Я КОЛЕБАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• váhal jsem
• zaváhal jsem

Примеры использования Я колебался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я колебался.
Zaváhal jsem.

Да, я колебался.
Ano, jsem váhavý.

Я колебался немного.
Váhal jsem trochu.

Подумать только, что я колебался.
Myslím že začnu.

И я колебался.
A váhal jsem.

На мгновение я колебался.
Na okamžik jsem zaváhala.

Я колебался только момент, сэр.
Zaváhal jsem jen na moment, pane.

Я могу перенести. Просто… поэтому я колебался.
Můžu to posunout, to proto… jsem váhal.

Я колебался… там на крыше.
Váhal jsem… Jak jsme byli na té střeše.

У меня был шанс убить ее и я колебался.
Měl jsem šanci ji zabít a zaváhal jsem.

Я колебался пару дней, пока не решился прийти.
Přemýšlel jsem, že přijdu sem několik dní.

Дорогая Мардж, с тех пор, как мы расстались, я колебался..
Drahá Marge. Můžeme to také vzdát.

Я колебался в своей верности, синьора.
Byl jsem se svou věrností na vážkách, Signoro.

Но когда мы будем рассказывать эту историю, можем мы воздержаться от той части, где я колебался с выбором?
Až budete vyprávět ten příběh můžete vynechat tu část že jsem váhal?

Так что я колебался… И я позволил убить моего брата.
Takže jsem zaváhal, a zabil svého bratra.

Помнишь, как ты заставила меня играть в боулинг, и я колебался, но потом мне это очень- очень понравилось?
Pamatuješ, jak jsi mě vzala na bowling a já váhal, ale pak jsem si to zamiloval?

Да, с начала я колебался, но когда оказалось что Дилберт27 с ней согласен.
Jo, nejdřív jsem si nebyla jistá, ale teď když vidím, že Dilbert27 má stejný názor.

Я колебался, нужно ли пытаться обеспечить фотографию сразу, но кучер было войти, и когда он наблюдал за мной узко казалось безопаснее подождать.
Váhal jsem, zda se pokusit zajistit fotografií najednou, ale kočí měla přijít, a jak on se na mě díval těsně zdálo bezpečnější počkat.

Не буду скрывать, что я колебался, придти ли, потому что с такими, как вы, никогда не знаешь, это свидание или повестка.
Nebudu skrývat, že jsem váhal, zda mám přijít, neboť u vás člověk nikdy neví, zda je to schůzka nebo předvolání.

Я колебался, следует ли пытаться обеспечить фотографию сразу, но кучер пришел в, и, как он смотрел на меня узко казалось безопаснее подождать.
Váhal jsem, zda se pokus o zajištění fotografie najednou, ale kočí přišel v roce, a jak on byl díval se na mě těsně zdálo bezpečnější počkat.

Я знаю, что я колебалась.
Vím, že jsem zaváhala.

Я колебалась.
Zaváhala jsem.

Я колебалась несколько дней.
Pár dní jsem váhala.

Чак, я колеблюсь говорить это.
Chucku, zdráhám se tohle říct.

И каждый день я колебалась между.
A každý den jsem se potácela mezi dvěma názory.

Я не знаю, почему я колеблюсь.
Já nevím, proč váhám.

Да, я колебалась.
Jo, váhala jsem.

Когда я встал, мне казалось, что земля подо мной колеблется.
Cítil jsem že stojím na místě a zem pode mnou se hýbe.

Что заставило меня выскочить из клуба, когда я колебалась, идти мне с Андерсом или нет?
Co mě donutilo opustit klub, když jsem váhala, jestli mám odejít s Andersem?

Тогда почему я колеблюсь?
Tak proč jsem tak nerozhodný?