Я ОТНОШУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich nehme
• ich behandele
• ich behandle

Примеры использования Я отношусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отношусь к этому серьезно.
Ich nehme es ernst.

Также я отношусь к нему.
Dasselbe empfinde ich für ihn.

Я отношусь к этому серьезно.
Ich nehme das sehr ernst.

Хорошо, но я отношусь к этому серьезно.
Okay, aber ich nehme das hier sehr ernst.

Я отношусь к этому нормально.
Ich fühl mich dabei gut.

Уверяю вас, детектив, я отношусь к этому серьезно.
Ich versichere dir, Detective, ich nehme das sehr ernst.

Я отношусь к ним очень серьезно.
Ich nehme sie sehr ernst.

Ты хорошо знаешь, я отношусь к сексу как к упражнению.
Dir sollte inzwischen bewusst sein, dass Sex für mich eher eine Leibesübung ist.

Я отношусь к этому очень серьезно.
Ich nehme so was ernst.

Смотри, ты хотел моей помощи, и я отношусь к этому серьезно.
Schau, du wolltest, dass ich dir helfe, und ich nehme das ernst.

Я отношусь к ним с уважением.
Ich behandle sie mit Respekt.

По-отечески- я отношусь к каждому из другой культуры как к своему ребенку.
Ich behandele jeden einer anderen Kultur, als wären sie meine Kinder.

Я отношусь к этому очень серьезно.
Ich nehme das sehr ernst.

Я делаю свою работу, и я отношусь ко всем студентам одинаково.
Ich mache meinen Job und ich behandle all meine Schüler gleich.

Я отношусь к работе серьезно.
Ich nehme meine Arbeit sehr ernst.

Но вы с Черри для меня как родные, и я отношусь к вам обоим по-отечески.
Du und Cherry seid meine Familie. Ich fühle mich als euer Vater.

Я отношусь ко второй категории.
Ich gehöre zur letzten Kategorie.

Покровительственно- я отношусь к каждому из другой культуры так, как если бы он был моим слугой.
Patronisierend: Ich behandele jeden einer anderen Kultur, als wären sie meine Diener.

Я отношусь к этому иначе, чем ты.
Ich denke anders darüber als du.

Я уверяю вас, я отношусь к вам Именно так, как к любому другому ординатору.
Ich versichere dir, ich behandele dich… genau so, wie ich alle anderen Assistenzärzte behandle..

Я отношусь к своей работе очень серьезно.
Ich nehme meinen Beruf sehr ernst.

Но я житель Балтимора, и я отношусь к своей гражданской позиции не менее серьезно, чем к обязанностям журналиста.
Doch hier bin ich, ein Einwohner von Baltimore,… und ich nehme meine Bürgerrechte so ernst wie meine Verpflichtungen als Kolumnist.

А я отношусь к закону очень серьезно.
Ich nehme das Gesetz sehr ernst.

По-отечески- я отношусь к каждому из другой культуры как к своему ребенку.« Я так люблю тебя».
Patriarchalisch: Ich behandele jeden einer anderen Kultur, als wären sie meine Kinder."Ich liebe euch so sehr.

Я отношусь к коду Кулпера очень серьезно.
Ich nehme den Culper-Code sehr ernst.

О, я отношусь к уговорам очень серьезно.
Oh, ich nehme Pakte sehr ernst.

Я отношусь к своему телу как к храму!
Ich behandele meinen Körper wie einen Tempel!

Я отношусь к моему ведьмовскому делу по-настоящему серьезно.
Ich nehme mein Hexengeschäft sehr ernst.

Я отношусь к своим клиентам правильно, поэтому они возвращаются ко мне..
Aber ich behandle die Freier gut, und so kommen sie zu mir..

Я отношусь к тебе с уважением, будучи тем, кто я есть на самом деле.
Ich behandle Sie mit Respekt, indem ich bin, wer ich wirklich bin.