Я ОЧЕНЬ ЗАНЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• ich bin sehr beschäftigt
• ich habe viel zu tun
• bin ich beschäftigt

Примеры использования Я очень занят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я очень занят.
Ich hab viel zu tun.

Завтра я очень занят.
Morgen bin ich beschäftigt.

Я очень занят.
Ich habe so viel zu tun.

Сегодня я очень занят.
Aber heute hab ich's eilig.

Я очень занят.
Ich bin sehr beschäftigt.

Ты же знаешь, я очень занят.
Ich hatte viel zu tun.

Я очень занят.
Ich bin superbeschäftigt.

Ты видишь, я очень занят.
Ich bin sehr beschäftigt.

Я очень занят.
Ich bin gerade sehr beschäftigt.

Ну, я очень занят.
Ich bin gerade wirklich beschäftigt.

Я очень занят, Кэрол.
Ich bin sehr beschäftigt, Carol.

Как видите, я очень занят.
Wie Sie sehen, bin ich beschäftigt.

Но я очень занята.
Aber ich bin sehr beschäftigt.

Ты же видишь, я очень занят.
Du siehst doch, ich bin beschäftigt.

А я очень занят.
Und ich bin ziemlich beschäftigt.

Вообще-то, я очень занят.
Eigentlich bin ich ziemlich beschäftigt.

Я очень занята сейчас.
Ich bin sehr beschäftigt zurzeit.

Нет времени, Анна, я очень занят.
Keine Zeit, Anna. Hab viel zu tun!

Я очень занят, Джиллиан.
Ich bin sehr beschäftigt, Gillian.

Нет, мам, я очень занят.
Nein, ich bin wirklich beschäftigt heute, Mom.

Я очень занят, коммандер.
Ich bin sehr beschäftigt, Commander.

Знаешь, я очень занят.
Tut mir leid, ich war sehr beschäftigt.

Я очень занят был.
Ich bin sehr beschäftigt gewesen..

Простите, но я очень занят.
Es tut mir leid, ich habe viel zu tun.

Я очень занят в последнее время.
In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.

Если это- все, то я очень занят.
Wenn das alles ist… Ich bin sehr beschäftigt.

Я очень занят, это верно.
Ich bin recht beansprucht, das ist wahr.

Сегодня я очень занят, но завтра буду свободен.
Heute habe ich viel zu tun, aber morgen bin ich frei.

Мне некогда было, я очень занят,-- сухо ответил Алексей Александрович.
Ich hatte keine Zeit; ich bin sehr beschäftigt«, erwiderte Alexei Alexandrowitsch in trockenem Tone.

Нет, не скучно, я очень занят,-- сказал он, чувствуя, что она подчиняет его своему спокойному тону, из которого он не в силах будет выйти, так же, как это было в начале зимы.
Nein, ich langweile mich nicht, ich habe viel zu tun«, erwiderte er und fühlte dabei, daß sie ihn durch ihren ruhigen Ton in Schranken hielt und daß er jetzt ebensowenig imstande sein werde, diese Schranken zu durchbrechen, wie er es zu Anfang des Winters gekonnt hatte..