АЛСИД на Чешском - Чешский перевод

• alcide

Примеры использования Алсид на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они вернутся, Алсид.
Vrátí se, Alcide.

А Алсид прав.
Alcide měl možná pravdu.

Все хорошо, Алсид.
Nic ne neděje, Alcide.

Алсид, мне очень жаль!
Alcide, omlouvám se!

Мне это нужно, Алсид.
Já tohle potřebuji, Alcide.

Алсид, смотрите- ка.
Alcide, to se podívejme.

Это была ее идея, Алсид.
To byl její nápad, Alcide.

Алсид, мой верный друг.
Alcide, můj věrný příteli.

Не надо, Алсид, не дуйся.
Nedělej to, Alcide. Netrucuj.

Алсид, ты что тут делаешь?
Alcide, co děláš venku?

Они нашли ее кошелек, Алсид.
Našli její peněženku, Alcide.

Алсид, значит, ты- Рэндалл.
Ty jsi Alcide, takže ty budeš Randall.

Ты предал нас всех, Алсид.
Všechny jsi nás zradil, Alcide.

Алсид, они заставили меня выпить это.
Alcide, donutili mě to vypít.

Слава Богу, ты здесь, Алсид.
Díky bohu, že jsi tady, Alcide.

Это Алсид сказал тебе, что я в беде?
Alcide ti řekl, že mám problémy?

Не дай своему старику загнобить себя, Алсид.
Nenech svýho otce, ať tě stáhne k sobě, Alcide.

Алсид единственный кто знает об этом?
Alcide je jedinej, kdo o tom ví?

Все верно, у Соки есть друг Алсид, а Дебби- его подружка.
Jo, Sookie má kámoše Alcida a Debbie je jeho holka.

Алсид Герво, сын мой… твой выбор?
Alcide Herveaux, můj synu… tvé rozhodnutí?

Честно говоря, Алсид, я не уверена, что хоть что-то знаю.
Upřímně, Alcide, nejsem si jistá, zda vůbec ještě něco vím.

Алсид это сделал, чтобы спасти меня.
Alcide to udělal, aby mi zachránil život.

Когда умерла мама Алсида, тяжелее всего было разбирать ее вещи.
Když zemřela Alcidova máma, nejhorší bylo procházet všechny její věci.

Алсид сказал мне, что ты считаешь это проклятием, быть той, кто ты есть.
Alcide mi řekl, že si myslíš, že je to prokletí. To, jaká jsi.

И когда я увидела Алсида с тобой, и то, как он о тебе заботится, я просто.
Takže když jsem s tebou viděla Alcida, a jak se k tobě chová, já prostě.

Люблю Алсида, люблю его очень сильно, и нет ничего, что я не могла бы для него сделать.
Miluju Alcida, tak strašně ho miluju. Udělala bych pro něj cokoliv.

Драки- в нашем роду это стиль жизни, но Алсид не лез в драку ради самой драки.
Rvačky byly součástí našeho života, ale Alcide se nerval jen proto, aby se rval.

Знаю, что должна бы, ведь Алсид достойный, красивый и надежный, и он замечательный.
A vím, že bych měla, protože Alcide je slušný chlap, pohledný a rodinně založený… A je hodný.

Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери- трое создателей ЕС- не соответствуют требованиям.
Podle tohoto principu by kritéria nesplnili ani Konrad Adenauer, Robert Schuman a Alcide de Gasperi- tři z otců-zakladatelů EU.

Алсид был первым и единственным человеком, которого я когда-либо любила, если не считать Кута, которого, поверь мне, я правда хотела бы забыть.
Alcide byl první a taky jediný muž, kterého jsem kdy milovala. Teda když nepočítám Coota. Což bych si moc přála, to mi věř.