Я КОЛЕБАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich zögerte

Примеры использования Я колебался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я колебался.
Ich zögerte.

Да, я колебался.
Ja, da bin ich zögerlich.

Я колебался.
Ich liebe Sie.

На мгновение я колебался.
Für einen Moment zögerte ich.

И я колебался.
Und ich schwächelte.

Верно, но я не знал об этом, когда я… колебался.
Aber ich wusste das nicht, als ich gezögert habe.

Я колебался немного.
Ich zögerte ein wenig.

Бро, я колебался.
Bro, ich war hin- und hergerissen.

Я колебался только момент, сэр.
Ich zögerte nur einen Augenblick, Sir.

У меня был шанс убить ее и я колебался.
Ich hatte eine Chance sie zu töten, und hab gezögert.

Я колебался, звоня его, потому что Кевин нуждается.
Ich hatte Bedenken ihn anzurufen, weil Kevin hilfsbedürftig ist.

О, но когда мы будем рассказывать эту историю, можем мы воздержаться от той части, где я колебался с выбором?
Yeah! Oh, aber, wenn wir die Geschichte erzählen, könntest Du den Teil auslassen, wo ich zögerte?

Я колебался. Но я не буду принять убеждения.
Ich zögere, aber ich würde eine Verurteilung nicht akzeptieren.

Вечером у нас с ним встреча, чтобы все обсудить. Я могу перенести. Просто… поэтому я колебался.
Ich kann es verschieben, es ist bloß so, dass… das der Grund ist, wieso ich gezögert habe.

Мм… Я колебался, звонить ли тебе потому что знал, что вы с Зои были дружны Даа.
Ich habe gezögert, dich anzurufen, weil ich weiß, dass du und Zoey befreundet wart.

Помнишь, как ты заставила меня играть в боулинг, и я колебался, но потом мне это очень- очень понравилось?
Erinnere dich daran, wie du mich zum Bowling überredet hast und ich gezögert habe, ich es dann aber wirklich, wirklich geliebt habe?.

Я колебался, следует ли пытаться обеспечить фотографию сразу, но кучер пришел в, и, как он смотрел на меня узко казалось безопаснее подождать.
Ich zögerte, ob er versuchen soll, sicheres das Foto auf einmal, aber der Kutscher gekommen in, und als er sah mich eng schien es sicherer, zu warten.

Я колебался, нужно ли пытаться обеспечить фотографию сразу, но кучер было войти, и когда он наблюдал за мной узко казалось безопаснее подождать.
Ich zögerte, ob der Versuch, das Bild auf einmal zu sichern, aber der Kutscher hatte in, kommen Sie und wie er beobachtete mich eng schien es sicherer, zu warten.

Я колебалась, но решила принять предложение.
Ich zögerte etwas, aber ich entschied mich, es anzunehmen.

Я не знаю, почему я колеблюсь.
Ich weiss nicht warum, ich zögere wirklich.

Я колебалась.
Ich habe gezögert.

Я колеблюсь… перед убийством подруги!
Mich schreckt nur der Mord an einer Freundin!

Я колебалась и… Я потеряла все, что имеет значение.
Ich habe gezaudert… und alles verloren, was mir wichtig war.

Я колебалась, брать тебя или нет.
Ich hab gezögert, dich mitzubringen.

Я колебаться не стану.
Ich werde nicht zögern.

Я долго колебался.
Ich hab gezögert zu kommen.

Мои солдаты знают, что я никогда не колебался перед лицом смерти.
Meine Soldaten wissen, dass ich den Anblick des Todes nicht scheue.

Когда в" Гран Гиньоле" мне передали ваше предложение, я долго колебался, но мне очень хотелось сыграть в" Скелете в шкафу.
Als man mich im Grand-Guignol fragte, zögerte ich, aber ich spielte gern Das Skelett im Schrank.

Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов.
Ich war auch zögerlich, als ich es das erste Mal probierte,… aber ich erfuhr eine unerwartete und bemerkenswerte Ausschüttung von Endorphinen.

Я колебалась, зайти или нет, боялась, что ты спишь.
Ich hatte Angst, dass du schläfst.