Примеры использования Агнесса на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Святая Агнесса!
Svaté Anežky!Агнесса… и я- не семья.
Дорогая Агнесса.
Agnes, drahá.Агнесса была монашкой- отшельницей.
Agnes byla jeptiška poustevník.С Рождеством, Агнесса.
Veselé Vánoce, Agnes!Не волнуйся, Агнесса. Я же с тобой.
Neboj se, drahá Agnes, jsem tu s tebou.Вы не можете вернуться домой, Агнесса.
Domů už se nikdy vrátit nesmíte, Agnes.Его сестра- близнец Агнесса умерла в раннем возрасте.
Мы с твоей матерью хотим знать одно: где Агнесса?
Chceme s matkou vědět, kde je Agnes?Считается, что Агнесса пережила своего мужа, скончавшегося 8 мая 1063 года.
Je známo, že Agafia přežila svého manžela, který zemřel 31. srpna 1247.Филипп не хотел бы, чтобы вы навсегда остались одни, Агнесса.
Philippe by si nepřál, abyste zůstala do konce života sama, Agnes.Агнесса, спасибо, что позволяешь мне быть инструментом любви Господа нашего, для тебя.
Agnes, děkuji ti, že ti můžu být nástrojem božské lásky k tobě.Когда Гронинген был в осаде, Альбертина Агнесса поспешила в город, чтобы оказать моральную поддержку.
Když byla provincie Groningen v obležení, Albertina Anežka spěchala do města, aby zdejší obyvatele morálně podpořila.Ее отец был убит в 1250 году,когда она и ее младшие сестры Агнесса и Ютта были совсем маленькими.
Její otec byl zavražděn v roce 1250 svýmipolitickými odpůrci, když Žofie a její sestry( Ingeborg, Juta a Agnes) byly ještě dětmi.Дорогая Агнесса, если вдруг мы никогда больше не свидимся я нежно прошепчу имя своей супруги Агнессы, делая последний выстрел.
Drahá Agnes, kdybychom se už neměli setkat," s posledním výstřelem opustí mé rty též něžné jméno mé ženy, Agnes.Агнесса Бранденбургская( около 1257- 29 сентября 1304)- королева- консорт Дании, супруга короля Эрика V. Будучи вдовой, она была регентом Дании во время младенчества Эрика VI с 1286 года по 1293 год.
Anežka Braniborská dánsky Agnes af Brandenburg, 1257- 29. září 1304 byla jako manželka dánského krále Erika Klippinga dánskou královnou v letech 1273-1286.Агнессе приходилось изучать как наложить другое.
Agnes musela vědět, jak způsobit jinou.Его убьют, и Агнессу тоже, скорее всего.
Zavraždí ho a Agnes nejspíš taky.Он сейчас он изменился и уже скоро он отдаст детей в детсад Святой Агнессы.
A za chvíli se nám podaří dostat jeho děcka do školky sv. Anežky.Он был сыном князя Генриха XIV Рейсского и его супруги герцогини Агнессы Вюртембергской.
Byl nejstarším potomkem knížete Jindřicha XIV. a jeho ženy Agnes Württemberské.Мне понравилась ваша картина" Канун Святой Агнессы".
Líbí se mi váš obraz Předvečer svaté Anežky.По жертвам будутслужить Панихиду в церкви Вознесения и Святой Агнессы.
Oběti mají býtuctěni na mši v kostele Nanebevzetí svaté Anežky.Простите… Нужно будет тело Агнессы Ленц опознать.
Promiňte… potřebujeme potvrdit, že se jedná o tělo Agnes Linz.Агнессе из Монтепульчано.
Beyersdorf z mnichovské Pinakotéky.Вы видели лицо Агнессы, когда она говорила об Анри?
Viděl jste výraz na Agnesině tváři, když o Jindřichovi mluvila?Праздник Святой Агнессы.
Slavnost sv. Ágnes.Если в канун праздника Святой Агнессы, женщина устроит гадание, тогда она может увидеть своего суженого и он будет с ней пить и есть.
Navečer sv. Agnes, když žena udělá určité zaklínání, uvidí vizi jejího budoucího manžela. A on s ní bude jíst a pít.Еще в 1437 году, после смерти сестры Агнессы он получил Биловец и Фульнек, но быстро продал их.
V roce 1437 po smrti sestry Anežky získal Bílovec a Fulnek, které rychle prodal.Друзья, я хочу, чтобы вы дали Агнессе почувствовать волну веры, сегодня, здесь- в этой церкви, и подняли ее в руки Божьи.
Moji přátelé, Chci, abyste nechali Agnes pocítit vlnu víry dnes a tady v tomto kostele… povznesením jí do Jeho rukou.Если вдруг мы никогда больше не свидимся,я нежно прошепчу имя своей супруги Агнессы, делая свой последний выстрел.
Kdybychom se už nesetkali," až vypálím posledníránu," něžně vydechnu jméno své ženy, Agnes.
