АКТИВИСТОВ на Чешском - Чешский перевод

• aktivistů
• aktivisty
• aktivisté
• aktivistické

Примеры использования Активистов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Группа студентов- активистов.
Skupina militantních studentů.

Крупное собрание активистов в Северной Манчжурии".
Rozsáhlý zátah na aktivisty v severním Mandžusku.

В этом главная проблема активистов.
To je ten problém s aktivistama.

Этих активистов захватили на спорной территории, а, следовательно, незаконно.
Ti aktivisté byly zadrženi na sporném území a tudíž nelegálně.

Это было мнение одного из активистов.
To byl názor jedné z protestujících.

Международная группа активистов, борцы за экологию, Тайские конкуренты по бизнесу, выбирай.
Mezinárodní aktivistické skupiny, ekoteroristi, thajští konkurenti, vyber si.

И знаете, как окрестили таких активистов?
Víte, jak se říká takovým aktivistům?

Куда это приведет нас, как социальных активистов и предпринимателей?
Co to udělá s námi, sociálními aktivisty a manažery?

Думаю, при помощи этого иска они надеются запугать других активистов.
Hádám, že žaloba má zastrašit další aktivisty, aby po nich nešli.

Мы могли бы приглашать авторов, активистов, политиков.
Mohli bychom mít autory, aktivisty, politiky.

Группы активистов, от экологов до террористов, также имеют связь через границы.
A také aktivistické skupiny od environmentalistů po teroristy se dnes propojují přes hranice.

С тех пор начались аресты юристов, активистов по борьбе за права человека и политических лидеров.
Právníci, aktivisté za lidská práva a političtí předáci jsou od té doby zatýkáni.

Поддержка новых активистов; обучение их тому, как защищать свою альтруистическую деятельность от цинизма, эксплуатации и присвоения.
Posilovat nové aktivisty a pomáhat jim jak ochránit jejich nezištné úsilí od cynizmu, vykořisťování a sobectví.

Наша фирма представляла LEMAR, активистов марихуаны в Вашингтоне, так что я за легализацию.
Naše firma zastupuje LeMar. Aktivisty bojující za legalizaci. Takže jsem pro legalizaci té rostliny.

Но, предпочитая вмешательству сдержанность, он тем самым отворачивает от себя обычных Африканцев и международных активистов.
Avšak tím, že se kloní ke zdrženlivosti spíš než k intervenci, zklamal jak obyčejné Afričany, tak mezinárodní aktivisty.

Предлагаю, если Китай не отпустит активистов, к моменту нашего приземления, мы дадим Вьетнаму то, что они просят.
Navrhuji, aby v případě, že Čína nepropustí aktivisty, do chvíle, než přistaneme, dáme Vietnamcům co chtějí.

Поэтому единственными политическими жертвами этого закона будут члены относительно небольшой группы активистов Солидарности, как то и происходит.
A tak jedinými politickými oběťmi tohoto zákona se stali aktivisté z relativně malé skupiny„ Solidarity“.

Полиция арестовала и других антифашистских активистов, одними их них были крымский протестующий Александр Колченко и студент Алексей Олесинов.
Policie zatkla další antifašistické aktivisty, mezi nimi krymského demonstranta Alexandra Kolčenka a studenta Alexeje Olesinova.

Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями.
Americké zákony zakazují správě bránit zakládání odborových organizací a trestat aktivisty odborového hnutí šikanováním a propouštěním.

Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.
Čínská vláda zahájila rovněž zběsilou razii na sociální média a pod pochybnými záminkami pozatýkala prominentní aktivisty.

Демонстрации водителей автобусов, школьных учителей, активистов за права женщин и студентов были жестоко подавлены и сопровождались многочисленными арестами.
Demonstrace řidičů autobusů, učitelů základních škol, aktivistů za práva žen a studentů byly brutálně potlačeny a desítky lidí zatčeny.

В Алжире демонстрации потеряли импульс, а президент Абдельазиз Бутефлика может рассчитывать на своих военных, чтобы держать несгибаемых активистов в узде.
V Alžírsku demonstrace ztratily spád a prezident Abd al-Azíz Búteflíka se může spolehnout na armádu, že skalní aktivisty udrží v šachu.

За пределами Кубы миф о Че вдохновляет тысячи студентов и активистов по всей Латинской Америке терять свои жизни в безрассудной партизанской борьбе.
Mimo Kubu guevarovský mýtus inspiroval tisíce studentů a aktivistů po celé Latinské Americe k promrhání vlastních životů v bezhlavých gerilových potyčkách.

Похожая группа активистов провела протест рядом с Даунинг- стрит в Лондоне 17 июня 2014 года с целью осудить преследование активистов Фалуньгун в Китае.
Podobná skupina aktivistů uspořádala protest 17. června 2014 poblíž Downing Street v Londýně, aby odsoudila perzekuci příznivců hnutí Fa-lun-kung v Číně.

Но при отсутствии сильного гражданского общества, эти партии монополизировали общественное пространство, оттолкнув гражданских активистов к побочной деятельности.
Poněvadž zde ale neexistovala silná občanská společnost, začaly tyto strany monopolizovat veřejný prostor a vytlačovat občanské aktivisty do ústraní.

Помимо всего прочего, ей необходим класс хорошо образованных активистов, которого она лишилась после того, как многие молодые люди покинули Китай, уехав за рубеж либо на учебу, либо в поисках лучшей жизни.
Mimo jiné potřebuje třídu dobře vzdělaných aktivistů, jež ztratila odchodem mnoha mladých lidí za studiem a lepším životem v cizině.

С 1936 по 1947 он работал в Исполнительном комитете Гистадрут казначеем и директором Департамента информации и был одним из основателей школы для активистов Гистадрута.
V letech 1936 až 1947 pracoval ve výkonném výboru odborové organizace Histadrut jako pokladní a ředitel informačního oddělení a patřil mezi zakladatele školy pro aktivisty Histadrutu.

Шесть месяцев назад группа бизнесменов- активистов объединилась с губернатором Калифорнии для принятия закона AB 32, самого радикального законопроекта во всей истории окружающей среды.
Před šesti měsíci se zase skupina podnikatelských aktivistů spojila s republikánským guvernérem Kalifornie za prosazení zákona AB 32, nejdůslednějšího zákona v enviromentální historii.

ХАЙФА. Израиль потерпел поражение в атаке военно-морских коммандос против флотилии пропалестинских активистов, которые сделали попытку сломать израильско- египетскую блокаду сектора Газа.
HAIFA- Izrael se tragicky zmýlil, když jeho námořní komanda zahájila útok proti flotile převážející propalestinské aktivisty, kteří se pokoušeli prolomit izraelsko-egyptské obléhání Gazy.

Сегодня Куба приблизилась к реализации подлинных демократических изменений благодаря жертвам диссидентов и активистов, воодушевленных тем, как преобразились другие части мира после окончания« холодной войны».
Díky obětem disidentů a aktivistů inspirovaných tím, jak se od konce studené války transformovaly jiné části světa, je dnes Kuba k uskutečnění opravdových demokratických změn blíž.