsame Entscheidungen amerikanischer oder japanischer Politiker werden offiziell als„Beleidigung für das Volk“ angeprangert.

Времена алчных военных диктаторов, хищных империалистов и японских завоевателей были закончены;
Die Jahrzehnte raubgieriger Kriegsherren, gieriger Imperialisten und japanischer Invasoren waren vorbei;

Следующий художник, точнее, группа японских художников, коллектив японских художников-( Смех) из Токио.
Die nächsten Künstler, es ist eine Gruppe japanischer Künstler, ein Kollektiv japanischer Künstler--(Lachen) in Tokio.

Существует также множество блогов, где интернет- пользователи обмениваются рецептами японских и иностранных блюд.
Ebenso zahlreich sind die Blogs, auf denen sich Internet-Nutzer Rezepte japanischer und ausländischer Gerichte austauschen.

В музее также широко представлено собрание произведений японских художников, в чьих работах прослеживается влияние европейского искусства.
Ein weiteres Sammlungsgebiet sind Kunstwerke japanischer Künstler, in deren Werken sich der Einfluss westlicher Kunst zeigt.

Что вы чувствуете на Западе как независимые разработчики черпают вдохновение в японских видеоигр лет 80 И 90?
Was willst du im Westen fühlen sich als unabhängige Entwickler ihre Inspiration in den japanischen Videospiele seit Jahren 80 und 90?

Маршалл Джонсон за возраст для решения японских В декабре 1936 отлетает видеть дальше Маршалл здесь аплодировать ему понять арест.
Marshall Johnson über das Alter zu bewältigen japanischen im Dezember 1936 fliegt, um zu sehen jenseits Marshall ist hier applaudieren ihm zu verstehen Festnahme.

糸 川 英 夫 Итокава Хидэо, 20 июля 1912, Токио- 21 февраля 1999- пионер японского ракетостроения и японских космических программ.
糸川 英夫,* 20. Juli 1912 in Tokio;† 21. Februar 1999 war ein Pionier der japanischen Raketentechnik und des japanischen Raumfahrtprogrammes.

Например, сократился бюджет Японии для оказания помощи, и вдвое меньше японских студентов, по сравнению с двумя предыдущими десятилетиями, обучается за рубежом.
Zum Beispiel hat Japans Hilfsbudget abgenommen, und nur halb so viele japanische Studenten studieren im Ausland wie vor zwei Jahrzehnten.

Таким образом,« холодок» в американо- японских отношениях был вызван витком недоверия, причинами которого были не геостратегические интересы.
Die derzeitige Entfremdung zwischen den USA und Japan wird also durch eine Spirale des Misstrauens angeheizt, die sich nicht auf geostrategische Anliegen gründet.

Молодая самка в конце лета находит достаточно разросшееся гнездо обыкновенных или некрупных японских шершней, проникает в него и убивает матку.
Am Ende des Sommers findet die junge Frau ein ziemlich großes Nest aus gewöhnlichen oder kleinen japanischen Hornissen, dringt in sie ein und tötet die Gebärmutter.

В июле же 1945 года австралийские войска вытеснили японских военных к деревне Тимбунке в средней части Сепика, а в сентябре 1945 года японские подразделения были полностью уничтожены.
Im Juli 1945 drängten die Australier die japanische Armee bis zum Dorf Timbunke(etwa auf mittlerer Höhe des Sepiks) zurück.

После окончания Второй мировой войны, Южная Корея ввела запрет на ввоз японских культурных продуктов, таких как музыка, Les Films, ле манга и др. в littérature.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, Südkorea verboten den Import von japanischen kulturellen Produkten wie Musik, Filme, les mangas et littérature die.

Американцы позднее насчитали 42 японских трупа вокруг сгоревшего остова танка, включая офицера Йокогамской авиагруппы и нескольких пилотов гидросамолетов.
Später fanden die Marines insgesamt 42 japanische Leichen um das ausgebrannte Panzerwrack, darunter den befehlshabenden Offizier der Yokohama Air Group und mehrere Piloten.

Так, наиболее опасным считается японский гигантский шершень- эндемик японских островов, от укусов которого в этой стране ежегодно гибнет около 40 человек.
Am gefährlichsten ist daher die japanische Riesenhornete- eine endemische Insel der japanischen Inseln, von der in diesem Land jährlich etwa 40 Menschen getötet werden.

GNU XBoard- графическая доска для всевозможных шахмат, в том числе международных шахмат, сянци( китайских шахмат), сеги( японских шахмат) и макрука.
GNU XBoard ist eine grafische Benutzeroberfläche für alle Schach-Varianten, einschließlich des internationalen Schachspiels, Xiangqi(chinesisches Schach), Shogi(japanisches Schach) und Makruk thailändisches Schach.

В настоящее время в задней части руин находятся усыпальница с мощами китайских и японских мучеников и Музей живописи и скульптуры с экспонатами из других католических храмов Китая.
Im hinteren Bereich befindet sich heute eine Gruft mit Reliquien japanischer und chinesischer Märtyrer und ein Museum mit Bildern und Skulpturen aus anderen Kirchen und Klöstern.

На рассвете 8 августа, шесть японских лазутчиков, скрываясь под балконом бывшей штаб-квартиры Британской колониальной администрации, застрелили трех морских пехотинцев.
Bei Tagesanbruch des 8. August erschossen sechs japanische Soldaten, die sich bei den Angriffen der vergangenen Nacht im ehemaligen britischen Kolonialhauptquartier der Insel versteckt hatten, drei Marines.

На улице Иммерман и двух соседних с ней улицах работают два японских супермаркета, несколько книжных магазинов и видиотек, специализированные магазины и частные медицинские кабинеты.
So finden sich auf der Immermannstraße sowie in den benachbarten Straßenzügen zwei japanische Supermärkte, mehrere Buchhandlungen, Videotheken, Spezialgeschäfte und japanische Ärzte.

Выставка демонстрирует много японских и китайских иллюстраций последних столетий, индийские миниатюры, персидские сцены гарема, а также фаллические мотивы и оригинальный ларец из фаллосов из Японии.
Die Ausstellung zeigte japanische und chinesische Bildrollen aus den letzten Jahrhunderten, indische Miniaturen, persische Haremsszenen, auch phallische Motivgaben und einen originalen Phallusschrein aus Japan.

Именно поэтому, главной целью националистически настроенных японских лидеров, начиная с дедушки Абэ, Нобусуке Киши, стало возвращение полного японского суверенитета путем пересмотра Статьи 9.
Aus diesem Grund war die Wiedererlangung der uneingeschränkten Souveränität durch die Änderung von Artikel 9 das wichtigste Ziel nationalistisch gesinnter japanischer Führungsköpfe, angefangen bei Abes Großvater Nobusuke Kishi.

Опыт использования итальянских и японских мини- субмарин во время Второй мировой войны показал, что после выполнения задания экипаж практически невозможно эвакуировать.
Erfahrungen aus dem Zweiten Weltkrieg hatten gezeigt, dass japanische und italienische Mini-U-Boote erfolgreich eingesetzt wurden, die Besatzung danach aber nicht mehr aus dem Kampfgebiet evakuiert werden konnte.